詩經 · 殷武

佚名《詩經》

撻彼殷武［1］，奮伐荊楚。罙入其阻［2］，裒荊之旅。有截其所［3］，湯孫之緒［4］。維女荊楚，居國南鄉［5］。昔有成湯，自彼氐羌，莫敢不來享［6］，莫敢不來王。曰商是常［7］。天命多辟，設都於禹之績。歲事來辟［8］，勿予禍適，稼穡匪解。天命降監，下民有嚴［9］。不僭不濫［10］，不敢怠遑。命於下國，封建厥福。商邑翼翼，四方之極［11］。赫赫厥聲，濯濯厥靈。壽考且寧，以保我後生。陟彼景山，松伯丸丸。是斷是遷，方斫是虔。松桷有梴，旅楹有閒［12］，寢成孔安。【注釋】［1］撻：「達」的假借，疾速。［2］罙：「深」的本字，險阻。［3］截：治服。［4］緒：功績。［5］國：中國。［6］享：進貢。［7］常：長。［8］來辟：來朝君。［9］嚴：敬。［10］僭：差失。［11］極：中心。［12］閒：大的樣子。【譯文】勇武偉大殷高宗，奮力伐楚至南方。深入荊楚險阻地，俘獲敵軍勝楚王。盡奪楚地擴封疆，商湯子孫功業旺。你們荊楚諸國民，居於我國大南方。從前商朝有成湯，雖然氐羌逞凶狂，沒人膽敢不進貢，沒誰不來朝商王。商王永遠是君王。上天命令各諸侯，建都九州大地上。年年朝見殷商王。不對你們加譴責，努力農耕生產忙。天子命令去巡察，百姓嚴謹皆守法。不越禮法沒過失，不敢鬆懈無閒暇。天子對宋下命令，樹立大福享天下。商朝京都真繁華，各國以它為榜樣。武丁名聲甚顯赫，威靈光明閃閃亮。他既安寧又壽長，保佑後世永興旺。踏上景山高山岡，松柏挺直在成長。砍下松柏搬回來，又砍又削將材量。松木椽子長又長，個個楹柱都粗壯。寢廟修畢神安詳。