世界征服者史 · 8．算端第二次回師與菊兒汗之戰

算端離開花剌子模期間，哈只兒的一些餘部在氈的地區已發動叛亂。因這個緣故，算端沒有在花剌子模多留，而是出師氈的去清除他們這些禍根；算端烏思蠻則留下來完成他的婚禮。 算端消滅了那群叛逆後，傳來了契丹軍抵達撒麻耳干城門前並圍攻該城的情報。算端就從氈的到那裡去；並在同一時候，他把使者派到他國內的各地，徵調他派駐各方的一切軍旅，從整個他的國土內簽發丁壯。他在這時進向撒麻耳干，在那裡，契丹軍已暫時下營於城門附近的河岸。他們打了七十次仗，除了有一次他們獲勝，把撒麻耳干軍隊趕進城內之外，每次他們都遭到失敗，伊斯蘭軍旅卻打了勝仗。他們現在發現，他們進行戰鬥而一無所得，很快就會陷入絕境，因為麵包一旦落水就撈不回來。再者，從一方傳來算端到來的消息，從另一方又傳來屈出律汗征進的諜報。他們因此以休兵為名撤退下去。 算端抵撒麻耳干時，軍旅從四方會集，他就從該城離開。同時候，亦格納黑 【187】 （Ighnaq）的守令，他雖為一穆斯林，但因同情那支偽善和好鬥的民族，缺乏人的品德，拒絕盡他的職責，儘管算端幾次要他納款，並用溫言來獎諭他；但因他已在他擁有的一座堡壘中自固，惡魔就把驕狂之風吹進他的頭腦中。算端從大軍中遣出一支偏師，也就是怒海中的一個浪頭，該軍抵達那裡，不久便把他生俘出堡，用手銬腳鐐把他送給算端。 算端現在聽說屈出律取得對契丹人的勝利，因此他變得更加野心勃勃。屈出律的使者們秘密地去見他，在他們之間達成了一條首先必須清除菊兒汗的協定：倘若算端取得對菊兒汗的勝利，那麼他應得到所有遠至忽炭和可失哈耳的疆域，但倘若屈出律是勝利者，那麼他應得到直抵費納客忒河畔的一切地方。在他們達成了這個約定後，屈出律時勝時敗，如在談哈剌契丹一章中所述及 【188】 。算端這時越過撒麻耳干，菊兒汗得到有關的消息，也作他的準備。當兩軍接近時，迦布德扎馬 【189】 （Kab-ad-Jama）的亦思法合八忒和撒麻耳乾的八思哈 【190】 脫兒惕阿巴共謀反對算端，並暗中遣一名使者給菊兒汗說，在交鋒之日，他們和他們的軍隊會拋棄算端，條件是，菊兒汗得勝後，花剌子模應交給脫兒惕阿巴，呼羅珊應交給這個亦思法合八忒。在他的覆信中菊兒汗答應倍給他們之所求。兩軍現在開始對陣，〔對方〕都發動一次又一次的進攻。契丹的左翼襲擊算端的右翼，於是按照他們的約定，脫兒惕阿巴和亦思法合八忒撤退下去，他們的兵力也退到中路的後面。與此同時，算端的左翼擊敗了菊兒汗的右翼，他們敗逃。兩軍的中路這時混戰一團，以致分不清誰勝誰負，雙方都搶劫和俘掠，溜之大吉。算端本來有個習慣在打仗那天穿上他敵人的衣袍。而且他的一些部下也在兩軍混戰中發現他們自己在契丹軍中。算端在那個蠻族中幾天沒有被識破，直到抓住一個突然的機會他旋轡抵達在費納客忒的河岸。他的到達給他的軍隊帶來新生命。當他失蹤的消息傳開時，各人有各人的說法，有的說他在那支異軍中當了俘虜，另一些人說他給殺了；誰都不知道真實情況。因此使者們帶著這個喜訊出發，敕書被送往四方。同時候，這世界的算端返回花剌子模城，又準備打仗和戰爭。