世界征服者史 · 38．朮赤及其繼承人拔都 【725】 的登基

長子朮赤曾到豁蘭八失去見成吉思汗並從那裡歸去，這時大限已到。他的諸子中，孛哈勒 【726】 （Boghal）、斡魯朵、拔都、昔班罕、唐古忒、別兒哥和別兒哥察耳，這七個均已成年；而拔都繼承他的父親，成為國土及他兄弟的統治者。當合罕登上帝位時，拔都征服和削平了與其本土接壤的所有疆域，包括所有欽察、阿蘭、阿速、斡羅思等餘下的土地，以及諸如不里阿耳、篾怯思 【727】 （Magas）等其他國土。 拔都駐在他設在阿的勒 【728】 （Etil）地區的幄帳；他在那裡建築了一座叫做薩萊 【729】 （Sarai）的城市；而他的話是每個地方的法律。他是一個無宗教信仰的國王：他僅信仰天神，不盲目地皈依這派那教。他的施捨無數，他的恩澤無窮。各國的國王、四海的諸侯，及其他所有人都去朝見他；就在把他們多年積存的貢禮運進府庫之前，他已把它們統統賞給了蒙古人、穆斯林及一切在場者，不管貢禮是多是少。四方的商人運給他各類貨物，他一古腦兒收下，支給好幾倍的價錢。他宣寫敕令給魯木和西利亞的算端，把札兒里黑賜給他們；前去朝見他的人沒有不達到目的而離開的。 貴由汗繼承汗位時，拔都應他的要求，出發去迎接他。他抵達阿剌豁馬黑，貴由汗的死亡便來臨了。他停駐在該地，王公們從四方去見他；於是他們把汗位交給蒙哥可汗，其經過將在談蒙哥可汗的一章中披露。從那裡他返回去，到達他自己的斡耳朵，縱情於聲色歌舞。凡是組織遠征時，他就會根據情況的緩急，調發由他的族人、親屬和將官率領的軍旅。當在653/1255-1256年蒙哥可汗舉行另一次忽鄰勒塔時，他遣去信奉基督教的撒里答（Sartaq）。撒里答尚未抵達，這時真主的旨令得到執行，那不可避免的事 【730】 發生在…… 【731】 年。撒里答到達後，蒙哥可汗優禮接待他，以種種超逾他的所有同輩的恩賞來顯揚他；他又用宜於如此一個偉大國王的財富和珍寶送走他。他還沒有到他的斡耳朵，而是僅到達……這時他也前去見他的父親。蒙哥可汗遣他的異密去弔慰他的妻妾和弟兄；同時他教拔都的長妻孛剌黑真 【732】 哈敦（Boraqchin Khatun）頒發敕令和教育撒里答之子兀剌赤 【733】 （Ulaghchi），直到他長大繼承他的父親。但天不從人願，兀剌赤同年就死了。