世界征服者史 · 4．成吉思汗的諸子

成吉思汗的妻妾生有很多子女。他的長妻是也旭真別吉 【109】 （Yesünjin Beki）。當時，按照蒙古人的風俗，同父諸子的地位是與他們生母的地位相一致，因此長妻所出的子女，享有較大的優待和特權。成吉思汗的長妻生了四個兒子，他們拼著性命去建立豐功偉績，猶如帝國寶座的四根台柱，汗國宮廷的四根棟樑。成吉思汗替他們各自選擇了一項特殊的職務。他命長子朮赤 【110】 （Tushi）掌狩獵，這是蒙古人的重要遊樂，很受他們的重視。次子察合台 【111】 掌札撒和法律，既管它的實施，又管對那些犯法者的懲處。窩闊台 【112】 他選擇來負責〔一切需要〕智力、謀略的事，治理朝政。他提拔拖雷 【113】 （Toli）負責軍隊的組織和指揮，及兵馬的裝備。當汪罕被解決，蒙古各部或出於自願，或出於被迫，都聽命於他，服從他的指揮，這時，他便把蒙古、乃蠻 【114】 各部和各族，連同所有軍隊，全分給這四個兒子；其餘諸子及他的兄弟、族人，他也各賜與一部分軍隊。從此以後，他習以為常地敦促著去鞏固諸子、諸兄弟之間的和睦大廈，增強他們之間的友愛基礎；並且時時不間斷地在他的諸子、諸弟、族人的心胸中撒下團結的種子，在他們的腦海里繪出同舟共濟的圖畫。而且，他拿譬喻去加牢那座大廈，充實那些基礎。有一天 【115】 ，他把兒子們召來，從箭袋裡抽出一支箭，折為兩段。接著，他抽出兩支箭，也折為兩段。他越加越多，最後箭多到大力士都折不斷了。然後，他對兒子們說：「你們也這樣。一支脆弱的箭，當它成倍地增加，得到別的箭的支援，哪怕大力士也折不斷它，對它束手無策。因此，只要你們弟兄相互幫助，彼此堅決支援，你們的敵人再強大，也戰不勝你們。但是，如果你們當中沒有一個領袖，讓其餘的弟兄、兒子、朋友和同伴服其決策，聽其指揮，那麼，你們的情況又會像多頭蛇那樣了。一個夜晚，天氣酷寒，幾個頭為了禦寒，都想爬進洞去。但一個頭進去，別的頭就反對它；這樣，它們全凍死了。另外一條只有一個頭和一條長尾巴的蛇，它爬進洞裡，給尾巴和肢體找好安頓之地，從而抗住嚴寒而獲全。」他舉了許多這樣的譬喻，想讓他們在思想中堅信他的告誡；故此，他們後來始終遵守這個原則；雖然形式上權力和帝國歸於一人，即歸於被推舉為汗的人，然而實際上所有兒子、孫子、叔伯，都分享權力和財富；一個證明是：天下之王蒙哥可汗在第二次忽鄰勒塔（quriltai）上，把他的整個國土都分封給他的族人、子女、兄弟和姐妹了。 成吉思汗時期，國土變得十分廣闊，他就賜給每人一份駐地，他們稱之為禹兒惕（yurt）。於是，他把契丹境內的土地分給他的兄弟斡赤斤那顏 【116】 （Otegin Noyan）及幾個孫子。從海押立 【117】 （Qayaligh）和花剌子模 【118】 （Khorazm）地區，伸延到撒哈辛 【119】 （Saqsin）及不里阿耳 【120】 （Bulghar）的邊境、向那個方向盡韃靼馬蹄所及之地，他賜與長子朮赤。察合台受封的領域，從畏吾兒地起，至撒麻耳干（Samarqand）和不花剌（Bokhara）止，他的居住地在阿力麻境內的忽牙思。皇太子窩闊台的都城，當其父統治時期，是他在葉密立 【121】 （Emil）和霍博 【122】 （Qobaq）地區的禹兒惕；但是，他登基後，把都城遷回他們在契丹和畏吾兒地之間的本土，並把自己的其他封地賜給他的兒子貴由 【123】 （Güyük）：有關他各個駐地的情況，將分別予以著錄。 【124】 拖雷的領地與之鄰近，這個地方確實是他們帝國的中心，猶如圓中心一樣。 我們講述的僅僅是微不足道的部分史實。成吉思汗的子孫超過萬人，他們各有自己的職位（maqām）、禹兒惕、軍隊和裝備。悉數著錄是不可能的，我們談這些的目的，在於說明他們之間的融洽一致，拿此與別的國王的事相比較，看看弟兄如何相殘殺，子如何謀害其父，迄至他們註定被擊敗，被征服，權勢土崩瓦解為止。全能真主說：「毋自爭鬩，致使汝輩氣餒，遭受失敗。」 【125】 但成吉思汗子孫中繼他為汗者，依靠相互協助和支持，征服全世界，徹底消滅他們的敵人。眼下，這些故事和史實的作用在於：智者無需親身經歷之苦而受教，因研讀這些記載而獲益。