詩話總龜 · 卷三十二

●卷三十二·樂府門 翰林學士聶冠卿，嘗於李良定公席上賦《多麗》詞云：「想人生，美景良辰堪惜。問其間，賞心樂事，就中誰（難）是並得。況東城，鳳台沁苑，泛晴波，淺照金碧。露洗華桐，煙霏絲柳，綠陰搖曳，盪春一色。畫堂迥，玉簪瓊，高會盡詞客。清歡久，重燃絳蠟，別就瑤席。有翻（翩）若驚鴻體態，暮為行雨標格。逞珠喉（唇），緩歌妖麗，似聽流鶯亂花隔。慢舞縈迴，嬌鬟低，腰支纖細困無力。忍分散，彩雲歸後，何處更尋覓？休辭醉，明月好花，莫謾輕擲。」 蔡君謨時知泉州，寄良定公書云：「新傳《多麗》詞，述宴遊之娛，使病夫舉首增嘆耳。又近者有客至自京師，言諸公春日多會於元伯園池，因念昔游，輒形篇詠：綠渠春水走潺，畫閣峰巒映雪（碧）鮮。酒令已行金盞側，樂聲初認翠裙圓。清游勝事傳都下，《多麗》新詞到海邊。曾是尊前沉醉客，天涯回首重依然。」 苕溪漁隱曰：冠卿詞有「露洗華桐，煙霏絲柳」之句，此正是中（仲）春天氣。 下句乃云：「綠陰搖曳，盪春一色。」其時未有綠陰，真語病也。〔《復齋漫錄》〔《漁隱叢話》後集卷三九〕 吾昔自杭移高密，與楊元素同舟，而陳令舉張子野皆從余過李公擇於湖，遂與劉孝叔俱至松江。夜半月出，置酒垂虹亭上。子時（野）年八十五，以歌詞聞於天下，作《定風波令》，其略云：「見說賢人聚吳分。試問。也應旁有老人星。」 坐客歡甚，有醉倒者。此樂未嘗忘也。今七年耳，子野孝叔令舉皆為異物。而松江橋亭，今歲七月九日，海風駕湖（潮），平地丈余，盪盡無餘（復）孑遺矣。 追思曩時，真一夢耳。苕溪漁隱曰：「吳興郡圃今有六客亭，即公擇子瞻元素子野令舉孝叔，時公擇守吳興也。東坡又（有）支：『余昔與張子野劉孝叔李公擇陳令舉楊元素會於吳興，時子野作《六客詞》，其卒章〔雲〕：盡道賢人聚吳分。 試問。也應旁有老人星。凡十五年，再過吳興，而五人者皆已亡矣。時張仲謀與曹子方劉景文蘇伯固張秉道為坐客，仲謀請作《後六客詞》，云：月滿苕溪照夜堂，五星一老斗光芒。十五年間真夢裡。何事。長庚對月獨淒涼。綠髮蒼顏同一醉。還是。六人吟笑水雲鄉。賓主談鋒誰得似。看取。曹劉今對兩蘇張。』」 〔東坡，同上〕 柳三變字景莊，一名永，字耆卿。喜作小詞，然薄於操行。當時有薦其才者，上曰：「得非填詞柳三變乎？」曰：「然。」上曰：「且去填詞。」由是不得志，日與儇子縱游倡館酒樓間，無復檢率，自稱雲，奉聖旨填詞柳三變。烏乎，小有才而無德以將之，亦士君子之所宜戒也。柳之樂章，人多稱之，然大概非羈旅窮愁之辭，則閨門淫之語。若以歐〔陽〕永叔晏叔原蘇子瞻黃魯直張子野秦少游輩較之，萬萬相遼。彼其所以傳名者，直以言多近俗，俗子易悅故也。皇中，老人星現，永應制撰詞，意望厚恩。無何始用漸字終篇，有「太液波翻」之語，其間「宸游鳳輦何處」與仁廟輓詞暗合，遂〔致〕忤旨。士大夫惜之。余謂柳作此詞，借使不忤〔旨〕，亦無佳處。如「嫩菊黃深，拒霜紅淺」，竹籬茅舍〔間〕 何處無此景物？方之李謫仙夏英公等應制詞，殆不啻天冠地履也！世傳永嘗作《輪台子》早行詞，頗自以為得意。其後張子野見之云：既言「匆匆策馬登途，滿目淡煙衰草」，則已辯色矣。而後又言「楚天闊，望中未曉」何也？抑〔柳〕 何語意顛倒如是？〔《藝苑雌黃》，同上〕 先君嘗雲，古詞《絳都春》有「鰲山彩構蓬萊島」之句，當雲彩締。余前集誤以古詞為柳詞，今正是之。〔《苕溪漁隱》，同上〕 先君頃嘗丐祠，居射村，作《感皇恩》一詞云：「乞得夢中身，歸棲水雲（雲水）。始覺精神自家底。峭帆輕棹，時與白鷗遊戲。畏途都不管，風波起。 光景如梭，人生浮華（脆）。百歲何妨盡沉醉。臥龍多事。謾說三分奇計。算來爭似我，長昏睡。」又嘗江行阻風，作《漁家傲》一詞云：「幾日北風江海立。 千車萬馬鏖聲急。短棹峭寒欺酒力。飛雨息。瓊花細細穿窗隙。我本綠蓑青箬笠。 浮家泛宅煙波逸。渚鷺沙鷗都舊識。行未得。高歌與爾相尋覓。」〔同上，同上〕 《顏氏家訓》云：「別易會難，古人所重。江南餞送，下泣言離。北間風俗，不屑此事。歧路言離，歡笑分首。」李後主蓋用此語耳。故長短句云：「別時容易見時難。」〔《復齋漫錄》，同上〕 舊詞高雅，非近世所及，如《撲胡蝶》一詞，不知誰作。非惟藻麗可喜，其腔調亦自婉美。〔同上〕 馮延巳著樂章百餘闋，其《鶴沖天詞》云：「曉月墜，〔宿〕雲披，銀燭錦屏幃。建章鍾動玉繩低。宮漏出花遲。」又《歸國謠》詞云：「江水碧。江上何人吹玉笛。扁舟遠送瀟湘客。蘆花千里霜月白。傷行色。明朝便是關山隔。」見稱於世。元宗樂府詞云：「小樓吹徹玉笙寒。」延已有「風乍起，吹皺一池春水」 之句，皆為警策。元宗嘗戲延巳：「『吹皺一池春水』，干卿何事？」延巳曰：「未如陛下『小樓吹徹玉笙寒』。」元宗悅。苕溪漁隱曰：《古今詩話》雲，江南成文幼為大理卿，詞曲妙絕，嘗作《謁金門》云：「風乍起，吹皺一池春水。」 中〔主〕聞之，因案獄稽滯，召詰之，且謂曰：『卿職在典刑，一池春水，又何干於卿！』文幼頓首。」又《本事曲》云：南唐李國主嘗責其臣曰：「吹皺一池春水，干卿何事！」蓋趙公所撰《謁金門》詞有此一句，最為警策。其臣即對曰：「未如陛下小樓吹徹玉笙寒。」若《本事曲》所記但云趙公，初無其名，所傳必誤。惟《南唐書》《古今詩話》二說不同，未詳孰是。〔《南唐書〔同上〕》〕 李（王）感比善謳歌，聲韻悠揚，清振林木，系樂部為歌板色。元宗嘗作《浣溪沙》二闋，手寫賜感化曰：「菡萏香消翠葉殘。西風愁起碧波間。還與容光共憔悴，不堪看。細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。簌簌淚珠多少恨，倚闌干。」「手卷真珠（珠簾）上玉鉤。依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主，思悠悠。 青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三峽暮，接天流。」後主即位，感比以其詞札上之，後主感動，賞賜感化甚優。苕溪漁隱曰：「元宗即嗣主李，嘗作此二詞，《古今詞話》乃以為後主作，非也。後主名煜。」〔《南唐書》〔同上〕 東坡「大江東去」赤壁詞，語意高妙，真古今絕唱。近時有人和此詞，題於郵亭壁問，不著其名。語雖粗豪，亦氣概可取（喜），今謾筆之。詞曰：「炎精中否，嘆人材委靡，都無英物。戎馬長驅三犯闕，誰作連城堅壁！楚漢吞併，曹劉割據，白骨今如雪。書生鑽破，簡編說甚英傑！天意眷我中興，吾君神武，小曾孫周發。海岳封疆俱效職，狂虜何勞追滅！翠羽南巡，叩閽無路，徒有衝冠發。 孤忠耿耿，劍鋒冷浸秋月。」〔《苕溪漁隱》同上前集卷五九〕 孫艤字濟師，嘗作《落梅詞》甚佳：「一聲羌管吹嗚咽。玉溪半夜梅翻雪。 江月正茫茫。斷橋流水香。含章春欲暮。落日千山雨。一點著枝酸。吳姬先齒寒。」 〔同上，同上〕 汪彥章舟行汴中，見岸旁畫舫有映簾而觀者，甚（止）見其額。有詞云：「小舟簾隙。佳人半露梅妝額。綠雲低映花如刻。恰似秋宵，一半銀蟾白。結兒梢朵香紅扔。鈿蟬隱隱搖金碧。春山秋月（水）渾無跡。不露牆頭，些子真消息。」 寄《醉落魄》。〔同上，同上〕 詞句欲全篇皆好，極為難得。如賀方回「淡黃楊柳帶棲鴉」，秦處度「藕葉清香勝花氣」二句，寫景詠物，可謂造微入妙，若其全篇皆不逮此矣。徐幹臣「雁足不來，馬蹄難駐，門掩一庭芳景」，駐字當作去字，語意乃佳。周美成：「水亭小，浮萍破處，檐花簾影顛倒。」按杜少陵詩「燈前細雨檐花落」，美成用此檐花二字，全與出處意不相合，乃知用字之難矣。趙德麟：「重門不鎖相思夢，隨意繞天涯。」徐師川：「柳外重重疊疊山，遮不斷，愁來路。」二詞造語雖不同，其意絕相類。古詞：「水竹舊院落，櫻筍新蔬果。」一本是：「水竹舊（田）院落，鶯引新雛過。」不然「櫻筍新蔬果」，則與上句有何干涉？董武子「疇昔尋芳秘殿西，日厭（壓）金鋪，宮柳垂垂。」然秘殿豈是尋芳之處？非所當言也。〔同上〕 侯元功蒙，密州人。自少游場屋，年三十有一始得鄉貢，人以其年長邈（貌） 寢，不之敬。有輕薄子畫其形於紙鳶上，引線放之。蒙見而大笑，作《臨江仙》詞題其上曰：「未遇行藏誰肯信？如今方表名蹤。無端良匠畫形容。當風輕借力，一舉入高空。才得吹噓身漸穩。只疑遠赴蟾宮。雨余時候夕陽紅。幾人平地上，看我碧霄中。」蒙一舉即登第。年五十餘遂為執政。〔《夷堅志》，同上〕 曾端伯忄造編《樂府雅詞》以秋月詞《念奴嬌》為徐師川作，梅詞《點絳唇》為洪覺范作，皆誤也。秋月詞乃李漢老，梅詞乃孫和仲沖，沖（和仲）即正言諤之子也。又世傳《江城子青玉案》二詞皆東坡所作，然《西清詩話》謂《江城子》乃葉少蘊作，《桐江詩話》謂《青玉案》乃姚進道作。四詞皆佳，今並錄之。 《念奴嬌》詞云：「素光練浮（淨），映秋山，隱隱修眉橫綠。鵲樓高天似水，碧瓦寒生銀粟。千丈斜暉，奔雲涌露（霧），飛過盧（廣）同屋。更無塵氣，滿庭風碎梧竹。誰念鶴髮仙翁，當年曾共賞，紫岩飛瀑。對飲（影）三人聊痛飲，一洗離愁千斛。斗轉參橫，翩然歸去，萬里騎黃鵠。滿天霜曉，叫雲吹斷橫玉。」 《點絳唇》詞云：「流水冷冷，斷橋斜路梅枝亞。雪〔花〕初下。全似江南畫。 白璧青錢，難買春無價。歸來也。風吹芷（平）野，一點香隨馬。」《江城子》云：「銀濤無際卷蓬瀛。落霞明。暮雲平。曾見青鸞紫鳳下層城。二十五弦彈不盡，空感概（慨），有餘情。蒼梧煙水斷歸程。卷霓旌。為誰迎。空有千行，流淚寄幽貞。舞罷魚龍雲海晚，千古恨，入江聲。「《青玉案》詞云：「三年枕上吳中路。遣黃耳，隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺。四橋儘是，老子經行處。 《輞川圖》上看春暮。長記高人右丞句。作個歸期天已許。春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。」漢老《念奴嬌》詞中有「滿天霜曉，叫雲吹斷橫玉」之句，乃用崔魯《華清宮》詩：「銀河漾漾月輝輝，樓礙天邊織女機。橫玉叫雲清似水，滿空霜逐一聲飛。」或雲叫雲乃笛名，非也。又端伯所編《樂府雅詞》中有《漢宮春》梅詞雲是李漢老作，非也。乃晁沖之叔用作，政和間作此詞獻蔡攸，是時朝廷方典（興）大晟暗，蔡攸攜此詞呈其父云：「今日於樂府中得一人。」京覽其詞喜之，即除大晟府丞。今載其詞曰：「瀟灑江梅，白（向）竹梢稀處，橫兩三枝。東君也不愛惜，雪壓風欺。無情燕子，怕春寒，輕失佳期。惟是有南來歸雁，年年長見開時。清淺小溪如練，問玉堂何似，茅舍疏籬。傷心故人去後，冷落新詩。微雲淡月，對孤芳，分付他誰。空自倚，清香未減，風流不在人知。」此詞中用玉堂事，乃唐人詩云：「白玉堂前一樹梅，今朝忽見數枝開。兒家門戶重重閉，春色因何得入來。」或雲玉堂乃翰苑之玉堂，非也。〔《苕溪漁隱》，同上〕 元豐間，都人李嬰調蘄水縣令，作《滿江紅》一曲往黃州上東坡，東坡甚喜之。其詞云：「荊楚風煙，寂寞近，中秋時候。露下冷，蘭英將謝，葦花初秀。 歸燕殷勤辭巷陌，鳴蛩淒楚來窗牖。又誰念，江邊有神仙，飄零久。橫琴膝，攜筇手。曠望眼，閒吟口。任紛紛萬事，到頭何有。君不見凌煙冠劍客，何人氣貌長依舊。《歸去來》一曲為君吟，為君壽。」〔《苕溪漁隱〔同上〕 《古樂府》詩云：「今世衤能衤戴子，觸熱到（向）人家。」衤能衤戴，《集韻》解之云：不曉事。余素畏熱，乃知人觸熱來人家，其謂不曉事宜矣。嘗愛王逐客作夏詞《送將歸》，不用浮瓜沉李等事，而天然有塵外涼思。其詞云：「百尺清泉聲陸續。映蕭灑，碧梧翠竹。面千步迴廊，重重簾幕，小枕欹寒玉。 試展絞（鮫）綃看畫軸。見一片，瀟湘凝綠。待玉漏穿花，銀河穿（垂）地，月上欄干曲。」此語非觸熱者之所知也。苕溪漁隱曰：余嘗愛車太白《夏日山中》詩：「脫巾掛石壁，露頂灑松風。」其清涼可想也。〔《漫叟詩話》，同上〕 賈耘老舊有水閣在苕溪之上，景物清曠。東坡作守時屢過之，題詩畫竹於壁間。沈會宗又為賦小詞云：「景物因人成勝概。滿目更無塵可礙。等閒簾幕小欄干，衣未解。心先快。明月清風如有待。誰信門前車馬隘。別是人間閒世界。坐中無物不清涼，山一帶。水一派。流水白雲長自在。」其後水閣屢易主，今已摧毀久矣。遺址正與余水閣相近，同在一岸，景物悉如會宗之詞。故余嘗有鄙句云：「三間小閣賈耘老，一首佳詞沈會宗。無限當時好風月，如今總屬續（績）溪翁。 蓋謂此也。〔《苕溪漁隱》，同上〕 晏叔原工小詞，如「舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風」，不愧六朝宮掖到（體）。荊公小詞云：「揉藍一水縈花草。寂寞小橋千嶂抱。人不到。柴門自有清風掃。」略無塵土思。山谷小詞云：「春末透。花枝瘦。正是愁時候。」極為學者所稱賞。味秦湛處度嘗有小詞雲，春透水波明，寒峭花枝瘦」，蓋法山谷也。 〔《雪浪齋日記》，同上〕 孫洙字巨源，元豐間為翰苑，名重一時。李端願太尉世戚里，折節交紳間，而孫往來尤數。會一日鎖院，宣召者至其家，則已出；數十輩蹤跡之，得於李氏。 時李新納妾，能琵琶。孫飲不肯去。而迫於宣命，李不敢留，遂入院，幾二鼓矣。 草三制罷，復作長短句寄恨恨之意。遲明遣示李。其詞曰：「樓頭尚有三通鼓。 何須抵死催人去。上馬苦匆匆。琵琶曲未終。回頭凝望處。那更簾纖雨！漫道玉為堂。玉堂今夜長。」〔《夷堅志》，同上〕 武才人出慶壽宮，色最後庭。裕陵得之。會教坊獻新聲，為作詞號《瑤台第一層》。〔《後山詩話》，同上〕 柳三變游東都南北二巷，作新樂府，骶從俗，天下詠〔之〕，遂傳禁中。仁宗頗好其詞，每對酒，必使侍伎歌之再三。三變聞之，作宮詞號《醉蓬萊》，因內官達後宮，且求其助。〔後〕仁宗聞而覺之，自是不復歌其（此）詞矣。會改京官，乃以無行黜之。後改名永，仕至屯田員外郎。苕溪漁隱曰：先君嘗雲柳詞「鰲山彩構蓬萊島」，當雲「彩締」。坡詞「低綺戶」當雲「窺綺戶」。二字既改，其詞益佳。〔《後仙詩話》，同上〕 荊公問山谷云：「作小詞曾看李後主詞否？」云：「曾看。」荊公云：「何處最好？」山谷以「一江春水向東流」為對。荊公云：「未若『細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹王笙寒』。又『細雨濕流光』最妙。」〔《雪浪齋日記》，同上〕 南唐李後主歸朝後，每懷江國，且念嬪妾散落，鬱郁不自聊。嘗作長短句云：「簾外雨潺潺。春意闌珊。〔羅〕衾不暖五更寒。夢裡不知身是客，一餉貪歡。 獨自莫憑欄。無限關山。別時容易見時難。流水落花何處也，天上人間。」含思悽惋，未幾下世。〔《西清詩話》，同上〕 李後主詞云：「三十餘年家國，數千里地山河。……幾曾慣〔見〕干戈？一旦歸為臣虜。沈腰潘鬢消磨。最是蒼黃辭廟日，教坊猶奏別離歌。揮淚對宮娥。」 後主既為樊若水所賣，舉國與人，故當慟哭於九廟之外，謝其民而後行。顧乃揮淚宮娥，聽教坊離曲哉！〔《東坡詩話》，同上〕 南唐後主圍城中作長短句，未就而城破。「櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。 子規啼月小樓西。曲闌金箔，惆悵卷金泥。門巷寂寥人去後，望殘菸草低迷。」 余嘗見殘稿，點染晦昧，心方危窘，不在書耳。藝祖云：「李煜若以作詩工夫治國事，豈為吾虜也了」苕溪漁隱曰：余觀《太祖實錄》及《三朝正史》云：開寶七年十月詔曹彬潘美等率師伐江南。八年十一月拔昇州。今後主詞乃詠春景，決非十一月城破時作。《西清詩話》雲後主作長短句未就而城破，其言非也。然王師圍金陵凡一年，後主於圍城中春間作此詞，則不可知。是時其心豈不危窘？於此言之乃可也。〔《西清詩話》，同上〕 前人評杜詩云「紅豆啄殘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝」，若雲「鸚鵡啄殘紅豆粒，鳳凰棲〔老〕碧梧枝」便不是好句。余謂詞曲亦然。李有曲：「手卷真珠上玉鉤」，或改為「珠簾」。舒信道有曲云：「十年馬上春如夢。」或改雲「如春夢」。非所謂遇知音。〔《漫叟詩話》，同上〕 吳越後王來朝，太祖為置宴，出內妓彈琵琶。王獻詞曰：「金鳳欲飛遭掣搦。 情脈脈。看□（即）玉樓雲雨隔。」〔太〕祖起拊其背曰：「誓不殺錢王。」 〔《後山詩話》，同上〕