詩詞例話全編 · 劉克莊

沁園春 劉潛夫(1) 《後村別調》一卷，大抵直致近俗，乃稼軒而不及者。其《沁園春·夢孚若(2) 》雲……舉一以例，他詞類是。（王奕清《歷代詞話》引張炎） 《沁園春·夢孚若》：「何處相逢，登寶釵樓(3) ，訪銅雀台(4) 。喚廚人斫就，東溟鯨膾(5) ，圉人呈罷，西極龍媒。(6) 天下英雄，使君與操(7) ，餘子誰堪共酒杯。車千乘，載燕南趙北，劍客奇材。 飲酣畫鼓(8) 如雷，誰信被晨雞輕喚回。嘆年光過盡，功名未立，書生老去，機會方來。使李將軍遇高皇帝，(9) 萬戶侯何足道哉。披衣起，但淒涼四顧，慷慨生哀。」 【注釋】 (1) 劉潛夫：劉克莊（1187—1269），字潛夫，號後村居士，南宋莆田（今屬福建省）人，官至龍圖閣直學士，著有《後村大全集》。 (2) 孚若：方信孺，字孚若，莆田人。 (3) 寶釵樓：陝西咸陽的酒樓。 (4) 銅雀台：在今河北磁縣東南。 (5) 廚人：廚師。東溟：東海。鯨膾：把鯨魚切成肉絲。 (6) 圉（yǔ）人：官名，管養馬的。西極：西方極遠處。龍媒：駿馬。 (7) 使君：一州的長官，這裡指劉備，他當時做豫州牧。操：曹操。曹操稱劉備和他是英雄。 (8) 畫鼓：一本作「鼻息」，寫酒後酣睡。 (9) 使：假如。李將軍：指李廣，西漢名將，有大戰功，但未得封侯。高皇帝：指漢高祖劉邦。 這篇寫「夢孚若」，既然是夢，自然可以寫夢中的景象，所以他寫的是在淪陷區的寶釵樓、銅雀台等地方喝酒，寫他有恢復失地的壯志。不過只能托之夢境，說明在現實中無法實現。作者把方孚若和自己說成英雄，有車千乘，載的都是劍客奇材，本可大有作為的。可是方孚若是他的亡友、夢中的英雄，夢醒來什麼都空了，所以詞里寫被晨雞喚醒，醒來才認識到「功名未立」。想到方孚若的立功呢，像李廣，沒有生在漢高祖時代，連個封侯也得不到，只有感嘆而已。他只好把一腔豪情寫在夢境中罷了。