詩詞例話全編 · 柳宗元

楊白花 柳子厚(1) 有《楊白花》，此正與漢宮人歌《赤鳳(2) 來》曲相似。（王楙(3) 《野客叢書》） 《楊白花》：「楊白花，風吹渡江水。坐令宮樹無顏色，搖盪春光千萬里。茫茫曉日下長秋(4) ，哀歌未斷城鴉起。」 【注釋】 (1) 柳子厚：柳宗元（773—819），字子厚，河東（今山西永濟縣）人。王叔文引為禮部員外郎。王叔文革新失敗，貶永州司馬，後遷柳州刺史。著有《河東先生集》。 (2) 赤鳳：《飛燕外傳》稱趙飛燕所通宮奴名赤鳳。 (3) 王楙，字勉夫，宋長洲人，著有《野客叢書》。 (4) 長秋：後漢皇后宮名，借指魏宮。 《樂府題解》稱魏楊白花，容貌瑰偉，胡太后逼幸之。白花懼禍奔梁。太后追思不已，為作《楊白花歌》，使宮人晝夜連臂踏足歌之，其音淒斷。柳宗元依其調作詞。 南澗中題 靜者心多妙體物之工，亦惟靜者能之。如柳柳州(1) 「迴風一蕭瑟，林影久參差」。李嘉佑(2) 「細雨濕衣看不見，閒花落地聽無聲」。鹵莽人能體會及此否？（洪亮吉《北江詩話》） 《南澗中題》：「秋氣集南澗(3) ，獨游亭午(4) 時。迴風一蕭瑟(5) ，林影久參差(6) 。始至若有得，稍深遂忘疲。羈禽響幽谷，寒藻舞淪漪(7) 。去國(8) 魂已遠，懷人淚空垂。孤生易為感，失路(9) 少所宜。索寞竟何事？徘徊只自知。誰為後來者，當與此心期。」 【注釋】 (1) 柳柳州：柳宗元，任柳州刺史，因稱。 (2) 李嘉佑，字從一，唐趙州（今河北省趙縣）人，官秘書正字。 (3) 南澗：在永州，今為湖南零陵縣。 (4) 亭午：正午。 (5) 蕭瑟：秋風聲。 (6) 參差：不整齊。 (7) 淪漪：水上微波。 (8) 去國：離開國都，指離開京城長安。 (9) 失路：指貶官。