詩詞例話全編 · 白居易

花非花 白樂天(1) 之辭，予獨愛其《花非花》一首，蓋其自度之曲，因情生文者也。「花非花，霧非霧」，雖《高唐》、《洛神》(2) ，奇麗不及也。張子野衍之為《御街行》，有出藍之色。（楊慎《詞品》） 《花非花》：「花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。」 【注釋】 (1) 白樂天：白居易（772—846），字樂天，其先為太原人，後徙下邽（今陝西渭南縣）。官左拾遺、左贊善大夫。因好直諫，被貶江州司馬。官終刑部尚書，為唐著名詩人。 (2) 《高唐》：賦名，宋玉作，寫楚懷王夢見神女，神女稱「朝為行雲」，因稱「朝雲」為神女。《洛神》：賦名，曹植作，講洛水女神。 張先（字子野）的《御街行》說：「夭非花艷輕非霧，來夜半，天明去。來如春夢不多時，去似朝云何處。遠雞棲燕，落星沉月，沉沉城頭鼓。參差漸辨西池樹，珠閣斜開戶。綠苔深徑少人行，苔上屐痕無數。余香遺粉，剩衾閒枕，又把多情付。」張先的詞寫得更清楚。「天明去」，他已經醒了，所以聽見遠處的雞叫、近處的燕語。看見星沉月落，聽見城上的鼓聲。看到房門半開，想見她的出去，再辨明她的腳印，寫她的余香遺粉、剩衾閒枕，就更清楚了。