沈祖榮文集 · 《圖書館的財政問題》序

去年美國圖書館協會，出一本新書，稱為《圖書館經費問題》。他們出這一本書，是因為美國自發生經濟恐慌以後，各部分事業，都受影響，而圖書館的經費亦在波及之中，所以特意提出來討論。 論到圖書館的功用，本來是與學校教育相輔而行的。如因經費的短絀，以縮減圖書館的質量，而想單獨維持學校教育，正如唇亡則齒寒一樣，雙方面都有損害的。更要曉得圖書館教育，是社會教育的中心，與各級團體、人民，都有很密切的關係，假使圖書館教育要破產的話，儼然是社會教育整個的破產。 因此之故，美國圖書館協會，急謀拯救的方法，於是分派委員，做實際的調查，到底政府與民眾對於圖書館有如何的關係，圖書館與學術文化各團體有如何的貢獻。結果圖書館的效率，不減於學術文化各團體；並使政府與民眾有同樣的認識，得政府同樣的輔助。 至於圖書館的內部，也要因國內經濟的情景，有改革之必要，以後對於購置圖書設備，必須是用最經濟的方法，凡為一地有急切需要之圖書，方可酌量購備。其數量雖不及從前，但質量不得減少。館員的工作，更要努力，急求館務的效率與進展。 這一部書的成功，很算得是美國圖書館當此不幸期間，一種救濟的好資料。我國圖書館處此國難嚴重之秋。以此借鏡，更為有益。今譯者名此書為《圖書館的財政問題》，而未冠以「美國」二字，實與原則未背。 譯者，系本校本年度第二年級戴鎦齡君，他是在暑假期間譯成此書，思得有所貢獻於國內圖書館界。余閱畢此書，見其文筆流暢，內容切當，故甚嘉許戴君之發憤，而又想到我國圖書館之困難問題，財政亦其重要之一端，故樂為介紹，並付學校刊行之。 中華民國二十三年十二月中浣沈祖榮序 （見戴鎦齡譯《圖書館的財政問題》，武昌文華圖書館專科學校1934年出版）