聖武記 · 附錄 夷艘寇海記

福橋居士序 夷艘寇海記 道光丙午夏六月上旬，皖江鄧君守之完白山人之令子，申耆先生之高弟。觸暑來訪余於石墩館舍，傾蓋定交，縱譚甚快。行篋中攜有邵陽魏氏所纂《夷艘寇海記》二卷。魏時在林制軍少穆先生幕中，悉夷事最詳，所紀自足以徵信。筆法謹嚴，同所撰《聖武記》一書，而事則相反矣，曷勝浩嘆！因揮汗錄之，三日而畢。守之尚示有《老子廣義》一種，亦魏氏著，採取諸家，衷以己見，極得老氏清靜化民、無為而止之旨。細讀一過，曾著跋語，以明嚮往。惜其匆匆別去，不獲錄副也。抄競書於爽來精舍之南軒。婁東福橋居士記。 夷艘寇海記上 道光十八年四月，鴻臚寺卿黃爵滋奏：「為敬籌國計，嚴防漏卮事。近年各省鹽務漕務之疲累，官吏之虧空，商民之交困，皆由銀價昂，錢價賤。向時紋銀每兩兌錢千，今則每兩兌至千有六百。而銀少價昂之由，由於粵東洋船鴉片煙盛行，致紋銀透漏出洋，日甚一日。此煙制自英吉利，夷嚴禁其國人勿食，有犯者以炮擊沉海中，而專以誘他國之人，使其軟弱。既以此取葛留巴，又欲以此誘安南。彼安南嚴令誅絕，始不能入境。今則蔓延中國，橫被海內，槁人形骸，蠱人心志，喪人身家，實生民以來未有之大患。其禍烈於洪水猛獸，積重難反，非雷厲風行，不足以振聾發聵。請仿《周官》用重典，治以死罪。」詔各省將軍督撫會議速奏。時湖廣總督林則徐奏最（愷）〔剴]①切。言：「煙不禁絕，國日貧，民日弱，十餘年〔後〕②，豈惟無可籌之餉，抑且無可用之兵。」上謂深慮遠識之言，詔林則徐來京，面受方略，以兵部尚書頒給欽差大臣關防，馳赴粵東，查辦海口，節制水師。 初，鴉片煙在康熙初，以藥材上稅，乾隆三十年以前，每年多不過二百箱。及嘉慶元年，因嗜者日眾，始禁其入口。嘉慶末，每年私鬻者至三四千箱。始則囤積澳門，繼則移於黃浦。道光初，嚴旨查禁，復移於零丁洋之躉船。零丁洋者，在老萬山內，水路四達，凡中外商船之出入外洋者，皆必由焉。 ①②據《夷舶入寇記》改、補。 夷艘至，皆先以鴉片寄躉船，而後以貨入口。凡閩、浙、江蘇商船，即從外洋販運。其粵商則皆〔在]①口內議價，而從口外運入。始躉船尚不過五夷艘寇海記 艘，其煙至多四五千箱，可籌火攻，而總督阮元密奏，請暫（示）〔事]②羈縻，徐圖驅逐，於是因循日甚。其突增至二十五艘，煙二萬箱者，則在道光六年兩廣總督李鴻賓設巡船之後，巡船每月受規銀三萬六千兩，私放入口。前此洋商稟明，每年互易外，夷人總應補內地貨價銀四五百萬員，逮後則絕無補價。而粵海關監督阿□□反奏請，許夷船余剩洋銀帶回三成。於是援為定例，影射公行，藩籬潰決。及道光十二年，總督盧坤始裁巡船，而水師積習已不可挽。 道光十七年，總督鄧廷楨復設巡船，而水師副將韓肇慶，專以護私漁利，與（漁）〔夷]③船約，每萬箱許送數百箱與水師報功，甚或以師船代運進口。於是，韓肇慶反以獲煙功保擢總兵，賞戴孔雀翎。水師兵人人充橐，而鴉片遂歲至四五萬箱矣。大理寺卿許乃濟，曾任廣東雷瓊兵備道，遂奏請將鴉片煙照藥材收稅，不報。十九年正月二十五日，林則徐馳驛抵粵，傳洋商伍怡和，索歷年販煙之夷商查頓及顛地二人。查頓已先期聞風竄遁，惟顛地隨英吉利公司領事異④律，由澳門至省城夷館。林則徐派兵役監守之，並於省河之獵得炮台，筏斷來往，諭令將零丁洋所泊二十五艘之煙土，勒限呈繳，免其治罪，否即斷薪水，停貿易。又以禁菸事宜策問書院士子，皆以水師包庇販私對。於是奏革水師總兵韓肇慶之職，終以鄧廷楨所保，不能盡正其罪。 ①②③據《夷舶人寇記》補、改。 ④《夷舶入寇記》作「義」。下同，不另注。 公司領事者，英吉痢①國王所派夷官管貿易者也。他國皆夷商各自貿易，惟英吉痢有公司。〔公司者]②，皆通國富商，合貲銀三千萬員，而國王派領事一員總管之，凡與中國官吏抗衡桀驁，皆領事所為。初議三十年為一局，繼議六十年為一局。道光十三年，公司局散，粵中已無領事，而總督盧坤聽洋商言，反行〔文]③英吉痢國，令仍派領事來粵司貿易。初至者曰勞律卑，以不法驅逐。再至者即異律，在粵三載。至是既被圍在省館，不能回澳，始於二月十二日具印稟遵繳，並寄信各夷船，令將駛往東洋之煙盡駛回粵，共繳鴉片煙土二萬二百八十三箱，計每船大者千箱，次者數百箱。於是，林則徐會同兩廣總督鄧廷楨，〔親]④駐虎門舟次驗收，至四月初二③日收畢，每箱酌賞茶葉五斤，其煙土請解京師。奉上諭，即在海口銷毀，毋庸解京，俾沿海民夷共見共聞，咸知震。林則徐會同督撫，於虎〔門〕⑤監視銷毀，就海灘高處，周圍樹柵，開池浸滷，投以石灰，頃刻湯沸，不爨自然，夕啟涵洞，隨潮出海。 其鴉片共四種，最上者曰公斑土，白土次之，金花土又次之，每箱四十枚；又有小公斑土，每箱一百數十枚，更貴於公斑，每箱百二十斤，共計二百三十七萬六千二百五十四斤，皆產於東印度之孟阿臘，南印度之孟邁、曼達刺薩。且檢出印度夷埠發票，有每月發至萬有二千餘箱者，雖間售南洋各國，中國居其大半，計每歲不下五六萬箱。閱兩旬銷竣。其煙在印度本地，每箱價銀二百五十員，至廣東則價五六百員，為利一倍。共燒毀貲本銀五六百萬員，並利銀千餘萬。 ①《夷舶入寇記》作「利」。下同，不另注。②③④⑥據《夷舶入寇記》補。 ⑤《夷舶入寇記》作「初六」。 時有各國夷商聞風來觀，作文記事，頌中國之政。林則徐下令，盡逐外洋之躉船與澳門之奸夷，不許逗留內地。其續到商船，夷艘寇海記 有鴉片者，倘自揣不敢報驗，即日回國，亦免窮追。若仍沿舊以煙卸寄躉船，則入口時，丈量船旁水跡尺寸，情偽立見；必照夾帶鴉片之新例，人即正法，船貨沒官。所有進口之船，均應照此具結。並行文與英吉痢國王，詞嚴義正。時西洋彌利堅諸國，皆遵具結，於是異律由省下澳，遞稟言違禁犯①之弊，極須設法早除，如准委員來澳會議章程，可冀常遠除絕。林則徐批示獎勵，而異律復稟請准本國貨船泊近澳門。林則徐以澳門向例惟准設西洋額船二十有五艘，若英夷援此例〔停泊]②，不人黃浦，則海關虛設，而私菸夾帶，更無從稽察，嚴駁不許。異律言不准泊澳，便無章程可議，因不受所賞茶葉，不肯具結，言必俟奉國王命定章程，方許貨船入口。時異律已寄信附貨船回國，往返不過半年，原可少需無迫也。而五月內，復有尖沙嘴夷船水手毆斃村民林維喜之事。諭異律交出夷犯抵罪。異律雖未〔交出，而〕③懸賞格銀千員購告毆犯之人，亦非故意抗違也。 七月，林則徐與鄧廷楨遵例禁絕薪蔬食物入澳，並以澳門寓夷，原為經理貿易，今既不進口貿易，即不應逗留澳門。異律率其眷屬及澳門內英夷五十七家，同遷出澳，寄居尖沙嘴貨船。於是，異律始怨，暗招夷埠兵船二艘來粵，又擇三大貨船，配以炮械，赴九龍山，假索食為名，突開炮攻我水師船。我參將賴恩爵揮兵發炮，擊〔翻]④雙桅夷船一，杉板船二，而英夷所雇呂宋躉船逗留潭仔售煙者，亦於八月初為我水師攻毀，人船並獲。異律遂托澳門西夷，代為轉圜，願將躉船奸夷，盡遣回國。 ①似宜補一「煙」字。 ②③④據《夷舶入寇記》補。 其貨船亦願具結，如有夾私者，船貨充公，此粵事第一轉機。 而林則徐以各國結未畫一，必令書「人即正法」之語，且責繳兇犯。旋有其國兩船遵式具結，驗無夾帶鴉片，於九月晦日人口，而異律遣二兵船阻之；且投稟請毋攻毀尖沙嘴之船，以俟國王之信。水師提督關天培，以兇犯未繳，擲還其稟。時我師船五艘，在洋彈壓，夷見前稟不收，且我師樹紅旗，外夷以紅旗進兵、白旗止兵為號令，即發炮來攻。關天培開炮應之，擊斷夷船頭鼻，夷兵多落海死。又擊溺柁樓夷兵，夷船旗落帆斜，遁回尖沙嘴迤北之官涌山兵營。我軍營得地勢，轟斃夷兵無數。十月初旬，我軍連勝，夷船恐我乘夜火攻，又水泉皆下毒，無可汲飲，遂滅燈宵遁外洋。 前此九龍山之戰，奏奉批諭有「不患卿等孟浪，但患過於畏葸」之語。十一一月初八日詔曰：「英吉痢國夷人自議禁菸之後，反覆無常，若仍准通商，殊屬不成事體。至區區關稅，何足計論？我朝撫〔綏]①外夷，恩澤極厚。英夷不如感戴，反肆鴟張，是彼曲我直，中外咸知。自外生成，尚何足惜？其即將英吉痢國貿易停止。」並於林、鄧原奏中「夷船遵守者保護之，桀驁者懲拒之」語，批諭云：「同是一國之人，辦理兩歧，未免自相矛盾。」此因禁菸而並絕斷英夷貿易之本末也。 上又以大理寺卿曾望顏之奏，欲封關禁海，盡停各國貿易，交兩廣議奏。林則徐力陳不可。自封港以後，英夷貨船先後至者二三十艘，皆不得人口，人人懟怨。於是，異律於十一月復遣人遞稟乞恩，言在粵辦事多年，實欲承平，今諸事擾亂，心多憂慮，自後願遵照《大清律》辦理，請仍許英夷回居澳門，俟國王諭至，即開貿易。此粵事第二轉機。 ①據《夷舶入寇記》補。 夷艘寇海記 而林則徐以新奉諭旨，不便驟更，復嚴斥堅與之絕。其國[貨船]①先後起碇揚帆，駛出老萬山者約十餘艘，並續至之艘，多觀望留連，寄泊外洋不肯去。而粵〔洋]②漁船蛋艇亡命之徒，貪薪蔬之厚值，並以鴉片與之交易，趨者如（騖）[鶩]③。時林則徐已奉命總督兩廣，與水師提督關天培密籌，師船未可遽出大洋，不如以毒攻毒。遂招募漁艇、蛋戶，授以火船，領以弁兵，於二十年正月，先赴各洋島岙潛伏，約俟月晦之夜，乘退潮往，乘長潮還。游擊馬辰等四路分進，出其不意，突攻之於長沙灣，燒毀運煙濟夷匪船共二十有三，岸上篷寮六，生禽奸民十餘，其焚溺死者無數。夷船帶火，倉皇開避，我兵勇乘潮急還，無一傷者。是時吸菸罪絞、販煙罪徒之律已頒，一年有六月之限期已半，各省查辦日嚴，紛紛戒食者，已十之五六。而英吉痢國中聞廣東罷市之信，各埠茶葉皆囤積不肯出售，市價踴貴。我閩、粵販茶之商船赴南洋者，皆倍利而返。其蘭敦國都銀肆，無銀轉輸，至借鄰埠之銀數十萬，以供支發。異律回國請兵，時女王令國人會議，其文武官皆主戰，其貿易商民皆不欲戰，連日議不決。最後拈鬮始決計。國王命其外戚伯麥為統帥，率領兵船十餘，加以印度駐防兵艦二三十艘。甫出兵，而印度之兵目馬哈他死，以布爾利代之。五月初九夜，林則徐遣兵船於磨刀外洋，以火船燒毀杉板夷船二，斃白夷四。又有大夷船桅帆著火，棄碇駕逃，先後延燒大小匪艇十有一，獲漢奸十有三。五月中，英夷大小兵船十二，並車輪火船三，先後至粵，泊金星門，其餘盡泊老萬山外。 ①②③據《夷舶入寇記》補、改。 林則徐又以火船十艘，每二艘組以鐵索，乘風潮攻之，夷船皆急駛避，僅（愁）焚①其杉板小船二，而英夷已不敢駛近海林則徐自去歲至粵，日使人刺②夷事，譯夷書，又購其新聞紙，具知夷人極藐視水師，而畏沿海梟徒。乃募漁船、蛋戶壯丁五千，各給月費銀六員，贍家銀六員，皆捐諸洋商、鹽商、潮商。又於虎門之橫檔嶼設鐵煉木筏，橫亘中流。購西洋夷炮二百餘位，增排兩岸。又雇同安采船、紅單船、拖尾船共六十，備戰艦。又備火舟二十，小舟百餘，以備攻剿。併購舊夷船為式，使兵士演習分攻首尾及躍登中艙之法。使務乘晦潮，據上風，為萬全必勝計。林則徐親赴（師）〔獅]③子洋校閱水師，號令嚴明，軍威壯盛。下令殺一白夷者賞銀百圓，黑夷半之；斬首逆異律者銀二萬圓；獲兵艘者，除火藥繳官外，余盡充賞。於是夷船之漢奸，皆為英夷疑忌，不敢留，盡遣去。 其近珠江之內河，在澳門西、虎〔門]④東者，盡守以重兵，夷船至粵旬日，無隙可乘，遂〔乘]③風北駛。是月，夷船三十一艘赴浙江，先以五艘攻福建廈門，鄧公督金廈兵備道劉耀春連開百餘炮，俄一炮擊中其大兵船火藥艙，沉之。余船皆退。又募水勇數百，偽裝商船，出洋攻之於南澳港。是夜無風，夷船不能避，且柁尾無炮，我舟低，又外蔽皮幕，銃彈不能中，遂壞其柁尾，擲火罐噴筒，殲其夷兵數十。會風起，夷船始竄遁。夷船不得志，遂於六月七日全赴浙江，攻定海，陷之，總兵張朝發中炮死。 ①④⑤據《夷舶入寇記》改、補。 ②《夷舶入寇記》「刺」下增一「探」字。③據《夷舶入寇記》改，下同。 知縣姚（祥懷）〔懷祥]①、典史全福投水死。其分出之船，游奕閩、粵，時時窺伺。七月，夷船突攻澳門後之關閘，我守兵炮沉其數夷艘寇海記 小舟，傷其夷目、夷兵數十。八月，林則徐偵夷帥士密之兵船五艘在磨刀洋，遂遣副將陳連升、游擊馬辰等，率兵五大艘出洋剿之。兩船縛木排糖包以御炮。時四艘阻風在後，馬辰一船先遇夷帥之船，即乘上風攻之，炮破其頭鼻，船遂欹側，夷兵多溺。圍攻良久，夷船鉛彈已盡，僅放空炮。於是，他船以小舟十餘來圍馬辰之船，我船齊開子炮，斷賊繩纜，不能駛進，而夷帥之艘，即乘間竄遁，撈獲死屍十餘，軍器數十，帥旗一。初七日人奏，遂奉殺人滅口之嚴旨。自定海失守後，有蜚語上聞，言上年廣東繳煙，先許價買，而後負約者。又有言鄧公廈門軍報不實者。七月，命兩江總督伊里布為欽差大臣，赴浙視師。又命侍郎黃爵滋、祁離藻赴福建查勘。適七月夷酋伯麥及異律以五艘駛赴天津投書。書乃其國巴厘滿衙門寄大清國宰相之詞，多所邀索。一索貨價其初次夷書，尚不敢顯言煙價，但以貨價為名，及見內地復書，不及禁菸之事，後遂顯索煙價矣。二索廣州、廈門、福州、定海、上海各港口為市埠，三欲敵體平行，四索犒軍費，五不得以外洋販煙之船貽累岸商，六欲盡裁洋商浮費。直隸總督琦善收書奏聞。其復書即言，上年廣東繳煙，其中必有多少曲折，將來欽派大臣前往查實，不難重治林則徐之罪。八月，夷船自天津起碇，其兵船半踞定海，半赴廣東。詔授琦善欽差大臣，赴粵查辦，革林則徐、鄧廷楨之職，赴粵聽勘，並敕沿海各省不得開炮。林則徐奏言：「此時但固守藩籬，英夷久不歸，亦可使之自困。若許臣戴罪赴浙效力，必能殫竭血誠，先復定海，以慰聖。」不報。九月，異律回至定海，入見伊里布於鎮海，索被俘夷人安突德。 ①據《夷舶人寇記》改。 蓋七月間，餘姚知縣汪仲洋使漁舟誘一夷船陷軟沙，獲黑白夷數十人，至是索之不果而去。伊里布遣其奴張喜赴夷船饋牛酒，首言林、鄧褫職事。夷首伯麥搖首口：「林公自是中國好總督，有血性，有才氣，但不悉外國〔情形耳！鴉片可斷，一切貿易不可斷。貿易斷，則我國無]①以為生，不得不全力以爭通商，豈為仇林總督而來耶？」 是時，直隸、山東爭以夷情恭順入告，山東巡撫托渾布遣人饋夷船歸，至有各夷向岸羅拜之奏，而廣東裁撤水師之船，已半途被虜矣。署總督怡良奏聞，而十月琦善至廣東，查上年異律先後繳煙印文，[欲求林則徐罪不可得，則]②首（請）〔詰]③劫船之役，何人先開炮，欲斬副將以謝夷，而兵心解體矣。撤散壯丁數千，於是水勇失業，變為漢奸，英夷撫而用之，翻為戎首矣。撤橫檔水中暗樁，屢會異律於虎門左右，夷船得以探水志，察徑路，而情形虛實盡泄矣。聽鹽運使王篤之言，盡屏廣東文武，專用漢奸鮑鵬，往來傳信。其人故奸夷顛地之嬖仆，異律所奴視，並輕視中國〔無〕③人矣。異律與琦善信云：「若多增兵勇來敵，即不准和。」於是已撤之兵，不敢再（詞）〔調]⑤。凡有報緝漢奸者，輒呵曰：「汝即漢奸。」有探報夷情者，則拒曰：「我不似林總督，以天朝大吏，終日刺探外夷情事。」一切力反前任所為，謂可得夷歡心。而逆⑥則日夜增造（三）〔杉]⑦板小船，招集販煙之蜈蚣船、蟹船數百，此外火箭、噴筒、竹梯攻具，增造不可數計。水師提督關天培密請增兵，琦善恐妨和議，固拒不許，許償夷煙價銀七百萬圓，而夷必欲索埠地。 ①②④據《夷舶入寇記》補。 ③⑤據《夷舶入寇記》改。⑥似應有一「夷」字。 ⑦據《夷舶人寇記》改，下同。 琦善前以廈門及香港二地商之鄧廷楨，鄧言廈門為全閩門戶，不可許。香夷艘寇海記 港尖沙嘴及裙帶二嶼鼎峙，為粵海適中之地，形勢環抱，藏風少浪，若令英夷築台設炮，久必窺伺廣東。琦善既據以奏聞，至是不能自背前奏，異〔律]①遂乘其無備，於十二月十五〔日〕②突攻沙角、大角炮台，乃虎門外之第一重門戶也。副將陳連升守之。連升久歷川、楚戎行之老將，兵止六百，夷船炮攻其前，而漢奸二千餘梯山背攻其後。陳連升於後〔山]④埋地雷，機發，轟死百餘賊，而不能再發。賊後隊復擁而上，眾五倍於我，我兵扛炮力戰，前後殲賊三百餘，而火藥已竭。賊火輪（三）〔杉]板船，又繞赴三門口，焚我戰船十艘，水師兵或潰或死，其橫檔、靖遠、威遠各炮台，僅能自保，且俱隔於夷船，不能相救。陳連升父子戰死，賊遂據沙角、大角兩炮台。時提督關天培、總兵李廷鈺、游擊馬辰等，尚分守鎮遠、威遠、靖遠各炮台，兵僅數百，相向而泣。天培遣廷鈺回至省城，哭求增兵，闔省文武亦皆力求，琦善初僅允二百，繼增至五百，黑夜以小舟偷渡，分布各處，人心憤憤。且奏言：賊殲我兵無數，而我兵傷賊僅數十，以張敵而脅款。惟連夜作書，令鮑鵬持送異律，再申和議，於煙價外，復以香港許之，並歸浙江俘夷，以易定海城。琦善與立契約，遂於（二）〔正]④月赴虎門，宴異律於（師）〔獅〕子洋。既而正月杪，批折回，不允。 初，琦善之陛辭也，奉面諭以英夷但求通商則已，如〔邀]⑤挾無厭，可一面羈縻，一面奏請調兵，原未令其撤防專款也。及逆夷攻陷炮台，上震怒，有「煙價一毫不許，土地一寸不給」之旨，並調四川、貴州、湖南、江西兵赴剿，命林則徐、鄧廷楨隨同辦理夷務。 ①②③④⑤據《夷舶入寇記》補、改。 然琦善不與林公商議一事，且英夷和議已絕，尚不許關天培增兵為備，而逆夷則號召日多，器械、火藥日備，凶焰百倍於前矣。 二十一年正月七日，下詔暴逆夷罪惡，特命宗室奕山為靖逆將軍，湖南提督楊芳、尚書隆文為參贊大臣，聲罪致討。命刑部尚〔書]①祁頃赴江西總理兵餉。楊芳入覲，行至安徽，奉命先往。以二月十三日馳至廣東，而英夷已於二月五日乘風潮，以兵船截攻橫檔炮台，再破虎門炮台，提督關天培死之矣。虎門各隘所列大炮三百餘門，並林則徐上年所購西洋夷炮二百餘門，皆為夷有。湖南兵千餘新到，琦善倉卒即遣御之烏浦，甫交（緩）[綏]，粵兵先走，湖南兵且戰且走，後阻四河，溺死者半，提督祥福又死之矣。 廣東省河廣闊，惟東路二十里之獵得、二沙尾，西南十五里之大黃溶，河面稍狹，可扼守。楊芳相度形勢，使總兵段永福率（十）[千〕③兵扼東南十餘里之東勝寺，為陸路三面咽喉。然其地距河五六里，不能扼賊水路也。又使總兵長春以千兵扼大黃溶後五六里之鳳皇岡，惟築濠壘，橫木筏，未沉石船、下木樁，夷船可闖而過也。其獵得及二沙尾，雖沉船塞石，而無兵炮守御，夷船至，可拔而除之也。賊初楊芳宿將威名，又未悉內河虛實，使白夷持書至鳳皇岡議款，從以漢奸，沿途探水。總兵長春收書送城中待報，即掩帳而臥，任漢奸導白夷遍歷營壘，盡得虛實，歸報無備。於是分路深入，破鳳皇岡營，進攻東西炮台、海珠炮台，盡扼獵得、大黃溶兩咽喉矣。 ①②③據《夷舶入寇記》補、改。 時琦善已罷大學士，奪孔雀翎，而怡良復奏呈英夷香港偽示，語絕狂悖。於是，上益震怒，籍琦善家產，鎖逮來京。逆夷見朝夷艘寇海記 局大變，諒林公勢必起用，恐我軍一振，和議永絕。且夷船兵費浩大，急欲通商濟餉，各國商船罷市，亦皆咎之，乃於二十六日托彌利堅夷目與洋商伍怡和調停，遞書言，如欲承平，不計別情，但求照舊通商。蓋並琦善所許之煙價、香港，皆不敢求矣。楊芳諭令退出虎門，異律言，俟奉通商之旨，兵船即退。是月，楊芳、怡良奏聞，是時門戶已失，賊入堂奧，兵潰民散，炮械俱乏，舍暫款無退敵緩兵之策，而煙價埠地皆不索，亦足申朝廷折衝樽俎之威，是粵中第三轉機。 而楊芳正月初行至江西時，聞粵中和議將定，先為給岙堆貨之奏，以遙附琦善，固已不取信於上。及是再奏，又不陳明琦善開門揖盜，自潰藩籬，非權宜不能退賊收險之故，與將來守備已固，如再鴟張，立可剿辦之策。上以其毫無方略，未戰先撫，非命將出（帥）〔師〕①本意，不許。是時，定海夷船亦至廣東，共五十（大）〔六]②艘，半泊香港，入③虎門，舳艫相接，遍樹出賣鴉片之幟。楊芳欲盡拆城外房屋為戰場，以便安炮，且杜夷火攻。怡良聽洋商言，不許。將軍奕山行至江西，以各省兵炮攻具未集，暫駐韶州。三月二十三日，奕山、隆文及總督祁頃，並抵廣州。奕山問計於楊芳、林則徐，二人皆言寇勢已深，而新城卑薄，無險可守，宜遣人計誘夷船退出獵得、大黃溶之外，連夜下樁沉船，岸上（汛）〔迅]④壘沙城，守以重兵大炮，為省城外障。俾逆夷不能制我〔之〕③命，而後調集船炮、兵勇，以守為戰。俟風潮皆順，葦筏齊備，再議乘勢火攻，庶出萬全。 ①②④⑤據《夷舶入寇記》補、改。 ③「人」字前似宜補一「半」字。 而是月，林則徐復奉馳赴浙營之命，蓋去冬浙閩總督顏伯燾與浙江巡撫劉韻珂、署兩江總督裕謙，先後密疏林則徐、琦善守粵功罪。至是，裕謙奉命赴浙，代伊里布為欽差大臣。故上命林則徐以四品京堂馳往會辦，以防粵賊回浙。而是時粵賊據省河咽喉，我兵實無可操勝（賞）〔算]①，且攻具未齊，所募福建水勇千人，近募香山、東莞水勇三千皆未集。楊芳不欲浪戰，奕山初至，亦然之。既而惑於翼長、李湘勞、西拉本、段永福、張青雲[隨員]②等之言，以不戰則軍餉無可開銷，功賞無由保奏，急欲僥倖一試，並③謀於楊芳，即以四月朔夜半，三路突攻夷船。一屯西炮台外出中路，一由泥城出〔右路]④，一屯東炮台出左路。日暮兵已出城，奕山始詣佛山卜休咎。楊芳大怒，拔劍忿詬，而已不可挽回。時水勇木筏未集，先用四川余丁充水勇者四百，廣州水勇三百，乘小船攜火箭、火彈、噴筒，分路夜伏，聞炮齊起，以長鉤鉤其船底。是夜又值逆風，炮攻其二桅大船二，杉板小船五，其被小舟圍焚而遁免之大船一，火輪船一，溺夷人數百，異律自夷館登舟審免。其夷館中貨物，為四川、湖南兵虜掠一空，並誤傷彌利堅夷數人。甫黎明而夷兵大集，反乘順風，我兵退走。廣州城三面臨河，街市鱗櫛，繁麗甲南海，至是火光燭天，以及泥城港內，所備攻夷之木筏材料數百，油薪船三十餘艘，皆為夷火輪船及漢奸奪去。其筏材皆運自廣西，費數十萬計。第三日，異律書約詰朝大戰，至期夷船環攻城東西南三面，佛山運至新鑄八千斤大炮，本夷所畏懼，而安置不得地勢，依山者高出水面，依水者四面受敵，炮架不能運轉取准，兵丁點放不熟。 ①④據《夷舶入寇記》補、改。 ②據《夷舶入寇記》，「李湘勞···張青雲」均作隨員，故增。③應補一「未」字。 又用文吏李湘勞、西拉本為右翼長，將各省之兵互調分配，各離營伍，兵夷艘寇海記 將皆不相習，潰走則互相推諉，所發口糧，厚薄不均。祁頃又吝費，令十五兵共一帳房，擁擠無紀律，各擇便利，虜取貨物。奕山又盡派重①於東南二路，而西北泥城後路無守備。於是，天字炮台及泥城□四方炮台，一日皆失。 守天字炮台者段永福，守泥城者副將岱昌與參將劉大忠，守四方炮台者總兵長春。天字炮台上八千斤大炮，未及一放，即為夷兵錮（釘）②以鐵釘。四方炮台者，在城北後山之頂，俯視全城，國初王師攻圍廣州，半載不能破，〔及〕奪後山，置炮俯擊，始陷之。乃攻城之利，守城之害也。距水次十餘里，層崖峭徑，一夫守險，可拒千賊。奕山盡派重兵於東南兩面，而西北泥城後路守備單弱。夷自破泥城後，繞東而北，沿途無兵阻截。至山下僅百餘夷，而守台之兵望風爭竄，隕崖墜死無數。夷兵唾手而得險要，連夜於台下築土城，運炮藥，於是闔城軍民，如坐阱中，而聽阱上之下石矣。 奕山不斬一逃將逃兵，反開城納之，連日城外之火箭、炮彈，與四方炮台上之炮聲，如電如雷，晝夜不息。幸大雨盆注，其箭彈非墮池塘，即墜空地，無一延燎。內城貯火藥二萬斤，漢奸以火箭火彈射，亦為雨所滅。楊芳坐城樓督戰，每遇炮火最密處，輒往以身當之，炮不能中。惟內城尚高厚，而外城低薄，女牆卑於甍脊，人無固志。第七日，夷兵遂併力專攻城東南隅，若知將軍、參贊皆〔居〕③東南者，箭彈入貢院，欞甍皆破。諸帥避入巡撫署，面無人色，議〔使]①廣州知府余保純出城講款。 ①似應有一「兵」字。 ②「釘」字衍，據《夷舶人寇記》。③據《夷舶入寇記》補。 異律立索軍餉銀六百萬元，煙價在外，香港再議，限五日內交銀，且約將軍及外省兵先出省城，夷船始退出虎門。將軍等一切允之。城上改樹白旗，先令洋商出二百萬圓，余於藩庫、運庫、海關庫發給，會奏請罪，惟續至之參贊大臣齊慎，隔在佛山鎮未列銜，而煙價及香港亦皆未入奏雲。 十三日，四方炮台夷盡回船，異律即促將軍、參贊離城。十六日，奕山、隆文退兵屯金山，離省河數十里，先撤回湖南兵，惟楊芳仍留廣州彈壓。隆文於講和時，即憤恚成疾，及抵金山，不數日即卒。臨死猶呼無面目對朝廷，不絕口。 初，將軍、參贊之至粵也，屢奏粵民皆漢奸，粵兵皆賊黨，故遠募水勇於福建，而不用粵勇。日令官兵擒捕漢奸，有不問是非而殺之者。有湖南兵誤奸瘋婦，妄聞小兒血可愈，殺而飲之者。粵民久不平，而逆夷初不殺粵民，所獲鄉勇皆釋還，或間攻土匪，禁劫掠，以要結民心。故雖有禽斬逆夷之賞格，無一應命。當夷兵攻城，居民多從壁上觀。會南海義勇為湖南兵誣殺，義勇大嘩，數百人擁入貢院，搜兵報復，兵皆鼠竄。巡撫怡良至，乃解散。將軍、參贊摘段永福翎頂慰解之，始散。而夷兵至是乃日肆淫掠，與粵民結怨。及講和次日，夷兵千餘自四方炮台回至泥城，於是三元里民憤起，倡義報復，號召各鄉壯勇雲集槍械，四面設伏，截其歸路，夷兵終日突圍不出，死者二百，殪其渠帥曰伯麥、曰霞畢，首大如斗，奪獲其調兵令符、黃金寶刺及雙頭守炮。而三山村亦擊殺夷兵百餘，奪得二炮及洋槍、洋刀九百餘件。異律馳赴三元里救應，復被重圍，鄉民愈聚愈眾，至數萬。異律告急於知府余保純。 ①據《夷舶人寇記》補。 是時講和之銀尚止送去四分之一，又福建水勇是日亦至，倘令乘機應援夾攻，圍殲夷兵，生獲夷酋，挾以為質，令其退出虎門，夷艘寇海記 而後徐與之講款，可一切惟我所欲。此粵事第四轉機。 而諸帥不計及此也，反遣余保純馳往，解勸竟日，始翼異律出圍回船。十七日，夷船漸次退出，其大船有擱滯淺沙者，各鄉民復思截而火之，奪回講款之銀，異律懼，復移文總督。於是祁項出示曉諭，始解散。而新安縣武舉人庾體群，亦於初四夜半以火舟三隊，自穿鼻頭洋乘潮至虎門，攻賊後路。夷船驚覺，甫開一炮，我火舟已逼其後艙，火藥轟發，雙桅飛起空中，全船俱毀，余船皆棄碇竄遁。又佛山義勇，亦截擊劫掠之夷於龜岡炮台，先上風縱毒煙以眯夷目，殲賊數十，又破其應援之杉板夷舟。當事先後奏聞，詔責諸將調集各（官）〔省]①官兵，何反不如區區義勇，其一切交部議處。異律亦慚且憤，強出偽示，言百姓此次刁抗，蒙大英官憲寬容，後毋再犯。粵民憤甚，復回檄討之曰：「爾自謂船炮無敵，何不於林制府任內攻犯廣東？爾前日被圍時，何不能力戰自拔，而求救於首府？此次由無識大吏受爾籠絡，主款撤防，故得乘虛深入。倘爾後日再入內河，我百姓若不雲集十萬眾，各出草筏，沉沙石，整槍炮，截爾首尾，火爾船艘，殲爾醜類者，我等即非大清國之子民。」是時南海、番禺二縣團集義勇三萬六千，晝夜演練。異律得檄偵知內河有備，竟不敢報復。然自是知粵市之不可復開，翻然思變計矣。不逾月，遂復有廈門之事。 論曰：《春秋》之義，治內詳，治外略。夷煙流毒，歷載養癰。林公處橫流潰決之餘，奮然欲除中國之積患，而卒激成沿海之大患。其耳食者，爭咎于勒夷繳煙；其深悉夷情者，則知其不由繳煙，而由於閉市。 ①據《夷舶入寇記》改。 其閉市之故，一由不肯具結，二由不繳夷犯。然船貨入官之結，懸賞購犯之示，請待國王諭至之稟，亦足以明其無悖心矣。而猶必以化內之法一切繩之，其求外夷也過詳矣。 水師總兵奏褫審訊，而仍免罪，曷不以外夷沒產正法之律懲之乎？海關浮費，數倍正稅，皆積年洋商所肥蠹，起家不貲，今既傾繳夷商千萬之煙貲，不當派捐洋商數百萬之軍餉乎？誠能暫寬市舶之操切，以整水師之武備，盡除海關之侵索，以羈遠人之威懷，奏仿欽天監用西洋歷官之例，行取彌利堅、佛蘭西、葡萄亞三國各遣夷目一二人，赴粵省造船局、火器局，而擇內地巧匠精兵以傳習之，如習天文之例，其有夷船、夷炮、火箭、火藥，願售者聽，不惟以貨易貨，而且以貨易船，易火器，准以艘械、火藥抵茶葉、湖絲之稅，不過取諸商捐數百萬，而不旋踵間，西洋之長技，盡成中國之長技。兼以其暇，增修粵省之外城、內河之炮台，裁併水師之員缺，而汰除其冗濫，分配各艦，練習駕駛攻戰。再奏請遍閱沿海各省之水師，由粵海而廈門，而寧波，而上海，城池炮台不得地勢者移建之，水師冗缺者裁併之，一如粵省之例，而後合新修之火輪、戰艦，與新練水犀之士，集於天津，奏請大閱，以創中國千年水師未有之盛，雖有狡夷其敢逞？雖有鴉片其敢至？雖有讒慝之口其敢施？夫是之謂以治內〔為]①治外，奚必亟亟操切外夷從事哉？ 或曰：夷變以來，惟林公之守粵、鄧公之守閩，不調外省一兵一餉，而長城屹然。使江、浙、天津武備亦如閩、粵，則廟堂無南顧之憂，島夷有坐困之勢，子何不責江、浙、天津之無備，與粵、閩後任之不武，而求全責備於始事之人？且林公於定海陷後，固嘗陳以夷攻夷之策矣，陳固守藩籬之策矣，又嘗奏請以粵餉三百萬造船置炮矣，苟從其策，何患能發之不能收之耶？ ①據《夷舶入寇記》補。 夷艘寇海記 曰：《春秋》之誼，不獨治內詳於治外，亦責賢備於責庸。良以外夷不足詳，庸眾不足責也。吾曰勿驟停貿易，世俗亦言不當停貿易。世俗之不停貿易也，以養癰。曰英夷所志不過通商，通商必不生釁，至於鴉片竭中國之脂，何以禁其不來，則不計也。設有平秀吉、鄭成功梟雄出其間，藐我沿海弛備，所志不在通商，又將何以待之，則亦不計也。與吾不停貿易以自修自強者，天壤胡越。望之也深，則求之也備，豈暇與囊瓦、靳向之徒，較量高下哉？ 夫勘天下之大難者，每身蹈天下之至危；犯天下之至危者，必預籌天下之至安。古君子非常舉事，內審諸己，又必內審諸時。同時人材盡堪艱巨則為之，國家武力有餘則為之，事權皆自我操則為之。承平恬嬉，不知修攘為何事，破一島一省震，騷一省各省震，抱頭鼠竄者膽裂之不暇，馮河暴虎者虛驕而無實。如此而欲其靜鎮固守，嚴斷接濟，內俟船械之集，外聯屬國之師，必沿海守臣皆林公而後可，必秉鈞當軸皆林公而後可。始既以中國之法令，望諸外夷，繼又以豪傑之猷為，望諸庸眾，其於救弊，不亦遼乎！馳峻坂，則群儆善御之銜（緩）〔綏]①；犯駭濤，則群戒舵師之針向。故《甫田》慎其勞忉，（《唐棣》）〔《角弓》2先其翩反也。 ①據《夷舶入寇記》改。 ②《唐棣》似應作《角弓》。《詩·角弓》：「騂騂角弓，翩其反矣，兄弟昏姻，無胥遠矣。」《夷舶入寇記》此句作「故（無）[吾]於林公而外無責焉」。 夷艘寇海記下 道光二十一年四月，英夷之受款於廣東也，在我師則以救一時之危，在夷則亦急欲得銀以濟兵餉，故通商章程，彼此皆未暇議。 及夷兵大困於三元里，自知已結粵民之怨，又畏粵民之悍，不敢復入內河貿易。欲洋商赴香港，而香港風浪不可泊舟，洋商無肯往者，夷遂欲以香港易尖沙嘴及九龍山。將軍、總督以香港尚未奏允，何況二地？約其仍來黃浦，夷遂不許我水師修復虎門炮台，盡拆橫檔各炮台之石，移往香港築台砌路，修建洋樓。且欲我拔去內河沙石樁筏，彼此相持。雖有通商之名，無通商之實。 又余保純與異律先送軍餉六百萬員，其煙價在外。將軍止以軍餉改稱商欠奏聞，其餘未奏及也。夷船退出後，內河填塞要害，增修炮台，守備日固，不能如向時之闖突。群夷皆咎異律〔議]①款時不別索他埠，遂佯言英吉痢國王譴異律無能，改命璞鼎查為兵帥，欲復往沿海各省，必如上年在天津所索各款。會六月香港有風颶之事，大吏張皇入奏，謂撞碎夷船無數，漂沒夷兵漢奸無數，所有帳房篷寮、新修石路，掃蕩無存，浮屍蔽海。朝廷方發藏香謝海神，布告中外，允廣東保舉守城文武至數百員，而夷船數十艘已全赴福建，攻陷廈門矣。 初，上年夷艘之攻廈門也，水師提督陳階平平日講火藥，刊兵書，賊至先告病，賊退復視事。 ①據《夷舶入寇記》補。 鄧廷楨督同兵備道劉耀春止守舊炮台，疊沙垣，據形勢，故賊攻不破。及顏伯燾嗣任，首劾陳夷艘寇海記 階平之規避與琦善、楊芳之主款，意氣甚銳。然虛驕自大，且輕鄧廷楨之僅僅自守。奏言用守而不用攻，則賊逸我勞，賊省我費，大炮止可施諸岸上，不能載之水中，小舟止可焚諸內港，不能施之大洋。遂請餉銀二百萬①，造戰艦五十餘艘，募新兵數千、水勇八千，欲與出洋馳逐。又於口外之峿嶼、青嶼、大小檔，增建三炮台，備多力（少）〔分]②，新鑄數千□炮③，人多未就。空船空台，徒同廢物。適聞廣東款議成，奉撤兵省費之旨，盡散水勇八千。水師提督竇振彪亦出巡外洋，內備單弱。七月初九日，夷船數十艘突至，投書令讓出廈門為夷埠，俟上年天津所索各事皆遂，再行繳還。次早駛進，先以數火輪往返，忽東忽西，哨探形勢，並試我炮路。炮路者，官炮皆陷於石牆孔內，惟能直轟一線，不能左右轉運取准，故〔夷]④先以舟試之，知其所值，則避之也。既而諸舟蜂擁齊進，我守青嶼、仔尾嶼、鼓浪嶼之兵，三面環擊，沉其火輪舟二，火兵船一，又傷其一。夷遂以二三艘併力攻一炮台，一台破，再攻一台，然新炮台本無重兵多炮，其上年所守之舊炮台，則土城屹然，將士亦皆死戰。會夷船桅上飛炮從空墮，顏伯燾、劉耀春即退走。總督一退，軍心皆亂。岸上散遣之水勇變為漢奸，從中呼噪應之。賊遂登岸，反旋轉我台上數千斤大炮回轟廈門，官署街市皆毀。顏伯燾、劉耀春退保同安，廈門遂為賊據。 然賊得廈門亦不守，不數日，全隊駛赴浙江，惟留數艘泊據鼓浪嶼。 ①《夷舶入寇記》作「百五十萬」。 ②④據《夷舶入寇記》改、補。③《夷舶入寇記》作「新鑄千斤炮」。 八月初四日，顏伯燾即以收復廈門奏聞，然均知潛處四鄉，未敢回署視事。詔降顏伯燾三品頂帶留任，遣侍郎端華馳赴福建，勘實以聞。時鼓浪嶼夷，日招工匠增造小舟，為駛窺內河計。是月，以大船五，小船三十餘，駛入廈門之木樁港口，炮沉我兵船五，副將林〔大]①椿、游擊王定國中炮死，提督（並）〔普]②陀保、總〔兵]③那丹珠督兵御之，炮沉其大夷船一，始退出外洋。其福州省河外之五虎門，潮至通舟，退④擱淺，故夷船未敢駛入雲。 初，裕謙自正月赴浙江，代伊里布為欽差大臣。時夷船已去定海，總兵王錫朋、鄭國鴻、葛雲飛以兵五千駐定海，輯流移，修城壘炮台為善後計。裕謙任事剛銳，而不嫻武備，與顏伯燾同。前此傾心於林則徐，而林旋有遣戍新疆、改赴河工之命。蓋廣東鹽運使王篤入京，於召見時，力救琦善而排林則徐，林去浙，浙事益無所倚。定海孤懸海中，本不必守之地，徒分兵力。提督餘步雲庸而猾，素為裕謙所鄙，一時無人可代，姑令駐招寶山，不令渡海調度三鎮。三鎮又皆武夫，無遠略，裕謙所任隨營知府黃冕，同知署定海舒恭壽，皆吏才而非邊才。及是築定海外城，葛雲〔飛]⑤欲包瀕海市埠於城內，左右抵山，其三面則以山為城。裕謙未渡海親勘，但據圖指揮，從之。有諍者曰：「守舟山已為下策，況所築者，又必不可守之城乎？天下無一面之城，此乃海塘耳，非外城也。賊左右翻山入，即在城內矣。備多則力分，山峻則師勞，請但環內城為新郛，勿包外埠，勿倚外山，庶城足衛兵，兵足守城，猶得下策。」黃冕初頗是諍者之言，既而撓於群咻，遂不力持。至若捐舟山，專守海岸之策，更無暇籌及也。 ①③⑤據《夷舶入寇記》補。 ②據《夷舶入寇記》改。 ④「退」字前似應有一「潮」字。 夷艘寇海記 是夏，廣東講款，奉旨各省撤兵省費。時精兵五千皆在定海，其鎮海、寧波僅兵四千分布各口。八月初，夷船先犯石浦，以礁險不利而退，東西遊奕。十二日，進攻定海，甫入竹山門，即為我炮迎擊，破其火輪舟一，即竄遁。十四日，連檣進攻曉峰嶺，開炮數百，我兵皆隱側崖未傷，其小舟登岸者，為鄭國鴻督兵扛炮擊退。次兩日，登海中五奎山立營，又繞吉祥門入攻東港浦，又攻竹山門，皆為我炮所卻。然夷兵夜即歸船休息，而我兵晝夜防閒，山峻路險，登降力竭。十七日，賊乘我守疲，遂分兵由五奎山、東港浦、曉峰嶺三路進攻，以牽我師。且以小舟渡賊，登岸後即撤去其舟，以絕反顧。前賊〔死傷，後賊]①繼進。我守曉峰嶺兵逆風下擊，銃不得力，日午，銃皆熱透，賊遂冒死登曉峰嶺入城。三總兵相繼戰死，舒恭壽服毒且死，復得民救蘇之，然自此守土之臣因失地自裁賴民救得生者，比比皆是矣。定海復陷。 其鎮海防兵僅四千，餘步雲率其半守城外招寶山，總兵謝朝恩率其半守隔江之金雞嶺。裕謙先月見招寶山建白旗，知餘步雲二志，乃先期盟神誓眾，餘步雲托足疾不跪。裕謙奏言：「夷船黑兵及漢奸不下萬人，賊可並幫來犯，我必扼要分守，賊可數日不攻，我必晝夜防備，彼眾我寡，彼聚我散，彼逸我勞。又海艘乘風潮而至，前艘稍退，則後艘必自相撞碎，故有進無退。我兵未歷戰陣，各存一炮火難御之見。是賊五船一心，且眾船一心，而我兵則一人一心，是以自粵至閩，莫之敢櫻。臣何敢輕視，惟有殫血誠，厲士卒； ①據《夷舶入寇記》補。 斷不敢以兵單退守為詞，離鎮海半步；不敢以保全民命為詞，受逆夷片紙。」餘步雲心恨之。 二十六日，夷船攻鎮海，分犯金雞山及招寶山，每路數千。裕謙登城督戰，自辰至午，惟金雞山力戰，擊死夷兵數百。餘步雲則不許士卒開炮，且兩次上城請退守寧波，裕謙不許。賊甫由招寶山麓攀援登岸，餘步雲即率兵棄炮台西走，裕謙令城上以銃截之，潰兵已下而復卻，遂繞山後潰竄。賊踞招寶山，俯攻鎮海城，於是，守金雞山之兵見之亦亂。總兵謝朝恩率親兵三百力戰死。裕謙知事不可為，令副將豐伸〔泰]①護飲差大臣關防資送浙江巡撫，自沉泮池死之。二十九日，夷兵船四、火輪舟二、小舟數十進至寧波，餘步雲復棄城走上虞，寧紹台道鹿澤長、知府鄧廷彩從之。 時寧波以西，江漸淺狹，夷船雖不能復西，而（三）〔杉〕板小船則可駛至慈谿、餘姚，於是〔二]②城亦逃散一空。土匪四起，訛言傳播，浙西大震。餘步雲走復兩奏，尚以裕謙先走為詞，與同鄉知府鄧廷彩合謀誣衄。及殉難事聞，朝廷賜諡、賜祠、賜襲，無可再誣，則又流言此次夷兵至浙，皆為報復裕謙夏間梟斬白夷〔〕③哩之仇，凡潰民難民之渡曹娥江者，皆以此言述之。江浙官吏亦多惑於其說，巡撫劉韻珂至，據以入告，而無如夷之在廣東，先已敗盟，索尖沙嘴，索九龍山，不許修虎門炮台。且詭稱國王褫異律也，改命他帥。又無如夷兵未赴浙江，先破廈門也。又無如在浙先後投夷書，懸夷示，皆以欲索各省埠地為詞，無一言及裕謙也。明年，伊里布在乍浦移書夷酋，詰其何故再犯，夷復書至，亦一字不及裕謙。及明年，餘步雲逮至刑部，尚以賊炮未向招寶山，我兵亦何必開炮向賊為詞。 ①據《清史稿·裕謙傳》補。 ②③據《夷舶入寇記》補。 其意尚欲追咎裕謙，適乃自供罪狀，伏夷艘寇海記 刑誅，可謂天奪其魄。 九月，命宗室大學士奕經為揚威將軍，侍郎文蔚、副都統特依順為參贊〔至浙江]①，以河南巡撫牛鑒為兩江總督，怡良授欽差大臣，馳赴福建，會辦軍務。九月十六日，夷火輪船二、鉤船二、小舟十餘駛入餘姚，我兵望風皆潰。十八日，遂犯慈谿，城中空無〔一]②人，焚掠而去。賊得餘姚、慈谿，亦不敢守，仍回寧波。十月，奕經至江蘇，以官兵未集，逗留蘇州。十一月，浙江大雪四晝夜，平地五六尺。夷酋濮鼎查畏寒，駛船南赴福建。其寧波城中夷兵僅千餘，漢奸二千餘，乘雪夜搗之，可以盡殄，而奕經固逗留嘉興，不肯進。又詔舉沿海智勇之〔士]③，廣咨方略。奕經船頭設匭，凡上書言事者投其中，翼日召見。其間無奇才奇策，然凡言及練兵、選將、申紀律、購水勇、備火攻者，皆謂迂談。亦有宿將如前福建水師提督王得祿者〔請]④赴軍，皆不用。惟以購漢奸反間為秘計。而所用漢奸，又非能質其家屬，得其死力。凡賊情虛實皆不報聞，而我軍一舉一動，賊則無不預知。其幕下隨員，如容照、阿彥達、楊熙、聯芳等皆紈絝少年，所至索供乏，征歌舞，縱樗蒲，招攬威福，其門如市。其所用外吏，寧波鎮海一路則泗州知州張應雲主之，嘉興、乍浦一路則海州知州王用賓主之。張應雲亦吏才，而不知兵，與黃冕同。王用賓則博徒也，由海州入京，拜奕經門下，並為其長子壽關說。至是，應雲、用賓皆為奕經左右翼〔長]⑤。壽籛使其來探信，餘步雲亦不褫逮，仍令領兵，識者不待師出而憂其輿屍矣。 ①②③④⑤據《夷舶入寇記》補。 十二月，奕經至杭州，文蔚、特依順皆會。特依順至自福建，奕經不甚與商議，令駐守杭州，惟與文蔚渡江督師，定期（二十二年]①正月二十八日三路進兵。時寧波二賊聞大兵至，聚驍夷四千，分三隊日夜訓練、戒嚴。而諸將方信漢奸言，不需火器，但俟官兵一至，城中漢奸即時響應，禽縛夷西、夷兵以獻，三城唾手可復。其所預備復城後火攻夷船之具，皆草率不堪，有同兒戲。及期，奕經營紹興之東關，使文蔚以兵勇四千，半屯慈谿二十里之長溪嶺，半屯西門外之大寶山，以圖鎮海。提督段永福以兵勇四千，半伏寧波城外，半屯大隱山，以圖寧波。張若雲率鄉勇一千，伏擬沉舟，以斷鎮海、寧波往來之賊。其逾寧波西門入者，盡為夷兵所殺。南門則洞開，縱我兵人，直趨府署，將取夷酋郭士利。夷兵皆踞街樓屋甍之上，火箭兩面雨下，而我兵只有火器，不能仰攻。夷伏兵又自北門橫截而至，巷狹牆高，前後受敵，賴入城皆金山屯煉兵，驍悍死斗，故陣亡者僅二百餘。段永福後至，尚未及城，聞風返走，並不退保大隱山，即直奔東關。奕經亦不（刻）〔劾]②奏，此寧波之師也。 其慈谿、大寶山之兵，則副將朱桂、參將劉天保〔分領之]③，率河南勁勇五百先發，鎮海城門寂然無人，鄉勇散亂雜人，暗中或中伏槍，始驚退出城。出城取火器，則天已黎明。城外夷船及招寶山賊火器齊發，我軍踉蹌四遁，詭報殺入城內，奏賞孔雀翎，此鎮海之師也。 至是始知墮漢奸空城計，然死傷不過〔二]④三百人，於全局尚無大害。 ①③④據《夷舶入寇記》補。 ②據《夷舶入寇記》改。 時張應雲率鄉勇回屯慈谿城中，朱桂率陝甘兵六百回屯大寶山之右，謝天貴領四川兵及劉天保殘勇數百，屯大寶山之夷艘寇海記 左，而文蔚復調張應雲回赴奕經大營咨兵事。於是，慈谿城中鄉勇盡散。 二月四日，夷兵二千自慈谿南路登岸，長驅三十里至城，城中無人，遂進攻大寶山，以馬負一炮當前，約千賊魚貫而行，其半橫趨山右，以其半爭山左，將繞我陣後。朱桂使劉天保軍斷賊上山之路，而天保軍火器、火藥已皆拋棄於鎮海，僅餘小炮三。謝天貴兵則距賊遠，即火器亂，不久告竭。及夷兵死傷三四百，若左右軍夾攻其後，可獲全勝。而夷兵近，以馬炮遙擊山上。於是劉、謝二軍皆潰，惟朱桂軍以紅炮二十擊退夷兵數百，傷夷二百，及劉、謝軍反衝亂朱桂之陣。賊趨山上者，攻其後，其火輪船又繞出旁港，懸炮桅上，擊其右，朱桂父子皆中炮死，地距參贊文蔚長溪嶺營僅二十餘里。是日，朱桂遣弁回請援兵六百，截賊後路，文蔚不應，薄暮始允發兵二百。及聞朱桂之敗，侍衛容照、司員聯芳皆爭請退避。文蔚遂棄軍宵遁，走東關，沿途賞輿夫，賞舟子，惟恐夷兵追及。參贊既遁，全軍遂潰，妄以後營夜被漢奸焚毀奏聞，其實次日薄暮，夷兵尚未至也。 長溪嶺既潰，軍氣大沮喪，即有獻策請抽去潰兵，（刻）[劾]①斬逃將，別選新到之兵，將再與夷三戰、四戰，一以牽其北擾江蘇之計，一以沮其（轎）〔驕〕②索無厭之氣，而後再與議者。無如奕經心已亂，言不入耳。初七日，即與文蔚棄紹興，走西興。奕〔經〕③旋渡江回杭州，而事遂不可為矣。 ①「刻」，當為「劾」。 ②③據《夷舶入寇記》改、補。 其嘉興一路，本議由乍浦雇漁舟潛渡岱〔山]①，以圖〔恢]②復定（定）③海，已渡兵勇四千餘，小舟五六百，亦為夷所覺，焚毀大半。惟鹽大使鄭鼎臣忽報二月初四日三路火攻，焚沉（大）〔夷]④兵船四艘，（三）〔杉〕板船數十，焚溺死夷〔兵〕⑤五六百，我兵勇無一傷者。鼎臣，故定海殉難總兵鄭國鴻之子也。奕經奏聞，奉旨（擾）〔優]⑥獎，賞奕經雙眼孔雀翎，文蔚一品頂帶，交部議敘。其後，巡撫劉韻珂遣副將周某密訪，以不實奏聞，而奕經又以鄭鼎臣所獲夷首、夷衣及焚毀船板進呈。且奏二月二十五日，鎮海知縣葉堃等稟報，火攻鎮海夷船，焚毀甚眾。其事皆無目驗，莫辨虛實，而報銷軍需已數十萬。餘步雲率兵二千駐寧波之奉化，遇夷兵百餘，全軍爭竄，終夜喘呼遍野。上復命提督齊慎赴浙參贊，命宗室尚書耆英為欽差大臣，署杭州將軍，與巡撫、參贊會辦軍務。是月，河南開封黃河決口堵合，詔林則徐由工次赴戍新疆，大學士王鼎自河南工次入京復命，越五日，發憤具遺疏暴薨。 三月，奕經復渡江至紹興，文蔚駐防曹娥江。逆夷見將軍等曠持日久，不戰不和，遂思棄浙北窺松江，窺長江，日索江浙地圖，登范氏天一閣，取去《一統志》，又購長江圖及黃河圖，兼造小蛋船數十，為入淺河之用，勒索寧波紳士犒軍銀百二十萬圓，許退出城池。遂以三月二十七日棄城登舟。奕〔經]等復以大軍逼退逆夷，收復寧波入告。蓋賊自去秋破寧波後，即遣火輪舟歸報國王，其舟自中國至西洋，往返六月可達。〔至]⑧是三月初，國王諭令，復往天津求埠地通商，故是月退出寧波，於官兵無預也。 ①②⑤⑦⑧據《夷舶入寇記》補。 ③「定」字衍，據《夷舶入寇記》刪。④⑥據《夷舶入寇記》改。 四月朔，鎮海夷船亦棄城而北，惟留四舟及夷兵（十）[千]①余守定海。副將鄭宗凱、委員鄭鼎臣復報，初七日以火船夷艘寇海記 十二排焚攻毀定海大夷船四，杉板船十餘，殲夷三百餘。奕經復奏聞。而初九日，夷已犯乍浦，先以兵船橫列成陣，開炮與官兵相持，而遣小舟分路登岸，攻東門。我陝甘兵以扛銃擊傷夷兵甚眾，乃轉攻南門。有福建水勇與官兵有隙，潛通夷船之漢奸，縱火內應，賊遂逾南城入，盡焚滿〔營]②，都統長喜、乍浦同知韋逢甲死之。兵備道宋國經退走嘉興、杭州。嘉興、杭州俱戒嚴。原任大學士伊里布至乍浦夷船議款，蓋巡撫劉韻（琦）[珂]③奏請也。伊里布前以在浙半載，老師養寇，革職戍軍台，至是奉命復赴浙江。夷邀甚侈，不能成議。詔將軍、參贊分一人前赴嘉興防堵。於是，奕經自紹興渡江而北，欽差大臣耆英方馳至嘉興，忽奉命前赴廣東，其杭州將軍關防，命特依順署理。蓋據御史蘇廷魁之言，風聞孟阿拉國已攻殲英夷駐防印度之兵，夷船將回兵救援，因有退出寧波之事。故命耆英前赴廣東，體察虛實，乘機攻香港。及江〔左]④告急，復命中道折回防堵。 時香港夷船十四，杉板小船數十，夷兵千餘，漢奸海盜藪聚其間。奕山等既招回漢奸三千餘，其香港漢奸頭目內向者，亦十之六，各願立功贖罪，請包修虎門炮台，並請乘冬令晦潮，出其不意，與香港漢奸表里應和，火攻夷船，一舉殲之。而奕山聽祁項言，惟恐觸夷怒，不許。六月，詔責奕山視師廣東半載，毫無方略，屢命收復虎門，攻香港，以牽制閩、浙賊勢，皆以船造未就為詞，惟以填塞河道為事，革去御前大臣、都察院左都御史。而顏伯燾亦久未剿除廈門停泊之夷船，革職，以怡良代之。 ①③據《夷舶人寇記》改。 ②據《夷舶入寇記》補。 ④據上海申報館印本補；《夷舶入寇記》「江」作「左右」，似應作「江左」。 十八日，夷船棄乍浦而北。 五月初三日，夷船至吳（蚣）[淞]①口。初五日，牛鑒接奕經檄令，權宜羈縻。牛鑒遲至初七日，始遣弁齎札赴夷船，則已無及。寶山城在吳（蚣）〔淞〕口外，洋面寥闊，不如口內東溝、江灣二隘之易於設伏。寶山知縣周恭壽精遁甲，請伏兵口內誘賊，牛鑒不用。是時，寶山東西炮台有炮三百餘，勁旅七千，提督陳化成亦勇敢。海塘高厚數丈，塘上土堆形如雉堞，我炮可以中夷，夷炮不能透塘；即懸炮桅上飛擊，亦冒空而過，不能命中。其小船登陸之賊，涉灘涂，爬峭岸，我兵據高臨下，一可卻百，但能膽定心齊，縱不能制夷死命，亦可自守無虞。故夷船初至，觀望數日未攻。及初八日黎明開炮，提督陳化成擊沉其二艘，又折其二艘之桅。夷兵溺死者二百餘，夷兵以小舟繞攻小沙背，守小沙背之徐州兵五百，即在浙江從餘步雲棄招寶山之潰兵也。牛鑒不懲創之，反令守要害，周恭壽力請撤換他兵，不聽。至是，陳化成中炮死，總兵王志元即率徐州兵望風潰遁，賊遂由小沙背登岸，僅數人，而塘上數千兵，皆望風而遁矣。牛鑒走嘉定，其東炮台之兵、江灣之兵，皆同時潰，賊遂陷寶山，喪大炮、軍仗、器械無算，上海大震。參將繼倫率兵先棄城走，兵備道巫宜楔、知縣劉光斗先後走松江，惟典史楊慶恩投水死。所募福建水勇，變為上匪，縱火焚掠。十一日，夷船七八艘馳入上海，城中已空虛無人。十三日，夷乘火輪船二，杉板船四五，駛入松江。壽春鎮總兵尤渤率兵二千，整陣以待。夷開數十炮，尤渤令我兵皆伏避之，①據《夷舶入寇記》改，下同。 炮過而起，我炮齊發，相持半日始退。次日復至，亦如之，故松江得無恙。賊又將窺蘇州，〔使]①火輪舟測水，至泖湖，漁舟引夷艘寇海記 之入淺，輪膠水草，乃返。於是二十日夷船退出吳淞口，圖人長江矣。 賊未測江水深淺，沙線曲折，又未審內地守備虛實，逡巡未敢入，乃劫沙船，導火輪船，兩次駛探，初報諸險要無備，次報諸汊港獲洲皆無伏，始連檣深入。六月八日薄瓜洲，瓜洲城已空，遂窺鎮江。鎮江依北固山為城，以運河為壕，形勢險固，非寶山比。駐防副都統海齡，庸僇②人也。牛鑒既失吳淞口，自應馳守鎮江，會參贊齊慎、提督劉允孝之兵，且節制副都統嬰城固守，夷船必不越鎮江，而徑犯江寧。上之可以徐籌火攻，次之即與夷講款，亦不致操〔我〕③死命，無求不遂。乃牛鑒從丹陽、句容直走江寧，海齡又拒齊慎、劉允孝使戰城外，惟以駐防兵守城內。鎮江繁富十萬戶，海齡禁難民遷（徒）〔徙]④出城。出城者皆刃夾而搜括之，日捕誅城中漢奸，闔城鼎沸，凡木石油灰火器守城之具，一切不備。又不團練居民鄉勇助守，城中僅駐防兵千餘，與綠營兵六百，寥落如晨星。始則城外軍擊其西北登岸之賊，相持之二三日，賊遂佯攻北門，而潛師由西南梯入，城上兵僅斫其一二賊，賊已蟻附上，守兵皆潰。賊先焚滿營，海齡為亂兵所殺，鎮江陷，虜掠焚殺慘甚。寧波、寶山夷酋璞鼎查，即欲出江，前赴天津，而馬禮遜尼之，遂不果。是時，夷船八十餘艘，炮聲震江岸，自瓜洲至儀征之鹽艘估舶，焚燒一空，火光百餘里。揚州鹽商許銀五十萬免禍。六月二十八日，遂逼江寧，東南大震。 ①③據《夷舶入寇記》補。 ②《夷舶入寇記》作「謬」，上海申報館印本作「繆」。④據《夷舶入寇記》改。 朝廷廑念漕運咽喉與沿海流離之民，敕耆英便宜從事。是時，夷酋已奉國王諭至，但得他省通商，不必更索兵餉、煙價，其鴉片煙亦不再至。故夷帥三月即退出寧波，及在乍浦偽示，亦有「前〔往]①天津求和，遵國王所諭辦理」之言。至是，伊里布遣張喜等至夷船，夷酋言：一、索洋銀二千一百萬圓，分三年交付。一、索香港為市埠，並往廣州、福州、廈門、寧波、上海貿易。一、夷官欲與中國官員敵體。其餘與上年同。張喜言煙價、兵餉廣東已給過六百萬，今索價更奢，索埠太多、若之何？馬禮遜言，馬禮遜，夷官之通漢語者。此我國所索之價，豈即中國所還之價耶？此次通商為主，志不在銀錢，但得一二港口貿易，其兵餉、煙價，中國酌裁可也。而諸大吏不速覆，仍遣張喜往返傳語。越二日，張喜還，則夷酋聞有增調壽春兵之信，謂我借款緩敵，如今日不定議者，詰朝交戰。其意蓋欲款局速成，非望所求盡允。而諸帥已不覺膽裂，即夜覆書，一切惟命，其禁約鴉片章程，一語不及，夷喜出望外。 諸帥會奏，言夷設炮鐘山之頂，全城命在呼吸，蓋仿襲粵省失四方炮台之說，其實絕無其事。惟神策門外白土山有三假泥炮，距鐘山十餘里，並不臨城，夷兵退後，假泥炮久之為雨所毀敗。且鐘山距夷船數十里，又頂極峻峭，大炮無路可上，即有亦冒空而過。若安於內城鎖山之麓，則滿漢數萬，銃炮林立，豈有坐視敵兵扛大炮往據咽喉不轟截之理？夷兵豈有舍離巢穴自投絕地之理？且奏稱，昔純皇帝征緬無功，棄關外地五千里，尤以鑿空無稽之談，誣祖德，駭聽聞。雲南銅壁關上有額曰：天朝中原，地盡於此。試披康熙銅板地圖，曾有銅壁關外五千里地失於乾隆者乎？ ①據《夷舶入寇記》補。 夷又言，講款文〔書]①，中國需用御寶，彼國亦遣火舟歸請國王用印。夷船惟退出海口，其舟山及鼓浪嶼、香港之夷兵，必俟三年銀數交竣，方可夷艘寇海記 撤歸。七月初九日，款議成。耆英、伊里布、牛鑒及江寧布政使司黃恩彤親赴夷酋璞鼎查之舟。越二日，璞鼎查、馬禮遜等亦入城，與耆英、伊里布、牛鑒等會於正覺寺。連日分提江寧、蘇州、安徽藩庫、揚州運庫銀數百萬，如數饋之。八月杪，夷艘將出江，諸帥復餞於正覺寺。九月初，夷艘盡回定海，詔以不守江口總督牛鑒治罪，以耆英代之，而伊里布以欽差大臣由浙至廣東議互市章程，褫逮領兵之奕山、奕經、文蔚、餘步雲，交刑部治罪。 惟餘步雲於是冬伏法。其沿海失守城池之道、府、縣，及領兵將官失事者，以次懲處，分別豁免沿海被寇州縣錢糧。而是冬又有索台灣俘夷之事，又有廓爾喀、佛蘭西、彌利堅各國違言之事，又有廣〔東〕義兵②焚夷館之〔事〕③。 台灣俘夷者，二十一年八月及次年二月，夷船兩窺台灣：一在淡水港，遭風觸礁；一在大安港，為漁舟誘引擱淺。皆為沿海義勇圍攻，禽獲三桅大舟二，杉板舟二，白夷二十四，黑夷百有六十五，炮二十門，刀銃器械，並寧波、鎮海營中官物，蓋攻浙之賊回窺閩洋者。總兵達洪阿、兵備道姚瑩先後奏聞。三月，夷遂以十九艘赴台報復，結海盜艇數十，導之入港。我兵先破其盜舟，夷不敢入，遙轟大炮而遁。又屢遣奸細入台煽亂，皆被禽斬，一方屹然，夷船不敢再犯，屢詔優獎。是秋，江寧議款，約所獲兵民，彼此交還，而台灣黑夷百六十五人，已於五月奉旨斬決，惟以白夷還之。 ①③據《夷舶入寇記》補。 ②《夷舶入寇記》「廣義兵」作「廣州居民起義」，上海申報館印本作「廣東義兵」，據此增「東」字。 夷酋璞鼎查遂訐台灣鎮道妄殺其遭風難夷。時江蘇主款官吏，方忌台灣功，而福建廈門失守，文武相形見絀，流言四起。耆英遂據閩人故總督蘇廷玉及提督李廷鈺二人家信，劾台灣鎮道冒功，敕福建總督怡良查奏。怡良至台灣查原奏，則皆據廳營及士民稟報之詞，無功可冒，而怡良必欲鎮道引誣以謝夷酋，遂劾奏褫逮至京。台灣兵洶洶鼓譟，達洪阿、姚瑩諭解之。時廣東疆吏尚作書數十封，遍致朝士，極言台灣開邊釁，且力囑刑部司員周內姚瑩、達洪阿之罪，然朝士皆不直之。台灣士民方環訴吁留，怡良皆斥不許。然上固鑒二人枉，不深罪。達洪阿、姚瑩旋即起用雲。 廓爾喀者，在西藏西南，與英夷所屬之東印度孟阿臘接壤，世仇。二十年秋，聞英夷入寇，即稟駐藏大臣，言小國與底里所屬之地相鄰，每受其侮，今聞底里與京屬構兵，京屬屢勝，小國願率所部，往攻底里所屬，以助天討。時廷臣未知其所謂底里者即英吉痢，所謂屬地者即孟阿臘，所謂京屬者即中國之廣東。顧答以蠻觸相爭，天朝從不過問。於是，廓爾喀罷攻印度，而英夷入寇之兵無內顧憂。及是秋款議成，英夷歸印度者，以此大驕廓爾喀，廓爾喀則反唇於駐藏大臣，詞甚悖嫚，駐藏大臣惟羈縻之而已。 佛蘭西、彌利堅者，皆大西洋強國，與英夷同市廣東，且世仇英夷，而恭順中國。上年英夷入犯，並阻遏諸國不許貿易，諸國皆憾之，言英夷若不早回國，亦必各調兵船來粵，與之講理，林則徐兩次奏聞。俄林則徐罷，琦善一意主和，前議遂中止。及去年琦善褫逮甫數日，彌利堅夷目即出調停，故有但許通商，不索一切之請。乃廣東諸帥，夜攻夷館，反誤殺彌利堅數夷，於是，彌利堅不復肯出力。而佛蘭西夷官於英夷再次敗盟之後，屢在粵願助造兵船。是冬來兵船二，（帥兵）〔兵帥]①一，言有機〔密]事願面見將軍，從有能漢語之二僧，請勿用通使。將軍奕山及總督夷艘寇海記 祁頃與再會於城外，屏左右，密言英夷阻隔諸國貿易，國王遣兵船前來保護，並命從中解散，請赴江、浙代款，必能折服英夷，不致無厭之求，倘英夷不從，亦可藉口與之交兵。此粵事第五轉機。 乃奕山始則拒不肯奏，及良久奏聞，又言夷情叵測，難保其非陰助英夷，代探我虛實。佛蘭西自正月至五月，待命半載，及六月駛赴吳淞口，則英夷已深入長江。佛蘭西易舟入江，則款議已成數日，盡飽溪壑，佛蘭西聞之頓足而返。是冬回至廣東議互市，英夷欲各國夷商就彼掛號始輸稅，佛蘭西、彌利堅皆憤言，627我非英夷屬國，且從未猾夏馮凌，何反厚彼而疏我？於是，彌利堅來兵船八，不數日，佛蘭西亦來兵船八，皆上書求人貢，面陳誠款，蓋欲效回紇助唐之誼。此粵事第六轉機。而廷臣再三卻之。時伊里布已卒於廣東。二十三年，耆英奉命馳往接辦，於是許各國皆如英夷之例，不用洋商，任往各海口與官吏平行，英夷反以此德色於諸夷矣。 廣東義〔民]②者，初，英夷自去夏困於三元里，不敢入市廣州，及講款後，奉旨許廣州貿易，而粵民拒之。是冬，聚眾數萬，殺白夷數人於市，焚其夷館，掠其貲③，又殺其夷官夷兵於澳門海中，督撫再三諭散之。時璞酋兵船正在廣東，竟不敢報復。而番禺紳士潘仕成，獨奮然捐費，延佛蘭西夷官壬雷士於家，造洋船洋炮，又造水雷，能水中轟破船底，演試如法，先後奏聞，進呈演試如法。詔廣東新造戰艦，一切交其承辦，毋令官吏經手，以杜侵蝕。旋亦中止。 ①「帥兵」，似應作「兵帥」。 ②據《夷舶入寇記》補。 ③「費」，《夷舶入寇記》作「貨」。 故夷寇之（後）〔役]①中國，非無外援也，非無內助也，無人調度之，則毆屬夷以資敵國，且化勍民為奸民，〔甚]②且誣義民為頑民。邇者，沿海通〔商]③，鴉片益甚於前，其據定海及鼓浪嶼之夷，且脅官吏，藪逋逃，封豕橫門戶，綢繆無桑土，直未知所底止矣。 論曰：夷寇之役，首尾三載，糜帑七千萬。中外朋議，非戰即款，〔非款即戰]④，從未有專議守者，何哉？且其戰也，不戰於可戰之日，而偏戰於必不可戰之日。其款也，不款於可款之時，而專款於必不可款之時。其守也，又不守於可守之地，而皆守於不可守不必守之地。琦善不議守而專款，是浪款也。奕山不籌守而即戰，是浪戰也。顏伯燾、裕謙、牛鑒不擇地而守，是浪守也。誠能擇地利，守內河，堅垣壘，練精卒，[固人心]，備火攻，設奇伏，如林、鄧之守虎門、廈門，先為不可勝以待敵之可勝，則能以守為戰，以守為款。以守為戰，則豈特我兵可用，即佛蘭西、彌利堅皆可用，即廓爾喀亦可為我用，以外夷攻外夷也。豈特義民可用，即莠民亦可用，以漢奸攻逆夷也。以守為款，則我無於彼，彼有求於我，力持鴉片之禁，關其口，奪其氣，聽各國不得貿易之夷居間調停，皆將曲彼而直我，怒彼而昵我，則豈特煙價可不給，而鴉片亦可永禁其不來，且可省出犒夷數千百萬金，為購洋炮洋艘、練水戰火戰之用，盡收外夷之羽翼為中國之羽翼，盡轉外夷之長技為中國之長技，富國強兵，不在此一舉乎？時乎時乎，惟太上能先時，惟智者能不失時。又其次者，過時而悔，悔而能改，亦可補過於來時也。 ①②③④⑤據《夷舶入寇記》改、補。