生死時刻 · 第五章 奧福德先生

地中海上強烈的東風不停地吹，我和布萊茲在明薩酒店我的房間裡待了一整天，通讀我寫的書稿，一邊做些修正。我還是不能簡單直白地了解越過礦業公司的鑽石走私到底是怎麼操作的，我向布萊茲問了許多關於礦業公司的安保問題以及如何躲過這些安保措施。 在我看來，從採礦作業區或分類存儲室里偷走鑽石簡直無異於任何形式的盜竊，在一般情況下盜賊拿著他偷到的東西給銷贓的人，經他們之手獲利。IDB的運作機制大致是個什麼情況我還是想像不出來。走私者怎麼找到收購自己鑽石的買家？因為布萊茲說過在金伯利和約翰內斯堡，滿大街都是警察的密探和線人，在我看來走私者要想把鑽石脫手又不被捉住的機會實在渺茫。 那天上午我做了很多筆記，整個過程變得清晰了點，特別是由於此時出現了一個人物，叫亨利·奧福德先生（這不是他的真實姓名），雖然布萊茲沒有證據證明他不是唯一做這種生意的人，但我認為他不會是獨此一家。 「很顯然，」布萊茲說，「要制止走私行為，第一道關卡應該是礦業公司自己。對大多數礦區而言這很容易做到，比如金伯利礦區就是這樣；但在有些地方，如獅子山，金剛石礦遍布全國，礦區安全保護無法完全做到。」 「假定我是一名歐洲工作人員，如果我要請假離開某個戒備森嚴的金剛石礦區，這時會面臨什麼事情？」 「公司會派車把你帶到X光影像部，進入一個整潔的候查室，候查室里提供有很多雜誌供你等待的時候打發時間。你的行李得放到傳送帶上緩緩進入暗室，在一台X光機下方停下。X光機上方坐著一個男人，他通過拉杆控制傳送帶是前進還是停止。 「他會把X光直接切入你的行李箱，察看剪刀、拉鏈、袖扣以及箱子裡所有的金屬材料製品。他能夠通過每一個陰影的形狀，認出那是什麼物體。 「如果有個陰影是他認不出來的，他會問你那是什麼，很可能會要你打開給他看。一切都彬彬有禮，就像非常細緻的海關檢查。然後，他們會要你進入另一間屋子——男人是一間，女人是另一間，他們得給你本人做個X光檢查，特別注意你的頭髮、胃、腳，打個比方說，如果影像師在你的胃部發現斑點，他會告訴礦區經理，然後把你弄到醫院，非常客氣地給你洗胃。另一方面，X光機會在你身體的X光片上打個標記——每個人都有自己的專屬檔案——等你下次請假時再拿出來參照。如果斑點改變了位置，或者下次掃描你全身時看到更多斑點，這會證實他對你的懷疑，你當然得再去醫院。就跟我前面說的一樣，整個過程都很文明、很禮貌，但確實是非常徹底地檢查你。 「檢查出黑色陰影的，會接受相同的處理，但不會讓你在候查室等待，更不會有雜誌供你解悶。被檢查的人胃裡往往有很多黑色斑塊，但一般都證實是他們吞下的紐扣、釘子、小石子，只需要看這個白人的戲法是否真的奏效了。他們設法吞下了那麼多東西卻沒傷著自己，真叫人震驚。」 「對普通礦區而言，除了走正門，有沒有別的途徑能把鑽石帶出去？」 「很不容易。有些礦區就像一個巨大的集中營，四周都是十英尺高的雙層電網，還有守衛牽著狗日夜在圍牆內巡邏——順便插一句，戴比爾斯的阿爾薩斯人是當地農藝展的明星。電線外面是幾英尺寬的平直、空曠的地面，想挖地道根本沒門。有人試過用彈弓把鑽石打出去，但幾乎總是在尋找鑽石的時候被逮住。而且這還必須得是相當大的鑽石才不至於消失在沙地里。還有人試過製作看起來像日用品一般的鉛制容器藏在行李里。因為總有人告訴他們X光不能穿透鉛。但大部分工作人員並不擅長動腦筋想出類似的花招，他們滿足於把工資節省下來，工作九個月存下20或30英鎊，然後回到內地他們的村落里花掉。本地礦區的男孩每周大約只能掙到2英鎊，剛夠維持生計。管理人員以及分類存儲室的工作人員的薪水是很高的，這些人每天晚上離開礦里都不需X光檢查，他們是受信任的人。這種管理似乎很有效，這很能說明戴比爾斯的雇員是什麼類型的人。除了這些，實際上還是有一兩處薄弱環節的，在鑽石從礦山作業區運往倫敦之前，對那些決心採取行動獲得百萬英鎊的人來說還是有機會的，但我們不會跟他們說。我跟戴比爾斯公司談過這些短板，希望他們現在已經整改。 「如果你偷了一顆鑽石，帶著它通過安全檢查的時候，最大的問題是拿它怎麼辦。對歐洲人來說這無須擔心，他們可以把鑽石藏起來，等遇到合適的人，並且絕對確認他不是警方的線人時再拿出來。要不然悄悄攢下一堆，某天辭職離開，去往安特衛普，來到派利克安大街(1)，這裡滿大街都是買賣珠寶的經紀人，他們可以在這條街上來回溜達，直到拿定主意，選定喜歡的經紀人，就跟那個人談生意，很快就能談妥一切。然後他們就可以揣著5萬或10萬英鎊開始新的生活。 「但若是黑人手上有一顆鑽石，他們只會想要儘快將鑽石出手，10英鎊或50英鎊就夠了。亨利·奧福德先生就是在這種情況下出場的。 「奧福德先生是美國人，美國是世界上最大的鑽石市場，無論鑽石源自何處都不愁賣。舉例來說，紐約真的是走私寶石的一個很大的終端市場，但工業用金剛石不在此列。為此，美國海關和警方時不時有驚人捕獲。二戰以來最大的一個案子發生在1951年1月，聯邦特工在愛德懷德逮捕了一個名叫萊瑟·威特曼的人，他們發現他的鞋跟動了手腳，在裡面找到價值10萬英鎊的鑽石，進而又在他身體裡找到了價值 12.5萬英鎊的鑽石。威特曼被判了22個月的有期徒刑。海關人員說因為他看起來很緊張所以他們攔住了他。一般來說他們總是通過相互競爭的走私團伙破獲一個案子，這是一個爾虞我詐的行業。 「但不管怎樣，亨利·奧福德先生所經營的生意與走私毫無關係。他的經營範圍完全合法。1954年12月，我們有個聯繫人收到了一封通知函，信上是這麼寫的： 紐約市17號 中央車站， 郵政信箱— 嚴格保密——特急 親愛的先生： 毛坯鑽石進出口 我們在歐洲的自由市場開有工廠，希望收到沒有問題或不會帶來麻煩的貨……我們準備支付合理的價錢，因為只有這樣才能確保你能穩定地向我們供貨……這份提議請務必保密，我們可以肯定地說，你若與我們合作一定會成為貴國最成功的商人。 真誠的朋友 亨利·奧福德 「我覺得跟奧福德先生建立聯繫是值得的，看他這封信的內容他應該是個有趣的人。於是，J.史泰博先生立刻行動起來，給中央車站的郵政信箱寫了一封信，問他的貨物怎麼運過來、用什麼方式支付。 「奧福德先生1955年2月回信了，解釋得很清楚。這一次他的信是從法蘭克福發過來的： 法蘭克福 郵政信箱— 親愛的先生： 請務必把貨物裝在信封里，每封20克拉，通過航空郵件發送，不要寄掛號信，貨品必須包裝好並用膠水粘牢。為了你的安全，寄送時需用你的號碼作為寄件人的號碼寫明，我們需是唯一知道通過誰來裝運的人。貨款會用南非鎊(2)來支付，通過航空郵件回信發出。我們之所以建議通過非掛號普通航空郵件寄送鑽石，是因為這個方法更安全且更快捷，並且沒有人會想到信封里裝著的是原坯鑽石。我對成色純淨且每克拉有2到10顆的白色原鑽很感興趣，可以付到每克拉12到30美元的價格。這會是你一生中最大的機會，請考慮。 真誠的朋友 H.奧福德 「他好心地在這份回函上向潛在客戶附上了一句交代： 嚴格保密 我們很有興趣尋找一位忠誠可靠、值得信賴的代理人，因為我們做生意，只打算跟一位赤誠的非洲之子合作，你必須心繫非洲和非洲人民。我們為你提供此生最大的機會，使你有可能獲得做夢都想不到的財富，一年總計或可達到100萬美元。 坦率地說，這是你一定能夠做到的。我們關注的是，非洲的財富應該讓非洲人從中受益。既然我們是最大、最有實力的經營鑽石原石的公司，我們歡迎你為我們供應鑽石原石，從而使你本人以及其他非洲人致富。我們願意向你承認，非洲出產的鑽石原石，屬於非洲人民，即使其他人會聲稱歸他所有，也不能改變這個事實。 切記一點，任何一塊鑽石原石，自你或你與同伴得到它之日起，你便有權自由處置它，根據自由民主世界的海關規定，任何人或組織不准非洲人自由交易非洲貨物的，都是違反規則的。 如果你對自己有信心，自認能夠建立適當的人脈，也能成功組織開展這項業務，那麼我們會指導你和我們一起經營這項生意，而不用你自己承擔任何風險。 這封信需要嚴格保密，以你身為非洲人的名譽擔保，絕不把這封信落入不當之人手中。 期待你儘快回信，我們是你值得信賴的朋友，一如既往。 「你看他的字裡行間充滿智謀。這封信喚起了有一個非洲黑人內心的J.史泰博先生的注意，史泰博先生為這篇情真意切的文字所打動，回信到法蘭克福說他有一小包鑽石，一共34顆，重10克拉，想以20英鎊的價格出售。 「奧福德上當了，給了史泰博一個地區代碼：3 J．S.，還發給他裝運指示： 嚴格保密 供應商編號3 J．S. 運貨條件：原坯鑽石 這是建議你怎麼發運貨物把運費降至最低，同時在世界範圍內儘可能賣到最高價格。 如果按照指示發貨，我們可以給你高於其他人出價30％的價格，因為這樣發貨可以幫我們節省費用，作為回報，我們向你多支付一筆費用，增加你的收益。 1.你需通過航空平信發貨（不發掛號信），發平信郵政一收到就會毫不耽誤地立即發送；由於美國海關條例規定，如果貨物價值不超過250美元，不要求入境許可證，便不開封檢查，而且原坯鑽石在美國完全免稅。 2.通過這種方式，我們在紐約收貨不會有任何問題，而且根據美國海關條例，無論從哪兒運來的貨物必須四天內予以通關。 3.你發貨前只消簡單包裝一下，用密封帶（透明膠帶或膠布）把鑽石固定在一張紙上，插入信封，但要確保鑽石固定處不會位於郵局貼郵票的地方。 4.發貨時，信封請只寫你的供應商編號，這樣無論你位於哪個地區，他人都無法獲悉供應商是誰，可確保你的安全。投寄的信封內，除了貨物及發貨單（註明內裝貨物數量及克拉數），勿寫其他文字。發貨單務必不要寫價值超過250美元的貨物。你盡可放心，無論發貨單上標註的數量是多少，我們都會在可能的範圍內支付你最高價格。 5.單次信封內裝貨物不得超過20克拉。 6.付款：我們收貨的當天，即以下列方式之一給你付款： （1）現金寄信方式，你可指定任何幣種； （2）支票，你可指定世界範圍內任何一家銀行的任意分支機構； （3）電匯，任何銀行均可，要求匯給任何地址和姓名均可。 如果你遵循我們對發貨信的指示執行，這是必須的，你就會順利達成意願，這些指示都是根據過去的成功經驗總結而成，對作為發貨方的你，沒有任何風險。只要收到貨我們就能立即支付你可能的最高貨款。 「亨利·奧福德還隨信附了一個申報單，這是史泰博填完細節後的複印件，包括他發送的鑽石實物照片。 「與此同時，我們通知了IDSO在德國的特工，他與德國海關當局一起做了核對，及時截獲了進入德國的亨利·奧福德的郵件，包括發自3 J.S.的包裹。通過德國的這次行動及隨後幾次行動，他們掌握了奧福德在非洲的不法供貨人名單，相當一部分『非洲兄弟』被抓進了監獄。 「奧福德的生意線暫時停止，接著他又回了這樣一封信： 親愛的史泰博先生： 我想要告訴你的是我丈夫在一場飛機事故中嚴重受傷，現在恢復得很快。因為這個原因，他無法給你發送任何指示。 祝安！ 你真誠的朋友 奧福德夫人 「J.史泰博立刻行動，在一封平信里裝了5克拉的鑽石發運給老的德國地址。 「但這一次亨利·奧福德的思維機器轉得很快——他腦子必定特別好使——一下子看穿了J.史泰博，我們收到了一封言辭犀利的譴責信： 親愛的史泰博先生： 我們對供貨人的政策是統一的、真誠的，你給我們發送的5克拉鑽石被德國權力機關扣留了。我們能夠很容易地從海關拿回來，但是罰款比我們的贏利還高，無論如何我們會把這批貨贖出來。 但你的情況有所不同。我們得到信息你在與英國當局全面合作，包括英國本土和南非。為此，我們不會如你要求的那樣支付你20南非鎊。 對我們而言，如果南非的某位供貨商值得信任，他不用承擔什麼風險一年賺50萬鎊沒有問題。如果你能證明你確實有誠意與我們合作生意，我們會改變對你的看法，給你最大的機會，沒準一生只有一次的機會。 靜候回音。 真誠的夥伴 亨利·奧福德 1956年6月11日 「J.史泰博先生完全氣炸了，我們很抱歉地將整個案子移交給了美國海關。這些天我一直關注著這件事，想看看精明的奧福德先生最終的下場。」 ———————————————————— (1) 派利克安大街：是世界鑽石交易的中心比利時安特衛普市的一條大街。有著名的鑽石交易所。 (2) 南非鎊：南非原為英國的自治領地，使用南非鎊作為貨幣單位；現在南非通行的貨幣叫南非蘭特，是由南非儲備銀行1961年發行，取代之前的南非鎊。