聲律啟蒙 · ● 十五 咸
清對濁,苦對咸,一啟對三緘。
煙蓑對雨笠,月榜對風帆。
鶯睍睆,燕呢喃,杞柳對松杉。
情深悲素扇,淚痛濕青衫。
漢室既能分四姓,周朝何用叛三監。
破的而探牛心,豪矜王濟;豎竿以掛犢鼻,貧笑阮咸。
能對否,聖對賢,衛瓘對琿瑊。
雀羅對魚網,翠巘對蒼岩。
紅羅帳,白布衫,筆格對書函。
蕊香蜂競采,泥軟燕爭銜。
凶孽誓清聞祖逖,王家能義有巫咸。
溪叟新居,漁舍清幽臨水岸;山僧久隱,梵宮寂寞倚雲岩。
冠對帶,帽對衫,議鯁對言讒。
行舟對御馬,俗弊對民岩。
鼠且碩,兔多毚,史冊對書緘。
塞城聞奏角,江浦認歸帆。
河水一源形瀰瀰,泰山萬仞勢岩岩。
鄭為武公,賦緇衣而美德;周因巷伯,歌貝錦以傷讒。
【注釋】
三緘:漢·劉向《說苑·敬慎》:「孔子之周,觀於太廟,右階之前,有金人焉。三緘其口,而銘其背曰:『古之慎言人也,戒之哉,戒之哉!無多言,多言多敗。』」晉葛洪《抱朴子·疾謬》:「昔陳靈之被矢,灌氏之泯族,匪降自天,口實為之。樞機之發,榮辱之主,三緘之戒,豈欺我哉。」唐許渾《維舟秦淮過溫州李給事宅》詩:「帝圖憂一失,臣節恥三緘。」明沉德符《野獲編·刑部·閨鑒圖說跋》:「子韋布之士,豈知國家大計,宜從此三緘,無自取禍也。」
煙蓑:蓑衣。唐鄭谷《郊園》詩:「煙簑春釣靜,雪屋夜棋深。」宋蘇軾《滿庭芳·蒙恩放歸陽羨復作》詞:「青衫破,羣仙笑我,千縷掛煙簑。」元耶律楚材《和摶霄韻代冰陸疏文因其韻為詩》之十:「閒臥煙簑春夢斷,不知潮起沒青林。」清宮鴻歷《長安午日》詩:「南州五月鰣魚美,小買煙簑棹五湖。」2雨笠:遮雨的笠帽。唐皮日休《臨頓奉題屋壁》詩之二:「靜窗懸雨笠,閒壁掛煙匏。」
榜:船槳。
睍(音陷)睆(緩):形容鳥色美好或鳥聲清和圓轉貌。《詩·邶風·凱風》:「睍睆黃鳥,載好其音。」毛傳:「睍睆,好貌。」朱熹集傳:「睍睆,清和圓轉之意。」余冠英註:「睍睆,黃鳥鳴聲。又作『間關』。」閩徐夤《宮鶯》詩:「睍睆只宜陪閣鳳,間關多是問宮娃。」宋梅堯臣《寄題楊敏叔虢州吏隱亭》詩:「花草發瑣細,禽鳥啼睍睆。」明朱鼎《玉鏡台記·宴會》:「東風簾幙輕翻,柳外啼鶯聲睍睆。」清秋瑾《偶有所感用魚玄機步光威裒三女子韻》:「小院佇聞鶯睍睆,舊巢留待燕呢喃。」
呢喃:形容像燕子叫聲那樣的輕聲細語。
杞(音豈)柳:木名。落葉喬木,枝條細長柔韌,可編織箱筐等器物。也稱紅皮柳。《孟子·告子下》:「性猶杞柳也,義猶桮棬也;以人性為仁義,猶杞柳為桮棬。」晉孫楚《登樓賦》:「杞柳綢繆,芙蓉吐芳,俯依青川,仰翳朱楊。」宋黃庭堅《乙未移舟出》詩:「安能詭隨人,曲折作杞柳。」
素扇:白色紙扇或絹扇。班婕妤《扇詩》曰:「常恐秋節至,涼颼奪炎熱,乘捐篋笥中,思情終斷絕」。
青衫:多指清貧文人穿著的長衫。白居易為江州司馬時,作《琵琶行》有:「坐中泣下誰最多,江州司馬青衫濕」。
漢室既能分四姓:《漢紀》載,尚書以上為甲姓,九卿方伯為乙姓,散騎常侍大中大夫為丙姓,吏部正員朗為丁姓。
周朝何用叛三監:周武王用其弟管叔、蔡叔,霍步分治殷商之民,稱「三監」,後三監反而幫助殷武庚叛周。
的:箭靶。王濟以千萬錢與王愷八百里駿牛賭射,王濟先射一箭破的,因令左右將牛心割下。矜,自誇。
犢鼻:即犢鼻褲、短褲。七月七日盛行曬衣,別人紗羅錦綺,阮咸獨以竹竿掛大布犢鼻短褲於庭院中說:未能免俗。
衛瓘(音貫):字伯玉,晉尚書令,善草書。琿瑊[音渾間]:唐人,十一歲即善騎射,官至尚書同平章事。
雀羅:捕雀的網羅。常用以形容門庭冷落。《晉書·會稽文孝王道子傳》:「時謂道子為東録,元顯為西録。西府車騎填湊,東第門下可設雀羅矣。」宋蘇軾《答任師中家漢公》詩:「雀羅吊廷尉,秋扇悲婕妤。」清錢謙益《歲暮雜懷》詩:「卒歲聞門有雀羅,流年徂謝意如何。」
翠巘(音掩):青翠的山峰。唐杜牧《朱坡》詩:「日痕絙翠巘,陂影墮晴霓。」宋蘇軾《祭常山回小獵》詩:「回望白雲生翠巘,歸來紅葉滿征衣。」明袁宏道《光福》:「碧欄紅亭,與白波翠巘相映發,山水園池之勝,可謂兼之矣。」
筆格:①筆架。南朝梁吳筠《筆格賦》:「幽山之桂樹……翦其片條,為此筆格。」唐陸龜蒙《和江南道中懷茅山廣文南陽博士》之一:「自拂煙霞安筆格,獨開封檢試砂床。」②字畫詩文的格調。宋胡仔《苕溪漁隱叢話後集·東坡一》:「《東觀餘論》……曹將軍畫馬,神勝形;韓丞畫馬,形勝神;鶠從容二人間,第筆格差不及耳。」書函:書信。
祖逖是東晉將領,渡江北伐,至中流擊楫,發誓說:不清中原而復濟者,有如此水。
巫咸是傳說中的神巫姓名。
叟,原文誤作臾。唐代詩人景雲有《溪叟》一首。
梵宮:原指梵天的宮殿。後多指佛寺。南朝梁沈約《瑞石像銘》:「永言鷲室,棲誠梵宮。」唐王勃《梓州郪縣兜率寺浮圖碑》:「梵宮霞積,香閣星浮。」元耶律楚材《憩解州邵薛村洪福院》詩:「天兵南出武陽東,暫解征鞍憩梵宮。」清李漁《憐香伴·僦居》:「寳菴花竹成林,闌干曲折,不似梵宮結構,竟像人家的書舍一般。」
議鯁(音耿):議論正直,言不從眾。
民岩:即民頑,喻民心頑劣,不服宣化。「民岩」一詞,出自《尚書·召誥》:「王不敢後,用顧畏於民岩。」即召公對周成王所言。岩石堅硬而不易移動,喻民為岩,即畏憚民眾不易教化。
毚(音潺):狡猾。《詩經》:「躍躍毚兔」。
江浦:①江濱。《呂氏春秋·本味》:「江浦之橘,雲夢之柚。」高誘註:「浦,濱也。」唐岑參《題金城臨河驛樓》詩:「忽如江浦上,憶作捕魚郎。」唐張說《晦日》詩:「晦日嫌春淺,江浦看湔衣。」②泛指江河。北周庾信《謝趙王示新詩啟》:「藏之山巖,可使雲霧鬱起;濟之江浦,必當蛟龍繞船。」唐杜甫《鷗》詩:「江浦寒鷗戲,無他亦自饒。」明高啟《虎邱行次朱賞靜見寄韻》:「秋風今朝動江浦,掛席正是當年期。」
瀰瀰:水深且滿。《詩經》:「河水瀰瀰」。
岩岩:高峻之貌。《詩經》:「泰山岩岩」。
鄭桓公、鄭武公相繼為周王室司徒,善於其職,為周人所敬愛,於是作「緇衣詩」以稱頌其德。見《詩經·緇衣》。
巷伯:掌管宮內之事的宦官,又稱寺人。周幽王時因遭讒而受宮刑,於是作「貝錦之詩」以感傷。見《詩經·小雅·巷伯》。