聲律啟蒙 · ● 十三 覃
千對百,兩對三,地北對天南。
佛堂對仙洞,道院對禪庵。
山潑黛,水浮藍,雪嶺對雲潭。
鳳飛方翽翽,虎視已眈眈。
窗下書生時諷詠,筵前酒客日醺酣。
白草滿郊,秋日收征人之馬;綠桑盈畝,春時供農婦之蠶。
將對欲,可對堪,德被對恩覃。
權衡對尺度,雪寺對雲庵。
安邑棗,沿庭柑,不愧對無慚。
魏徵能直諫,王衍善清談。
紫梨摘去從山北,丹荔傳來自海南。
攘雞非君子所為,但當月一;養狙是山公之智,止用朝三。
中對外,北對南,貝母對宜男。
移山對浚井,諫苦對言甘。
千取百,二為三,魏尚對周堪。
海門翻夕浪,山市擁晴嵐。
新締直投公子紵,舊交猶脫館人驂。
文達淹通,已詠冰兮寒過水;永和博雅,可知青者勝於藍。
【注釋】
佛堂:①佛所住的堂殿。《毗奈耶雜事》卷二六「即以右足踏其香殿」唐義浄註:「西方名佛所住堂為健陀俱知。健陀是香,俱知是室。此是香室、香台、香殿之義。不可親觸尊顏,故但喚其所住之殿,即如此方玉階、陛下之類。然名為佛堂、佛殿者,斯乃不順西方之意也。」②指供奉佛像的堂殿、堂屋。清陳維崧《江城子·鮑讓侯載酒泛舟小泊城南諸寺紀所見》詞:「驀遇嬌紅澹粉佛堂邊。恰似濕雲倚一朵,扶不定,竹欄前。」仙洞:①仙人的洞府。後蜀閻選《浣溪沙》詞:「劉阮信非仙洞客,嫦娥終是月中人。」宋無名氏《賀新郎·慶生日子納婦》詞:「想蓬萊、仙洞又獻,長生真籙。」②借稱道觀。唐白居易《春題華陽觀》詩:「帝子吹簫逐鳳凰,空留仙洞號華陽。」原註:「觀即華陽公主故宅。」
道院:道士居住的地方。五代王周《道院》詩:「白日人稀到,簾垂道院深。」清孔尚任《桃花扇·棲真》:「你們尋所道院,趁早安歇罷。」馮至《蟬與晚禱》:「在他僅有的兩間大的小屋內,將屋門關閉,把自己禁錮起來,好像道院中的苦行者。」禪庵:禪房;佛寺。唐溫庭筠《贈越僧岳雲》詩:「禪庵過微雪,鄉寺隔寒煙。」宋王禹偁《牡丹》詩:「仙娥喧道院,魔女逼禪庵。」
潑黛:謂一片墨綠。唐顧況《華山西崗游贈隱玄叟》詩:「羣峯鬱初霽,潑黛若鬟沐。」宋黃庭堅《訴衷情》詞:「山潑黛,水挼藍。」
浮藍:一片藍色之意。個人認為與「挼藍」意義相近。挼(音若,二聲)藍:浸揉藍草作染料。詩詞中用以借指湛藍色。唐白居易《春池上戲贈李郎中》詩:「直似挼藍新汁色,與君南宅染羅裙。」宋周邦彥《蝶戀花·柳》詞:「淺淺挼藍輕蠟透,過盡冰霜,便與春爭秀。」元張養浩《普天樂》曲:「水挼藍,山橫黛,水光山色,掩映書齋。」清陳維崧《浣溪沙·癸丑東溪雨中修禊》詞:「春水挼藍接遠汀,晚山愁黛矗銀屏。」
雪嶺:①積雪的山嶺。唐盧綸《從軍行》:「雪嶺無人跡,冰河足雁聲。」唐慧淨《雜言》詩:「沙河雪嶺迷朝徑,巨海鴻崖亂夜津。」②即今四川岷山。唐李商隱《杜工部蜀中離席》詩:「雪嶺未歸天外使,松州猶駐殿前軍。」葉蔥奇疏註:「雪嶺,即指此雪山,即今岷山。」借指四川境內。唐杜甫《對雨》詩:「雪嶺防秋急,繩橋戰勝遲。」仇兆鰲註:「鶴曰:『《九域志》:雪嶺距威州二百六十里。威即維州。』《高適傳》:『適出西山,三城置戍,論東西兩川,當合為一,即雪嶺也。』」
雲潭:溫泉潭。上有蒸氣如雲,故稱。《文選·鮑照·苦熱行》:「湯泉發雲潭,焦煙起石圻。」李善註:「王歆之《始興記》曰:『雲水源泉,涌溜如沸湯,有細赤魚出遊,莫有獲之者。』焦煙,蓋熱氣也。《南越志》曰:『興寧縣有熱水山焉,其下有焦石,敲蒸之熱,恆數四丈。』」
翽翽(音會):①鳥飛聲。《詩·大雅·卷阿》:「鳳凰于飛,翽翽其羽。」鄭玄箋:「翽翽,羽聲也。」宋葉適《鹿鳴宴詩》:「朝陽羽翽翽,春梧緑蕤蕤。」②多;眾多。漢袁康《越絕書·請糴內傳》:「申胥為人臣也,辨其君何必翽翽乎?」張宗祥校註:「翽翽,多也……此指胥言之多。」清錢謙益《蕭公神道碑》:「王多吉士,翽翽雝雝。」
眈眈:形容眼睛注視。
醺(音薰)酣(音憨):①酣醉貌。唐杜牧《郡齋獨酌》詩:「醺酣更唱太平曲,仁聖天子壽無疆。」宋范仲淹《覽秀亭詩》:「開樽揖明月,席上皆應劉。敏速迭唱和,醺酣爭獻酬。」元高文秀《遇上皇》第四折:「呀!微臣最小膽,則待逐日醺酣。」②謂天氣溫暖困人。宋黃庭堅《訴衷情》詞:「雨晴風暖煙淡,天氣正醺酣。」
覃:深。
雲庵:亦作「雲菴」。建造在高山頂上的房舍。唐陸龜蒙《秋日遣懷十六韻寄道侶》:「藥鼎高低鑄,雲庵早晚苫。」宋蘇軾《初自徑山歸述古召飲介亭以病先起》詩:「慣眠處士雲菴里,倦醉佳人錦瑟旁。」王文誥題註:「祖無擇所作介亭,在山之極巔排衙石處。」元李存《題雲庵》詩:「夜宿雲菴中,白雲滿床頭。」
安邑棗:《漢書》:安邑千樹棗。
洞庭柑:《廣志》:洞庭以南多產柑。
魏徵能直諫:魏徵是唐太宗的大臣,先後直諫二百餘項事。
王衍善清談:王衍,字夷甫,西晉大臣,好老莊之言,崇尚貴無之說,常執玉柄塵尾,清談虛無,遇義理有的不當,隨口更改,時稱口中雌黃。
紫梨:《洞冥記》:塗山之北有梨,大如斗,紫色,千年一花。
丹荔:荔枝屬無患子科。古籍稱荔支、離支、麗支,果實成熟時果皮色紅艷可觀,俗稱丹荔。
攘雞非君子所為,但當月一:《孟子。滕文公下》:「有一小偷每天都偷鄰居的雞,有人對他說:這不是君子的行為。小偷說:請准許我減少偷雞的次數,每月偷一隻雞,再每年偷一隻雞,最後就停止了。
養狙是山公之智,止用朝三:《莊子。齊物論》載:狙公養猴,分給猴子橡子,早三晚四;眾猴怒,後改為早四晚三,眾猴都很高興。
貝母:藥名。多年生草本植物,其鱗莖供藥用,有止咳化痰、清熱散結之功。產於四川、雲南、甘肅等地。宜男:①舊時祝頌婦人多子之辭。明陳繼儒《珍珠船》卷四:「韋庶人妹以豹頭枕辟邪,白澤枕辟魅,熊枕宜男。」②謂得子。《二刻拍案驚奇》卷五:「神宗此時前星未耀,正急的是生子一事。見說拾得一個孩子,也道是宜男之祥。」清昭槤《嘯亭雜錄·滿洲跳神儀》:「其巫用銅鈴繫腰以跳舞之,以鈴墜為宜男之兆焉。」③指宜男草。三國魏曹植《宜男花頌》:「草號宜男,既曄且貞。」《齊民要術·鹿蔥》引晉周處《風土記》:「宜男,草也,高六尺,花如蓮。懷姙人帶佩,必生男。」元吳弘道《青杏子·閨情》套曲:「綠樹成陰和煙暗,近香街羞對宜男。」明李東陽《饋萱邃庵太宰侑以一詩》:「雨後宜男色更深,采來新自玉堂陰。」
移山:移動山嶽。典出《列子·湯問》所載北山愚公舉家移太行、王屋二山的寓言。後多以比喻不怕困難,堅持不懈干到底的頑強決心或稱頌有志者事竟成的堅毅精神。北周庾信《哀江南賦》:「豈寃禽之能塞海,非愚叟之可移山。」《舊唐書·哀帝紀》:「壬寅,敕:『前太中大夫、尚書兵部侍郎、賜紫金魚袋司空圖俊造登科,朱紫升籍,既養高以傲代,類移山而釣名。』」浚(音俊)井:挖井。浚:疏通,挖掘。
千取百:《孟子。梁惠王上》:「千乘之國,弒其君者,必百乘本家」。「千乘之中已取百乘,還弒君,是先利而後義。」
二為三:《莊子。齊物論》:「一與一為二,二與一為三。」
魏尚:漢興平人,曾為雲中守。周堪:字少卿,曾講經於石渠閣。
海門:《廣興記》海門山在台州府城,東南枕海。
山市:瀟湘八景內有山市晴嵐一景,在湘潭昭山之上。晴嵐:晴日山中的霧氣。唐鄭谷《華山》詩:「峭仞聳巍巍,晴嵐染近畿。」宋周邦彥《渡江雲》詞:「晴嵐低楚甸,暖回鴈翼,陣勢起平沙。」明劉基《郁離子·玄豹》:「暖靄晴嵐,山蒸澤烘,結為祥雲。」
新締直投公子紵:春秋時子札往見鄭執政子產有如舊識,便贈子產縞帶,子產回贈紵麻之衣。
舊交猶脫館人驂:孔子到衛國時,遇到過去所住館所的人有喪事,就讓子貢脫驂助葬。驂:拉車外套之馬。
文達淹通 已嘆冰兮寒過水:《唐書》載:蓋文達從師於劉焯,後來文達淹通經史,遠勝於劉焯,曾有人說:「冰生於水而寒於水」。
永和博雅可知青者勝於藍:《北史。李謐傳》:謐初師孔璠,數年後,璠還就謐請業;同門生為之語曰:「清成藍,藍謝青;師何常,在明經」。