聲律啟蒙 · ● 六 麻

松對柏，縷對麻，蟻陣對蜂衙。頳鱗對白鷺，凍雀對昏鴉。 白墮酒，碧沉茶，品笛對吹笳。秋涼梧墮葉，春暖杏開花。 雨長苔痕侵壁砌，月移梅影上窗紗。 颯颯秋風，度城頭之篳篥；遲遲晚照，動江上之琵琶。 優對劣，凸對凹，翠竹對黃花。松杉對杞梓，菽麥對桑麻。 山不斷，水無涯，煮酒對烹茶。魚游池面水，鷺立岸頭沙。 百畝風翻陶令秫，一畦雨熟邵平瓜。 閒捧竹根，飲李白一壺之酒；偶擎桐葉，啜盧同七碗之茶。 吳對楚，蜀對巴，落日對流霞。酒錢對詩債，柏葉對松花。 馳驛騎，泛仙槎，碧玉對丹砂。設橋偏送筍，開道竟還瓜。 楚國大夫沉汨水，洛陽才子謫長沙。 書篋琴囊，乃士流活計；藥爐茶鼎，寔閒客生涯。 【注釋】 縷［音lǚ］：絲線。 蟻陣：螞蟻遷徙時隊列整齊，故稱蟻陣。蜂衙：蜂窩中，眾蜂簇擁衛護著蜂王，好像下屬保護著上級，故稱蜂衙。 頳［音chēng］鱗：紅色的魚。頳，紅色。鱗，代指魚。 白墮：人名，姓劉，為南北朝時北魏河東（今山西）人，善釀酒，其酒醇美異常，名聲遠播，高官貴族都以之為饋贈佳品（見於北魏楊衒之《洛陽伽藍記》卷四）。後便以白墮作美酒的代稱。碧沉：即綠沉，凡物之深綠色者均可叫綠沉。碧沉茶，一種綠茶。唐人曹鄴《故人寄茶》詩有「半夜招僧至，孤吟對月烹。碧沉霞腳碎，香泛乳花輕。六腑睡神去，數朝詩思清」的句子，就是形容碧沉茶味道之美的。「沈」，古同「沉」。 笳［音jiā］：漢時流行於西域一帶的一種管樂器，其聲悲愴，為少數民族所習用。初時卷蘆葦葉為之，後來以竹管制造。 長［音zhǎng］：使……擴大、使……生長。移：使……移動。實際上是月亮移動而使梅花之影映上窗紗。 篳篥［音bìlì］：也作觱篥，又叫悲管、笳管，也是笳一類型的管樂器，本出兩域龜［音qiū］茲國，後傳入中國。 凹［音wā］：四周高中間低。中古此字有兩個讀音，一個是入聲洽韻字，一個是平聲爻韻字，此處用的是它另一個後起讀音，是個平聲麻韻的字。 菽［音shū］：豆類的總稱。 這是兩個典故。上聯出自《晉書·隱逸傳》。陶潛家貧而嗜酒，任彭澤縣令後，下令全縣的公田都栽上秫谷，說：「令吾常醉於酒足矣。」（讓我經常喝醉酒就足夠了。）其《和郭主簿》詩也說「春秫作美酒，酒熟吾自斟」。秫［音shú］，帶粘性的高粱、粟谷等，可釀酒。下聯出自《史記·蕭相國世家》。邵平，通常寫作「召平」（邵、召古音相同，此二姓都是周武王的大臣召公的後裔），秦明時廣陵（今揚州一帶）人，封東陵侯。秦滅亡之後，邵平在長安城東種瓜為生，瓜味甜美，人稱東陵瓜。畦［音qí］，田地、田隴。 竹根：一種盛酒的器具。南北朝時庾信的《奉趙王惠酒詩》中即有「野爐然（燃）樹葉，山杯捧竹根」之句。一壺之酒：李白有「花間一壺酒，獨酌無相親」的詩句，參見卷上十一真注。擎［音qíng］：向上托舉。桐葉：一種盛茶的器具。宋程大昌《演繁露》在《東坡後集》卷二《從駕景雲宮詩》「病貧賜茗浮桐葉」下注解說，當時皇上賜茶，部不用通常的荼盞，而用一種顏色雪白、形狀像桐葉的大瓷碗。啜［音chuò］：飲。盧仝（古tóng）：唐朝人，號玉川子，家貧好讀書，隱居不求仕進。《玉川子集》卷二《走筆謝孟諫議新茶》詩中描述飲茶之後的感覺說：「一碗喉吻潤；兩碗破孤悶；三碗搜枯腸，唯有文字五千卷；四碗發輕汗平生不平事，盡向毛孔散；五碗肌骨清；六碗通仙靈；七碗喫不得，惟覺兩腋習習清風生。」 詩債：別人求詩或索取和詩，自己尚未酬答，如同欠他人之債，故稱詩債。 仙槎［音chá］：在天河中浮游的竹筏木筏。晉張華《博物志》卷三：「年年八月，有浮搓來去不失期。」（每年八月，天河渡口有一木筏來去凡仙兩界，從不誤期。） 這是兩個典故。上聯出自《梁書》卷51《處士》。南朝梁的范元琰（字伯珪，又字長玉）節操高尚，為鄉里所敬重。有一次，小偷越過園溝來偷他家的竹筍，元琰發覺了，擔心小偷返回時掉到溝里，特地砍了棵樹，偷偷地架在溝上，讓小偷方便過溝。小偷看到後十分慚愧，從此之後，一鄉人再也沒有小偷小模的了。下聯出自《晉書·孝友傳》。晉人桑虞字子深，有瓜園在宅北幾里之外，瓜果剛成熟，有人翻進圍牆偷瓜。桑虞知道後，想到牆頭插有防盜的荊棘，小偷如果被人發現而逃跑，則有可能被刺傷，使命令看瓜的奴僕挖開牆，替偷瓜的人開出一條逃跑的路。小偷知道後，向桑虞叩頭請罪，並歸還所偷之瓜，而桑虞卻將瓜都送給了偷瓜人。 這是兩個典故。上、下聯均由自《史記·屈原賈生列傳》。屈原，名平，戰國時楚國大夫，深受楚懷王信任，任左徒、三閭大夫，後遭小人誣陷，被放逐；頃襄王時再遭誨毀，被貶謫。他看到小人當權，故國日趨衰落，自己卻無法挽救，傷心己極，便於農曆五月初五，在湖南嶽陽的汨羅江投水而死。賈誼，河南洛陽人，年少即能精通數家的學說，漢文帝召為博士，號為才子。後因政見不同而遭大臣詆毀，被貶為長沙王太傅，鬱郁不得志而死。參見卷下二蕭注。 篋［音qiè］：竹製的箱子，古人多用以裝書。士流：讀書人。活計：藉以謀生的用具或手段。茶鼎：唐杜荀有詩：「牢系鹿兒防獵客，滿添茶鼎候吟僧。」寔［音shí］：此字有二義，一為「是」（判斷詞），一通「實」（確實，副詞）。單從下聯來看，二義均可通；如果結合上聯來看，其相對應位置的「乃」是副詞，那麼將其解釋為「確實」更符合對仗的要求。 【按】注，凹，據《故訓彙纂》凹字條下：「凹，或作窪。」窪，《廣韻》屬下平九麻，《平水韻》屬下平六麻。疑《聲律啟蒙》或據此用韻。凹，一般讀作āo，《漢語大字典》說一讀 wā。