聖安東的誘惑 · 提要

第一章 夕陽西下，聖安東停了工。從修行的苦悶，他想到以往錯過的機緣。他覺出精神不振，翻開《聖經》誦讀，然而這更引動他的幻想。他盼望有人做伴。他聽見不同的隱約的呼喚。活動的形影包圍住他。他想喊叫，然而喊不出口，暈在草蓆上。 第二章 魔鬼挾著七大業障，俯伏在他的屋頂，開始誘惑。最初是無盡的山珍海味，其後是無量的金銀珠寶；他恍惚來到亞力山太城，率領門徒，屠殺異教的人士；他仿佛獨受君士旦丁大帝禮遇；他羨慕尼布甲尼撒的暴行，仿佛自己就是，變成牛，在桌面走著——四肢向地，在沙上走著。他醒過來，用皮鞭抽暈了自己。示巴女王帶著隆重的禮品投奔他，但是他擯拒了她的蠱惑。 第三章 一個侏儒似的幼童坐在他的門檻上，他以為是女王的隨侍，然而卻是他當年的弟子：伊拉芮影。後者同他談論教理，列舉《新約》矛盾的記載。他勾起安東知識的欲望。 第四章 於是在他面前，起了一座高大的教堂。伊拉芮影領他進去，但是伊拉芮影漸漸就不見了。各派教士紛呶著，爭辯著。他恍惚來在一群殉教的囚犯中間。他仿佛來到塋地，看著教徒傷悼死者。他仿佛來到竹林，望著婆羅門教徒焚化。他似乎依舊站在他的門前：於是最初西門同海蘭，繼而阿坡樓尼屋斯同達米斯，大吹法螺，然而全沒有引走他。 第五章 伊拉芮影似乎變大了，重新來在他的身旁。他們看著一切神祇覆滅；史前的木偶、婆羅門、佛、奧阿迺斯、巴比倫的神祇、奧爾穆士、狄亞娜、西拜勒、伊西絲、希臘的神祇和羅馬的神祇，向著無底的深淵，所有過往的神祇滾下去。然後一聲霹靂。上帝吐露最後的聲音。只剩下伊拉芮影站在安東面前——他是科學；他是魔鬼。 第六章 他挾起安東，遊覽宇宙萬象。但是他依然存有一線希望，魔鬼便捨棄了他。 第七章 安東拒絕死亡與物慾的糾纏。司凡克司（謎）與石麥爾（妄念）繼之出現，隨後是奇形怪狀的山禽海獸，蔚成大觀，擁聚在他的眼前。他企望和萬物同化。然而晨曦漸上，映出基督的面孔。他跪下來祈禱。 譯者 一九三六年八月三十一日