審定風雅遺音 · 卷下
補音
《周南·關雎》篇：「窈窕淑女。」
淑，本殊六反，音「孰」，《正韻》誤音「叔」。
《葛覃》篇：「葛之覃兮。」
覃，徒南反，音「潭」。
《卷耳》篇：「寘彼周行。」
寘，與「置」通，而音韻有別。寘，音支義反；置，音陟吏反。
又：「陟彼崔嵬。」
陟，張力反，音「植」。凡「陟」字放此。
《螽斯》篇：「揖揖《集傳》音『緝』 兮。」
揖，子入、測立二反。
又：「蟄蟄兮。」
蟄，尺十反，又直立反。
《兔罝》篇：「椓之丁丁。」
椓，陟角反，音「琢」。
又：「赳赳武夫。」
赳，居酉反，音「九」。
《芣苢》篇：「薄言 《集傳》音『絜』 之。」
，戶結反，音「頡」。
《漢廣》篇：「江之泳矣。」
泳，於柄反，音「詠」。
《召南·草蟲》篇：「趯趯阜螽。」
趯，他歷反，音「剔」。
《甘棠》篇：「勿翦勿敗。」
敗，必邁反，又如字。
《行露》篇：「厭《集傳》入聲 浥行露。」
厭，於葉反，又於立反。
《殷其雷》篇：「殷其靁。」
靁，古「雷」字。
《小星》篇：「維參與昴。」
參，音「森」，所林反。今誤為所森反。
《野有死麕》篇：「林有朴《集傳》蒲木反 樕。」
朴，又音「仆」。
《邶風·柏舟》篇：「威儀棣棣。」
棣，與「逮」通，徒帝反，一音「代」。
《綠衣》篇：「俾無訧兮。」
凡「俾」字，並必爾反，後放此。
《燕燕》篇：「佇立以泣。」
佇，直呂反。
《日月》篇：「畜我不卒。」
凡「卒」字之訓為「終」者，並子律反，惟「卒伍」之「卒」，乃子忽反。後放此。
《終風》篇：「不日有曀。」
有，本如字，今多讀作「又」。
又：「虺虺其靁。」
虺，虛鬼反。
《凱風》篇：「在浚之下。」
浚，蘇俊反，音「峻」。
《谷風》篇：「黽勉同心。」
黽，莫尹反。惟「蛙黽」字，莫耿反。
《北門》篇：「憂心殷殷。」
殷，與「慇」同，於巾反，又於文反。
按：「殷」字，六朝人多與文韻字同押。唐人多與「真、諄、榛 [3] 」韻字同押。《說文》作於身反，蓋孫愐舊讀也。此由一代有一代之音，不必強為同之。
又：「室人交徧謫《集傳》音『責』 我。」
徧，古「遍」字。謫，在革反，又知革反。
《北風》篇：「其虛其邪《集傳》音『徐』。」
邪，一作「徐」，緩也。《釋文》：「邪，音『余』，又音『徐』。《爾雅》作『徐』。」
《靜女》篇：「自牧歸荑。」
荑，徒兮反。
《新台》篇：「河水 《集傳》音『米』 。」
，莫爾反，音「弭」；又莫啟反，音「米」。
又：「燕婉之求。」
燕，於典反，又於見反。
《鄘風·柏舟》篇：「之死矢靡它《集傳》音『拖』 。」
它，與「他」同，並托何反。
《牆有茨》篇：「牆有茨。」
茨，在資反。
《君子偕老》篇：「副笄六珈。」
副，芳遘反。笄，音「雞」。
又：「玼《集傳》音『此』 兮玼兮。」
玼，又目禮反。
《蝃 》篇：「蝃 《集傳》音『凍』 在東。」
，又音「東」。
又：「朝 《集傳》音『齎』 於西。」
，與「躋」同，並子兮反。《釋文》：「又子細反。」
《干旄》篇：「孑孑干 。」
，音「余」。
《載馳》篇：「歸唁衛侯。」
唁，音「彥」。
又：「大夫跋涉。」
跋，蒲末反。
又：「我思不 。」
，悲位反，音「秘」，又必冀反。
又：「控於大邦。」
控，苦貢反。
《衛風·淇奧》篇：「瞻彼淇奧《集傳》音與『郁』同 。」
奧，於六反。《大學》引作「澳」。
又：「有匪君子。」
《集傳》：「匪、斐通。」匪，芳尾反。《大學》引作「斐」。
又：「如琢如磨。」
琢，陟角反。磨，莫何反。
又：「充耳琇瑩《集傳》音『營』 。」
琇，音「秀」；又弋九反，音「莠」。瑩，音「榮」，又音「營」。
《考槃》篇：「考槃在澗。」
槃，薄寒反。
又：「碩人之軸。」
軸，直六反。
《碩人》篇：「巧笑倩兮，美目盼兮。」
倩，七薦反。盼，匹莧反。
又：「朱幩鑣鑣。」
幩，孚雲反，又音「墳」。
又：「河水洋洋。」
洋，音「羊」，又音「祥」。
又：「庶姜孽孽。」
孽，魚竭反。
《氓》篇：「氓之蚩蚩。」
氓，莫耕反，音「萌」。
又：「其葉沃若。」
沃，如字，又於縛反。
又：「無與士耽。」
耽，都南反。
又：「其黃而隕。」
隕，韻謹反。
又：「咥《集傳》音『戲』 其笑矣。」
咥，許意反，又音「熙」，又一音許四反。
又：「隰則有泮《集傳》音『畔』 。」
泮，涯也。高下之判也。《毛傳》：「泮，坡也。」鄭云：「泮，涯也。」《釋文》：「泮，毛：音『判』。鄭：音『畔』。」今《集傳》似兼用毛說。
又：「總角之宴，言笑晏晏。」
宴，於見反。晏，烏諫反。
《竹竿》篇：「檜楫松舟。」
檜，古會反，又古活反。楫，子葉反，音「集」。
《芄蘭》篇：「童子佩韘。」
韘，失涉反，音「爕」。
《河廣》篇：「跂《集傳》音『企』 予望之。」
跂，丘豉反，與「企」音義同。
又：「曾不容刀。」
《釋文》：「刀，如字。《書》作『舠』。《說文》作『 』，並音『刀』。」
《伯兮》篇：「使我心痗《集傳》音『妹』 。」
《釋文》：「痗，音『每』，又音『悔』。」《爾雅》：「音『昧』。」《小雅·十月》篇同。
《木瓜》篇：「報之以瓊琚《集傳》音『居』。 」
瓊，求榮反。琚，又音「渠」。
《王風·君子陽陽》篇：「君子陶陶。」
陶，如字。《釋文》音「遙」。
《揚之水》篇：「不與我戍甲。」
戍，束遇反。
《中谷有蓷》篇：「暵《集傳》音『罕』 其干矣。」
暵，呼但反，又音「漢」。干，古寒反。
又：「嘅其嘆矣。」
嘅，口愛反。
又：「條其歗矣。」
歗，與「嘯」同。
《兔爰》篇：「尚寐無吪。」
吪，五何反，音「訛」。
又：「雉離於罿《集傳》音『沖』 。」
罿，昌鍾反，又上凶反。
《大車》篇：「大車檻檻，毳衣如菼《集傳》吐敢反 。」
檻，戶覽反。菼，音「毯」。
又：「有如皦《集傳》音『皎』 日。」
皦，與「皎」同，並古了反。
《鄭風·緇衣》篇：「緇衣之蓆兮。」
蓆，音「席」。
《羔裘》篇：「羔裘晏兮。」
晏，於諫反。
《遵大路》篇：「摻《集傳》所覽反 執子之袪兮。」
摻，又所斬反。袪，音「祛」。
又：「不寁《集傳》音『咎』 故也。」
《釋文》：「寁，本在敢反。」
《山有扶蘇》篇：「山有扶蘇。」
《釋文》：「蘇，如字，又音『疏』。」
又：「乃見狡童。」
狡，古卯反，音「絞」。
《蘀兮》篇：「風其漂女。」
《釋文》：「漂，匹遙反。」
《褰裳》篇：「褰裳涉溱。」
褰，起連反。
《子衿》篇：「挑兮達兮。」
《釋文》：「挑，吐刀反。」
《揚之水》篇：「人實迋《集傳》音『誑』 女。」
《釋文》：「迋，求往反，又居望反。」
《東門之 》篇：「茹藘在阪《集傳》音『反』 。」
阪，又符板反。
《出其東門》篇：「縞《集傳》音『杲』 夜綦巾。」
縞，古老反，又古報反。
《野有蔓草》篇：「邂逅相遇。」
邂，音「械」。逅，音「候」。
又：「零露瀼瀼。」
《釋文》：「瀼，如羊反，又乃剛反。」
《溱洧》篇：「方秉蕑《集傳》音『間』 兮。」
蕑，古顏反，音「奸」。《廣韻》：「古間反，音『間』。」
又：「贈之以勺藥。」
勺，上灼反，音「芍」。
《齊風·還》篇：「並驅從兩肩兮。」
《釋文》：「驅，本曲遇反。」
《著》篇：「尚之以瓊瑩《集傳》音『榮』 乎而。」
瑩，又音「營」。
《東方之日》篇：「在我闥兮。」
闥，他達反。
《南山》篇：「魯道有盪。」
《釋文》：「盪，徒黨反，又他黨反。」
又：「蓺麻如之何。」
蓺，魚世反。
《甫田》篇：「無田《集傳》音『佃』 甫田。」
上「田」字，《釋文》亦音「佃」。但「佃」有平、去二音，而義並同，今人皆讀為「甸」。
又：「維莠桀桀。」
《釋文》：「桀，居竭反，又居謁反。」
又：「勞心怛怛。」
怛，旦末反。
又：「突而弁兮。」
突，本土活反。
《盧令》篇：「其人美且偲《集傳》音『鰓』 。」
偲，多須之貌。《春秋傳》所謂「于思」即此字，古通用耳。《左傳》：「于思于思。」《釋文》：「思如字，又西才反。」此音「鰓」，即其西才反也。
《敝笱》篇：「其魚魴 《集傳》音『序』 。」
，本才呂反，今音「序」，則象呂反。
《載驅》篇：「載驅薄薄《集傳》音『粕』 。」
薄，普各反。
又：「簟茀朱鞟。」
簟，徒點反。茀，音「拂」。鞟，苦郭反。
《猗嗟》篇：「巧趨蹌兮。」
趨，七須反，又七遇反。蹌，七羊反。
《魏風·葛屨》篇：「摻摻《集傳》音『纖』 女手。」
摻，所銜反，又所感反，又息廉反。
又：「要《集傳》音『腰』 之襋之。」
要，本《說文》「腰」字，此謂「裳腰」，《毛傳》解作「䙅」是也。
又：「維是褊心。」
褊，必淺反。
《伐檀》篇：「胡瞻爾庭有縣貆《集傳》音『暄』 兮。」
貆，本音「桓」，又音「暄」。
《碩鼠》篇：「適彼樂土。」
土，如字，他古反。《釋文》：「又徒古反。」
《唐風·蟋蟀》篇：「良土蹶蹶。」
蹶，俱衛反。
《山有樞》篇：「弗曳弗婁。」
曳，以世反。婁，力俱反。
又：「弗灑弗埽。」
灑，色懈反，又所寄反。埽，素報反。
又：「子有廷內。」
廷，音「庭」，又徒佞反。
《揚之水》篇：「從子於鵠。」
鵠，戶毒反。鳥名之「鵠」，亦是此音。惟射侯中正「鵠」，乃兼有古毒反。
《椒聊》篇：「蕃衍盈匊《集傳》音『菊』 。」
匊，與「掬」同，九六反。
《綢繆》篇：「綢繆束芻。」
芻，楚俱反。
又：「見此邂逅。」
邂，戶懈反，又戶隹反。逅，戶豆反，又戶冓反。
又：「見此粲者。」
粲，采旦反。《字林》作「 」。
《杕杜》篇：「胡不比《集傳》音『鼻』 焉。」
比、鼻，並毗志反。
又：「獨行睘睘《集傳》音『瓊』 。」
睘，求營反，與「煢」同。「瓊」字亦求營反。
《羔裘》篇：「自我人居居。」
居，又音「據」。
又：「羔裘豹褎《集傳》音『袖』 。」
褎，徐究反。「袖」本字。
《鴇羽》篇：「肅肅鴇羽。」
鴇，音「保」。
《有杕之杜》篇：「曷飲食《集傳》音『嗣』 之。」
飲，於鴆反。
《葛生》篇：「蘞《集傳》音『廉』 蔓於野。」
蘞，力兼反，又力恬反。
又：「夏之日。」
夏，戶駕反，音「暇」。
《秦風·車鄰》篇：「有車鄰鄰。」
鄰，與「轔」通，栗人反。
又：「逝者其耋《集傳》音『垤』 。」
耋，田節反，一音天節反。
《駟驖》篇：「駟驖《集傳》音『鐵』 孔阜。」
驖，田節反，又吐結反。《爾雅》作「鐵」。
又：「公之媚子。」
媚，眉冀反。
又：「 《集傳》音『由』 車鸞鑣。」
，由九反，又音「由」。
又：「載獫《集傳》音『殮』 歇驕《集傳》音『囂』 。」
獫，力驗反，又力劍反。歇，通作「猲」，許竭反，又火遏反。驕，通作「獢」，許喬反。
《小戎》篇：「小戎俴《集傳》音『踐』 收。」
俴、踐，並錢淺反。
又：「陰靷《集傳》音『胤』 鋈續。」
靷，以忍反，又以刃反。
又：「騧驪是驂。」
驪，力知反。
又：「龍盾之合。」
盾，食尹反，又音「允」。
又：「竹閉緄縢。」
閉，悲位反，通作「䩛」。
《黃鳥》篇：「子車奄息。」
「車」字，《釋文》無音，惟《左傳·文公六年》「子車氏」，《釋文》音「居」。
又：「惴惴其慄。」
惴，之瑞反。慄，音「栗」。
又：「如可贖兮。」
贖，食燭反。
又：「百夫之御。」
御，魚呂反，音「語」。
《晨風》篇：「隰有樹檖。」
檖，音「遂」。
《渭陽》篇：「我送舅氏。」
舅，其久反。
又：「悠悠我思。」
《釋文》：「思，息嗣反。」今讀如字。
《權輿》篇：「夏屋渠渠。」
夏，戶雅反。
又：「每食四簋。」
簋，音「軌」。
《陳風·宛丘》篇：「值《集傳》音『治』 其鷺羽。」
值，直置反。鷺，音「路」。
又：「值其鷺翿《集傳》音『導』 。」
翿，又音「陶」。
《衡門》篇：「豈其取《集傳》音『娶』 妻。」
取，與「娶」同。
《東門之池》篇：「可以漚紵《集傳》音『苧』 。」
紵，直呂反，本與「苧」同。
《東門之楊》篇：「其葉肺肺《集傳》音『霈』 。」
肺，普貝反，又蒲貝反。
又：「有鴞萃止。」
《釋文》凡「鴞」字，並於驕反；惟此雲「戶驕反」，未詳。
《防有鵲巢》篇：「防有鵲巢。」
防，音「房」。
《月出》篇：「佼《集傳》音『絞』 人僚《集傳》音『了』 兮。」
佼，與「姣」同，古卯反。「僚」字亦作「嫽」，音同。
又：「舒窈《集傳》音『杳』 糾兮。」
窈，鳥了反，又於表反。
又：「佼人燎《集傳》音『料』 兮。」
燎，力召反，又力吊反。
《株林》篇：「從夏上聲 南。」
夏，戶雅反。
《澤陂》篇：「彼澤之陂。」
陂，彼皮反。
又：「涕泗滂沱。」
滂，普光反。沱，徒何反。
又：「中心悁悁《集傳》音『娟』 。」
悁、娟，並烏懸反。
又：「有蒲 萏。」
，戶感反，字亦作「菡萏」，徒感反。
《檜風·素冠》篇：「我心蘊上聲 結兮。」
蘊，紆粉反。
《匪風》篇：「匪風飄兮。」
《釋文》：「飄，避遙反。」
又：「誰能亨魚。」
亨，通作「烹」，普庚反。
《曹風·蜉蝣》篇：「蜉蝣之羽。」
蜉，音「浮」。蝣，音「游」。
《候人》篇：「何戈與祋《集傳》都律、都外二反 。」
祋，本都外反，又都律反。
又：「三百赤芾《集傳》音『弗』 。」
芾，通作「韍」。
《鳲鳩》篇：「鳲鳩在桑。」
鳲，音「屍」，字亦或作「屍」。
又：「其子在榛。」
榛，側巾反，木名也。又仕巾反，木叢生也。今音讀側巾反。
《下泉》篇：「浸彼苞稂《集傳》音『郎』 。」
稂，又音「良」。
又：「愾《集傳》苦愛反 我寤嘆。」
愾，又火既反。
《豳風·七月》篇：「三之日於耜。」
耜，音「似」。
又：「女執懿筐。」
懿，乙冀反。
又：「采蘩祁祁。」
祁，巨之反。
又：「曰為改歲。」
為，於偽反。
又：「八月斷壺。」
斷，徒管反。
又：「九月叔苴《集傳》音『疽』 。」
苴，七餘反。
又：「上入執宮功。」
上，時掌反。
又：「宵爾索綯。」
索，蘇各反。
又：「二之日鑿冰沖沖。」
沖，直弓反。
又：「三之日納於凌《集傳》音『另』 陰。」
凌，又音「陵」。
《鴟鴞》篇：「鴟鴞鴟鴞。」
鴟，尺之反。鴞，於驕反。《傳》本訓「鸋 」。今《集傳》雲「鴟鴞，鵂鶹，惡鳥，攫鳥子而食者」，是以鴟鴞為鴟鵂，又似指梟鳥言，不知讀「鴞」為何音。梟，本音「澆」。而《魯頌·泮水》篇「鴞」字乃音「梟」。
又：「予手拮《集傳》音『吉』 據。」
拮，又音「結」。
又：「予所蓄租。」
蓄，敕六反。
《東山》篇：「蜎蜎《集傳》音『娟』 者蠋。」
蜎、娟，並烏懸反。
又：「鸛鳴於垤。」
鸛，古玩反。垤，田節反。
《狼跋》篇：「狼跋其胡。」
跋，本博末反，又蒲末反。
又：「載疐《集傳》音『致』 其尾。」
疐，陟值反，又張四反。
《小雅·四牧》篇：「翩翩者鵻《集傳》音『隹』 。」
鵻，與「隹」同，之誰反，音「錐」。
又：「載驟駸駸《集傳》音『侵』 。」
駸，楚金反，又七林反。
《皇皇者華》篇：「周爰咨諏。」
咨，與「諮」同。諏，子須反。
又：「我馬維駱，六轡沃《集傳》烏毒反 若。」
駱，音「洛」。沃，又於縛反。
《常棣》篇：「常棣之華，鄂《集傳》五各反 不 《集傳》音『偉』 。」
棣，大計反。鄂，音「諤」。 ，韋鬼反。
又：「死喪之威。」
喪，息浪反，下文「喪亂既平」亦同。
又：「脊《集傳》音『積』 令《集傳》音『零』 在原，兄弟急難。」
脊，井益反，字亦作「 」。令，亦作「鴒」。難，如字，又乃旦反。
又：「外御其務《集傳》音『侮』，有外侮則同心御之矣 。」
務，《毛傳》訓為「侮」。《釋文》「務，如字，又音侮」者，是依《左傳》讀之。今《集傳》直言「外侮」，蓋讀為「侮」耳。《左傳·僖公二十四年》富辰引此詩作「侮」，《國語》亦然。
又：「樂爾妻帑《集傳》音『奴』 。」
帑，與「孥」通。
《伐木》篇：「釃酒有藇《集傳》音『序』 。」
藇，徐呂反，又羊汝反。
又：「有酒湑《集傳》上聲 我。」
湑，思汝反，與「醑」同。
《天保》篇：「罄無不宜。」
罄，苦定反，音「磬」。
又：「吉蠲為饎《集傳》音『熾』 。」
饎、熾，並尺志反。
《出車》篇：「胡不旆旆。」
旆，蒲貝反。
《杕杜》篇：「有皖《集傳》音『莞』 其實。」
皖、莞，並華板反。
《南山有台》篇：「南山有台。」
台，如字。《爾雅》作「苔」。
又：「北山有楰《集傳》音『庾』 。」
楰，以主反，又音「俞」。
《蓼蕭》篇：「零露濃濃《集傳》音『農』 。」
《釋文》：「濃，奴同反，又女容反。」
又：「鞗革沖沖《集傳》音『蟲』 。」
沖，直弓反，又敕弓反。
《采芑》篇：「薄言采芑《集傳》音『起』 。」
芑，又求己反。
又：「朱芾《集傳》音『弗』 斯皇。」
芾，與「紱」同，敷勿反。
又：「如霆如雷。」
霆，音「廷」，一音「挺」，又音「定」。
《車攻》篇：「選徒囂囂《集傳》音『翱』 。」
囂，五刀反，又許驕反。
又：「決拾既佽《集傳》音『次』 。」
佽，七四反，又千利反。
《吉日》篇：「吉日維戊。」
戊，音「茂」。
又：「其祁孔有。」
祁，巨私反，又上之反。
又：「既挾我矢。」
挾，子洽反，又子協反，又如字。
《鴻雁》篇：「肅肅其羽。」
肅，所六反，字亦作「嘯」。
又：「哀鳴嗷嗷《集傳》音『翱』 。」
嗷，五刀反，與「嗸」同。
《庭燎》篇：「庭燎之光。」
燎，力照反，又力燒反。
又：「庭燎晣晣《集傳》音『制』 。」
晣，之世反，與「晢」同。
又：「鸞聲噦噦《集傳》音『諱』 。」
噦，呼穢反，音「翽」；又許惠反，音「諱」。
《沔水》篇：「 《集傳》惟必反 彼飛隼。」
，音「穴」。隼，息尹反。
又：「不可弭忘。」
弭，彌氏反。
《斯干》篇：「如跂《集傳》音『企』 斯翼。」
《集傳》：「跂，竦立也。」跂，丘弭反。
又：「下莞《集傳》音『官』 上簟。」
莞，又九還反。簟，徒檢反。
又：「其泣喤喤《集傳》音『橫』 。」
喤，華彭反，又呼彭反。
《無羊》篇：「其角 《集傳》音『戢』 。」
、戢，並莊立反。
又：「室家溱溱。」
溱，側巾反。
《節南山》：「節《集傳》音『截』 彼南山。」
節，在節反，又音「截」。
又：「何用不監《集傳》平聲 。」
《釋文》於此亦但云「右銜反」。然「監視」之「監」本去聲，工暫反。而《爾雅》「監，視也」，注引此詩；《釋文》云：「監，音『鑒』，又工杉反。」是則兼有平聲一音。此句當如《爾雅》並列兩音為是，不當但云平聲。
又：「天方薦《集傳》音『薦』 瘥。」
薦，讀與「薦」同，在見反。瘥，才何反。
又：「瑣瑣姻亞。」
瑣，素火反。亞，於嫁反，俗作「婭」。
又：「蹙蹙《集傳》音『蹴』 靡所騁《集傳》音『逞』 。」
蹙，子六反。騁、逞，並敕領反。
《正月》篇：「癙《集傳》音『鼠』 憂以庠。」
癙、鼠，並賞呂反，音「暑」。
又：「憂心愈愈。」
愈，羊主反。
又：「胡俾我瘉《集傳》音『庾』 。」
瘉，羊朱反，又羊主反。
又：「憂心惸惸《集傳》音『煢』 。」
惸，與「煢」同，其營反。
又：「不敢不局。」
局，其欲反，通作「跼」。
又：「瞻彼阪《集傳》音『反』 田，有菀《集傳》音『郁』 其特。」
阪，又扶版反。莞，又於阮反。
又：「天之扤《集傳》音『兀』 我。」
扤，五忽反，又音月。
《十月之交》篇：「山冢崒崩。」
冢，知勇反。崒，徂恤反。
又：「番維司徒。」
番，方袁反，又甫言反。
又：「噂《集傳》音『撙』 沓《集傳》音『遝』 背憎。」
噂、撙，並子損反。沓，徒合反，通作「 」。
又：「亦孔之痗《集傳》音『妹』 。」
痗，莫背反，又音「悔」。
《雨無正》篇：「匪舌是出《集傳》音『脆』 。」
出，尺遂反，音「毳」。
《小旻》篇：「是用不潰於成。」
潰，戶對反。
《小宛》篇：「哀我填《集傳》音『顛』 寡。」
《集傳》：「與『瘨』同，病也。」填，《釋文》本徒典反。今讀與「瘨」同。
《小弁》篇：「鳴蜩嘒嘒。」
嘒，呼惠反。
又：「譬彼壞《集傳》音『瘣』 木。」
壞，胡罪反，《說文》作「瘣」，音同。
《巧言》篇：「亂是用餤《集傳》音『談』 。」
餤，又音「炎」。
又：「予忖度之。」
忖，七損反。
又：「心焉數之。」
數，所主反。
《何人斯》篇：「以詛《集傳》側助反 爾斯。」
詛，又側慮反。
又：「為鬼為蜮《集傳》音『域』 。」
蜮，音「或」，又音「域」。
《巷伯》篇：「哆《集傳》昌者反 兮侈兮。」
哆，又昌可、尺紙二反。侈，尺是反，又式是反。
又：「緝緝翩翩。」
緝，七人反，《說文》作「咠」，又子立反。
又：「捷捷翻翻。」
捷，如字，又音「妾」。
又：「猗《集傳》音『倚』 於畝丘。」
猗，於綺反，又於宜反。
《谷風》篇：「無木不萎。」
萎，於危反。
《大東》篇：「有捄《集傳》音『求』 棘匕。」
捄，音「虯」，又其牛反。
又：「睠《集傳》音『眷』 言顧之，潸《集傳》音『山』 焉出涕《集傳》音『體』 。」
睠，通作「眷」。潸，所奸反，又所晏反。
又：「杼《集傳》音『佇』 柚《集傳》音『逐』 其空。」
杼，直呂反。柚，通作「軸」。
又：「佻佻《集傳》音『挑』 公子。」
佻，徒凋反，又音「桃」。
又：「哀我憚《集傳》丁佐反 人。」
憚，又音「旦」。
又：「鞙鞙《集傳》音『琄』 佩璲。」
鞙，通作「琄」，並胡犬反。
又：「跂彼織女。」
跂，丘豉反，又丘婢反。
又：「不可以簸《集傳》波我反 揚。」
簸，又波佐反。
又：「西柄之揭《集傳》音『訐』 。」
揭，居竭反，又起謁反。
《四月》篇：「百卉具腓。」
卉，許貴反。腓，房非反。
《無將大車》篇：「不出於熲《集傳》音『耿』 。」
熲，古迥反，又音古頃反。
《小明》篇：「日月方奧《集傳》音『郁』 。」
奧，於六反，與「燠」通。
《鼓鍾》篇：「憂心且妯《集傳》音『抽』 。」
妯，敕留反，又直留反。
《楚茨》篇：「楚楚者茨，言抽其棘。」
茨，徐咨反。抽，敕留反，又直留反。
又：「我庾維億。」
庾，以主反。
又：「以妥以侑。」
妥，湯果反。
又：「絜爾牛羊。」
絜，與「潔」同。
又：「苾《集傳》音『邲』 芬孝祀。」
苾，蒲蔑反，又蒲必反。芬，孚雲反。
《信南山》篇：「雨雪雰雰。」
雰，芳雲反。
又：「既優既渥。」
優，音「憂」，《說文》作「瀀」。渥，烏學反。
《甫田》篇：「或耘或耔，黍稷薿薿《集傳》音『蟻』 。」
耘，音「雲」，又音「運」。薿，魚起反，又魚力反。
《大田》篇：「以我覃《集傳》音『剡』 耜。」
覃，以冉反，又以廉反。
又：「既方既皁。」
皁，才老反。
又：「及其蟊賊。」
蟊，莫侯反。
又：「秉畀炎火。」
炎，於沽反，又於凡反。
又：「此有不斂穧。」
斂，力檢反。
又：「此有滯穗。」
穗，音「遂」。
《瞻彼洛矣》篇：「 《集傳》音『昧』 韐《集傳》音『閣』 有奭《集傳》音『赩』 。」
，又莫界反。韐，又古格反。奭，許力反。
又：「鞞《集傳》補頂反 琫《集傳》音『菶』 有珌《集傳》音『必』 。」
「鞞」字又作「琕」。琫，必孔反，又作「䩬」。珌，賓一反。
《裳裳者華》篇：「芸其黃矣。」
芸，音「雲」，又音「運」。
《桑扈》篇：「有鶯其羽。」
鶯，於耕反。
《鴛鴦》篇：「鴛鴦于飛。」
鴛，於袁反，又音「慍」。鴦，於岡反，又於良反。
又：「摧《集傳》音『剉』 之秣之。」
摧，通作「莝」，采臥反。
《 弁》篇：「有 《集傳》音『跬』 者弁。」
、跬，並丘弭反。
又：「蔦《集傳》音『鳥』 與女蘿。」
蔦、鳥，並丁了反，音「貂」，上聲。蔦，又音「吊」。世俗相沿，讀「鳥」為「裊」，遂並「蔦」，失之。
《車轄》篇：「間關車之轄兮。」
轄，胡瞎反。
又：「析其柞《集傳》音『昨』 薪。」
柞，《釋文》音子洛反。
《賓之初筵》篇：「殽核維旅。」
核，戶革反。
又：「以祁爾爵。」
凡「祁」字，《釋文》並音「旂」；惟此獨音「期」，蓋作「期望」字讀也。今《集傳》訓「求」，仍音「旂」。
又：「各奏爾能。」
《釋文》：「能，如字，又奴代反，又奴來反。」
又：「三爵不識。」
識，音「志」。
《采菽》篇：「玄袞及黼《集傳》音『甫』 。」
黼，音「斧」，又音「補」。
又：「觱沸檻《集傳》胡覽反 泉。」
檻，又下斬反。
又：「邪幅在下。」
邪，似嗟反。幅，音「福」。
又：「維柞之枝。」
柞，子洛反，又音「昨」。
又：「天子葵之。」
葵，具維反。
《角弓》篇：「騂騂《集傳》音『觪』 角弓。」
騂、觪，並息營反，又火營、火全二反。
又：「如食宜饇《集傳》音『飫』 。」
饇，於據反，又於具反。
又：「母教猱升木。」
猱，乃刀反，又乃遘反。
又：「雨雪瀌瀌《集傳》音『標』 。」
瀌，蒲驕反，又皮彪反，又彼苗反。
《菀柳》篇：「無自暱焉。」
暱，女栗反，又女筆反，又乃吉反。
《都人士》篇：「充耳琇《集傳》音『秀』 實。」
琇，又音「誘」。
又：「捲髮如蠆《集傳》音『瘥』 。」
蠆，敕邁反，又敕界反。
《采綠》篇：「終朝采藍。」
藍，盧談反，又力甘反。
又：「言 《集傳》音『暢』 其弓。」
，尺亮反，又治亮反。
《白華》篇：「滮《集傳》符彪反 池北流。」
滮，又皮流反。
又：「卬烘於煁《集傳》音『忱』 。」
烘，火東反，又音「洪」；又巨凶反，一音「恭」。
《漸漸之石》篇：「漸漸《集傳》音『巉』 之石。」
漸，通作「嶄」，士銜反，又時銜反。
《苕之華》篇：「苕《集傳》音『條』 之華，芸《集傳》音『雲』 其黃矣。」
苕，又音「韶」。芸，又音「運」。
《何草不黃》篇：「何人不矜《集傳》音『鰥』 。」
矜，通作「鰥」，古頑反。
《大雅·文王》篇：「其麗不億。」
麗，力計反，又力知反。
又：「常服黼冔《集傳》音『許』 。」
冔，況甫反，又許於反。
又：「無聲無臭。」
臭，尺救反。
《大明》篇：「使不挾《集傳》子燮反 四方。」
挾，又子協反。
又：「在洽之陽。」
洽，戶夾反，一音庚合反。
又：「俔《集傳》牽遍反 天之妹。」
俔，又下顯反。
又：「維予侯興。」
予，羊閭反。
《綿》篇：「捄《集傳》音『俱』 之陾陾《集傳》音『仍』 。」
捄，又音「鳩」。陾，耳升反，又如之反。
又：「度之薨薨。」
薨，呼弘反，又呼萌反。
又：「削屢馮馮。」
屢，力注反，又力朱反。
又：「乃立應門。」
《釋文》凡「應」字平聲者，皆不加音切。此「應門」及《爾雅》《書·康王之誥》《禮·明堂位》諸書皆無音，是作平聲可知。
又：「行道兌《集傳》吐外反 矣。」
兌，吐外反，又徒外反。
《棫樸》篇：「芃芃棫《集傳》音『域』 朴《集傳》音『卜』 。」
棫、域，並雨逼反。朴，音「卜」，又音「仆」。
又：「左右趣之。」
趣，七喻反。
《旱麓》篇：「瑟彼玉瓚《集傳》才旱反 。」
瓚，又才旦反。
又：「民所療矣。」
療，力召反，又力吊反。
《思齊》篇：「以御《集傳》音『迓』 於家邦。」
御，通作「迓」，牙嫁反。
《皇矣》篇：「其菑《集傳》音『緇』 其翳。」
菑，側吏反，又音「緇」。
又：「其灌其栵《集傳》音『例』 。」
栵，音「例」，又音「列」。
又：「啟之辟《集傳》音『闢』 之，其檉其椐《集傳》音『居』 。」
辟，通作「闢」，婢亦反。檉，赤貞反。椐，本羌居反，又紀庶反，又音「舉」，惟《說文》音「居」。
又：「無然畔援《集傳》音『院』 。」
援，於願反。今於眷反。
又：「度其鮮原。」
《集傳》：「鮮，善也。」鄭云：「鮮，善也。」《釋文》：「鮮，悉淺反。又音『仙』。」今當從「仙」音。
又：「不長夏以革。」
《集傳》：「夏、革，未詳。」「長夏」二字，依《註疏》，則「長」字張丈反，訓「長大」；「夏」字，戶假反，訓「諸夏」。《集傳》雖無明說，亦不當任意讀也。
又：「以爾鉤援。」
《釋文》：「鉤，古候反，又古侯反。」
又：「是類是禡。」
「類」字，《爾雅》作「禷」，音同。
《文王有聲》篇：「築城伊淢《集傳》音『洫』 。」
淢、洫，並況域反。「淢」即「洫」也，音義皆同。
《生民》篇：「不坼不副《集傳》音『劈』 。」
副，披逼反，又匹亦反。
又：「誕實匍《集傳》音『蒲』 匐。」
匍，又音「扶」。匐，蒲北反，又音「服」。
又：「克岐克嶷。」
嶷，魚極反，音「逆」。
又：「荏菽旆旆。」
旆，蒲貝反。
又：「實種實褎《集傳》葉徐久反 。」
《註疏》：「褎，余秀反，音『狖』。」《釋文》原本作「徐秀反」，未知孰是。似「徐秀反」為當，觀叶音亦可見。
又：「恆《集傳》音『亘』 之秬秠。」
恆，讀作「亙」，古鄧反。今「亙」字訛為「亘」。
又：「或舂或揄《集傳》音『由』 。」
舂，書容反。揄，又以朱反。
又：「釋之叟叟《集傳》音『搜』， 烝之浮浮。」
叟，所留反。《爾雅》作「溞」，音同。浮，《爾雅》《說文》並作「烰」。
《行葦》篇：「四 《集傳》音『侯』 既鈞。」
，本音「候」，又音「侯」。
又：「既挾《集傳》子協反 四 。」
挾，又子合反。
又：「酒醴維醹《集傳》音『乳』 。」
醹，如主反，又女父反。
又：「黃耇台背。」
台，音「胎」，又音「臺」。
《既醉》篇：「令終有俶《集傳》尺六反 。」
俶，本尺叔反。《說文》用尺六反。
《鳧鷖》篇：「鳧鷖在潨《集傳》音『叢』 。」
潨，在公反，又在容反。
《公劉》篇：「乃積乃倉。」
積，子智反。
又：「思輯《集傳》音『集』 用光。」
輯，又七入反。
又：「復降在原。」
復，音「服」，又扶又反。
又：「徹田為糧。」
徹，直列反，又《說文》丑列反。
又：「取厲取鍛《集傳》丁亂反 。」
厲，與「礪」通。《釋文》：鍛，與「碫」通，鍛石也。今《集傳》訓為「鐵」。
又：「溯其過澗。」
溯，音「素」。
又：「芮鞠之即。」
芮，與「汭」通，如稅反，音「蚋」。
《泂酌》篇：「泂《集傳》音『迥』 酌彼行潦。」
泂，與「迥」同，二字並戶頂反，音「形」，上聲。
《卷阿》篇：「爾土宇昄《集傳》符版反 章。」
《爾雅》《釋文》：「昄，蒲板反。」與此「符版反」同。
又：「藹藹王多吉士。」
藹，於害反，音「愛」。
又：「菶菶《集傳》音『琫』 萋萋。」
菶，必孔反，又薄孔反，又音「蓬」。
《民勞》篇：「以謹繾綣。」
繾，音「遣」。綣，起阮反。
《板》篇：「民之方殿屎《集傳》音『犧』 。」
殿，都練反，又音「坫」。屎，許伊反，又香惟反。
又：「價人維藩。」
「藩籬」字，惟孚元（反）者音「番」。
《盪》篇：「時無背《集傳》音『貝』 無側。」
背，布內反，又蒲妹反。
又：「顛沛之揭。」
沛，音「貝」。
《抑》篇：「白圭之玷《集傳》音『點』 。」
玷，丁簟反，又丁念反。
又：「言緡之絲。」
緡，密巾反，音「民」。
《桑柔》篇：「其下侯旬。」
旬，音「循」，又音「荀」。
又：「多我覯痻《集傳》音『民』 。」
《釋文》本作「 」，密巾反，又音「昏」。
又：「荓《集傳》音『烹』 雲不逮。」
荓，普耕反，又補耕反。
又：「貪人敗類。」
敗，本補邁反。
又：「既之陰去聲 女，反予來赫。」
陰，音「蔭」，與「蔭」通。赫，呼白反。《釋文》云：「鄭：許嫁反。」
又：「職涼善背。」
背，音「佩」。下章「覆背善詈」同。
《雲漢》篇：「饑饉薦《集傳》音『薦』 臻。」
饑，音「飢」，又音「機」。饉，其靳反。薦，通作「薦」，並在見反，音「洊」也。
又：「蘊隆蟲蟲。」
蘊，於粉反。蟲，如字，直忠反，又徒冬反。
又：「耗 《集傳》音『妒』 下土。」
，通作「殬」，丁故反。
又：「兢兢業業。」
兢，居陵反，音「矜」。業，如字，又五答反。
又：「胡寧瘨《集傳》音『顛』 我以旱。」
瘨，都正反，又都薦反。
又：「雲如何里。」
里，如字，亦作「㾖」。《爾雅》作「悝」，並同。
又：「有嘒《集傳》音『暳』 其星。」
嘒，通作「暳」，二字並呼惠反。
《崧高》篇：「四國於蕃。」
蕃，方元反，音「翻」，與「藩」同。
又：「既成藐藐。」
藐，莫角反。
又：「四牡蹻蹻。」
蹻，其略反。
又：「王餞《集傳》音『賤』 於郿。」
餞，賤淺反，又祖見反，一音「賤」。
又：「揉《集傳》汝又反 此萬邦。」
揉，又音「柔」。
《烝民》篇：「柔則茹《集傳》音『汝』 之。」
茹，又如庶反。
又：「德 《集傳》音『酉』 如毛。」
，余久反，又音「由」。
《韓奕》篇：「鞟《集傳》音『廓』 鞃淺幭《集傳》音『覓』 。」
鞟，苦郭反。鞃，本苦泓反，又音「泓」，今並胡肱反。幭，莫歷反，一音「蔑」。
又：「炰《集傳》音『庖』 鱉鮮魚。」
炰，薄交反，又甫九反。
又：「其追其貊。」
追，如字，又都回反。
《江漢》篇：「江漢之滸《集傳》音『虎』 。」
滸，又音「許」。
又：「來旬來宣。」
旬，音「巡」，又音「荀」。
又：「厘爾圭瓚《集傳》才旱反 。」
瓚，又才旦反。
《常武》篇：「徐方繹騷。」
騷，素刀反，又音「蕭」。
又：「闞《集傳》音『喊』 如虓《集傳》音『哮』 虎。」
闞，呼檻反，又火斬反。虓，火交反。
又：「鋪平聲 敦淮 。」
鋪，普吳反，又音「孚」。
又：「仍執醜虜。」
虜，音「鹵」。
又：「截彼淮浦。」
截，才結反。
《瞻卬》篇：「瞻卬《集傳》音『仰』 昊天。」
卬，通作「仰」。
又：「觱沸檻《集傳》胡覽反 泉。」
檻，又下斬反。
《召旻》篇：「曾不知其玷《集傳》音『店』 。」
玷，丁簟反，又音「店」。
又：「我位孔貶。」
貶，彼檢反。
《周頌·維清》篇：「肇禋。」
肇，《釋文》他處並音「兆」，惟此音「召」。
《執競》篇：「鐘鼓喤喤《集傳》音『橫』 。」
喤，華彭反，又音「皇」。
又：「磬筦《集傳》音『管』 將將。」
筦，與「管」同。
又：「威儀反反。」
《釋文》：反，如字，又符板反，又音「販」。
《思文》篇：「貽我來牟。」
牟，與「 」同。
《振鷺》篇：「振鷺于飛。」
鷺，音「路」，一音「盧」。
《豐年》篇：「豐年多黍多稌《集傳》音『杜』 。」
稌，又敕古反，音「吐」。
《有瞽》篇：「應田縣鼓。」
應，音「譍」。田，如字。縣，通作「懸」。
又：「鞉《集傳》音『桃』 磬柷《集傳》尺叔反 圉《集傳》音『語』 。」
鞉，與「鞀」同。柷，音「俶」。圉，《尚書》作「敔」，同。
《有客》篇：「敦《集傳》音『堆』 琢其旅。」
敦，又音「雕」。
《閔予小子》篇：「嬛嬛《集傳》音『煢』 在疚。」
嬛，與「煢」同，其營反。
《敬之》篇：「佛《集傳》音『弼』 時仔肩。」
佛，通作「弼」。
《載芟》篇：「載芟載柞《集傳》音『窄』 。」
芟，所銜反。柞，側伯反。
又：「其耕澤澤《集傳》音『釋』 。」
澤，《爾雅》作「郝」，並音「釋」。
又：「徂隰徂畛《集傳》音『真』 。」
畛，之忍反，音「真」。
又：「有略其耜。」
略，《爾雅》作「㗉」，音同。
又：「實函斯活。」
函，戶南反，音「含」。
又：「驛驛其達，有厭其傑。」
驛，音「亦」，《爾雅》作「繹」。厭，於艷反。
《良耜》篇：「其饟《集傳》式亮反 伊黍。」
饟，即「餉」字，式亮反。
又：「其鎛斯趙《集傳》直了反 。」
《釋文》：「趙，徒了反，刺也。又如字。沈：起了反，又徒少反。」
《絲衣》篇：「載弁俅俅。」
載，如字，又音「戴」。
又：「鼐《集傳》音『奈』 鼎及鼒。」
鼐，乃代反，又音「乃」。
《魯頌· 》篇：「 《集傳》音『扃』 牡馬，在坰《集傳》音『扃』 之野。」
，古熒反。坰，音熒反，又苦營反。
又：「有驈《集傳》音『聿』 有皇。」
驈，戶橘反，又余橘反。
又：「有驪《集傳》音『離』 有黃。」
驪，力知反，又音「黎」。
又：「有騅《集傳》音『隹』 有 《集傳》音『丕』 。」
騅，職誰反。 ，符悲反，又音「丕」。
又：「以車伾伾。」
伾，攀悲反，又音「胚」。
《有 》篇：「鼓咽咽《集傳》音『淵』 。」
咽，烏懸反，字又作「鼝」。
又：「 彼乘駽《集傳》音『絢』 。」
駽，火縣反，又火懸反。
《泮水》篇：「其馬蹻蹻。」
蹻，音「矯」。
又：「矯矯虎臣。」
矯，通作「蹻」，古表反。
又：「食我桑黮《集傳》音『甚』 。」
黮，與「葚」通，時審反。
又：「憬《集傳》音『耿』 彼淮夷。」
憬，九永反，又孔永反。
《 宮》篇：「 《集傳》音『祕』 宮有侐《集傳》音『洫』 。」
，悲位反。侐、洫，並況域反。
又：「夏而楅衡。」
楅，音「福」。
又：「白牡騂剛。」
《公羊傳》作「犅」。
又：「犧尊將將。」
犧，本音「莎」，《集傳》用王肅之說，音許宜反。
又：「貝胄朱綅《集傳》音『纖』 。」
綅，息廉反，又音「侵」。
又：「黃髮兒齒。」
兒，音「倪」，《爾雅》作「 」，同一音，如字。
又：「松桷有舄。」
舄，音「昔」，又音「托」。
《商頌·玄鳥》篇：「大糦《集傳》音『熾』 是承。」
糦，與「饎」同，尺志反。
《長發》篇：「幅隕《集傳》音『員』 既長。」
隕，讀作「員」，音「圓」。
又：「有娀《集傳》音『菘』 方將。」
娀、菘，並音「嵩」。
《殷武》篇：「勿予禍適《集傳》音『謫』 。」
適，讀作「讁」，直革反，又張革反，註：「謫」同。
又：「方斫是虔。」
虔，其連反。《爾雅》作「榩」。
京本音切考異
《小雅·祈父》篇：「靡所底《集傳》音『抵』 止。」
京本「底」，之履反。字當作「厎」。
《正月》篇：「胡為虺蜴《集傳》音『易』 。」
京本「蜴」，星曆反。
《小旻》篇：「伊於胡底《集傳》音『抵』 。」
京本「底」，之履反。字當作「厎」。
《巷伯》篇：「捷捷幡幡。」
京本「幡」，音「煩」。惟此條可疑。然《集韻》亦有是音。
《楚茨》篇：「我孔熯《集傳》音『善』 矣。」
京本「熯」，而善反。
《 弁》篇：「有 《集傳》音『跬』 者弁。」
京本「 」，缺婢反。
《大雅·抑》篇：「我心慘慘《集傳》音『懆』，葉七各反 。」
京本「慘」，當作「懆」。此必朱子之舊也。
《桑柔》篇：「倉兄填兮。」
京本「填」，舊說古「塵」字。
《商頌·長發》篇：「則莫我敢曷《集傳》音『遏』 。」
京本「曷」，《漢書》作「遏」。此可見《集傳》所云「曷」「遏」通之由。
俗音訂誤
《周南·關雎》篇：「在河之洲。」
在，昨宰反。
又：「優哉游哉。」
悠，以周反，音「由」。
《葛覃》篇：「施於中谷。」
於，雲俱反。
又：「維葉萋萋。」
維，以追反。
又：「黃鳥于飛。」
鳥，丁了反。
又：「言告師氏。」
言，魚軒反。
《卷耳》篇：「采采卷耳。」
耳，而止反。
又：「維以不永懷。」
永，於憬反。
《樛木》篇：「福履成之。」
成，時征反。
《螽斯》篇：「宜爾子孫。」
爾，兒氏反。
又：「繩繩兮。」
繩，食陵反。
《兔罝》篇：「公侯干城。」
城，時征反。
《汝墳》篇：「遵彼汝墳。」
遵，將倫反。
又：「魴魚赬尾。」
魚，語居反。
又：「父母孔邇。」
邇，兒氏反。
《召南·采 》篇：「宗室牖下。」
牖，音「酉」。
《甘棠》篇：「勿翦勿伐。」
勿，音「物」。
《行露》篇：「誰謂雀無角。」
雀，音「爵」。
又：「誰謂鼠無牙。」
鼠，賞呂反，音「暑」。牙，五加反。
《野有死麕》篇：「野有死麕。」
野，羊者反。
又：「吉士誘之。」
誘，音「酉」。
《邶風·柏舟》篇：「泛彼柏舟。」
泛，敷劍反。
《燕燕》篇：「泣涕如雨。」
涕，音「體」。
《擊鼓》篇：「踴躍用兵。」
踴，余隴反，又音「勇」。
《旄丘》篇：「靡所與同。」
靡，莫彼反。
《簡兮》篇：「執轡如組。」
轡，悲位反，音「祕」。
《泉水》篇：「遂及伯姊。」
姊，將似反。
《鄘風·定之方中》篇：「揆之以日。」
揆，其癸反。
《衛風·氓》篇：「體無咎言。」
咎，其九反。
《木瓜》篇：「報之以瓊琚。」
瓊，求營反。
《王風·君子於役》篇：「君子於役。」
役，營只反。
《鄭風·子衿》篇：「縱我不往。」
往，羽枉反。
《野有蔓草》篇：「野有蔓草。」
蔓，音「萬」。
又：「清揚婉兮。」
婉，於阮反，音「苑」。
《齊風·雞鳴》篇：「蒼蠅之聲。」
蠅，余繩反。
又：「無庶予子憎。」
憎，音「增」。
《著》篇：「俟我於著乎而。」
而，如之反。
《南山》篇：「葛屨五兩。」
屨，九具反，音「俱」，去聲。
《魏風·伐檀》篇：「坎坎伐輪兮。」
輪，音「倫」。
《秦風·蒹葭》篇：「宛在水中央。」
宛，於阮反。
《陳風·防有鵲巢》篇：「防有鵲巢。」
防，音「房」。
《豳風·鴟鴞》篇：「或敢侮予《集傳》葉演女反 。」
「予」字本平聲，故云葉。
《小雅·出車》篇：「卉《集傳》音『諱』 木萋止。」
卉，許貴反。
《六月》篇：「既多受祉。」
祉，音「恥」。
《吉日》篇：「悉率左右。」
悉，息七反。
《斯干》篇：「維熊維羆《集傳》音『碑』 。」
羆，彼為反。
《節南山》篇：「降此大戾。」
戾，音「麗」。
又：「蹙蹙靡所騁《集傳》音『逞』 。」
騁、逞，並敕領反。
《正月》篇：「又窘陰雨。」
窘，求隕反。
《十月之交》篇：「山冢崒崩。」
冢，知勇反。
《巧言》篇：「無拳無勇。」
勇，余踵反。
《四月》篇：「匪鶉匪鳶《集傳》音『沿』 。」
鳶，與專反。
《小明》篇：「政事愈蹙《集傳》音『蹴』 。」
蹙，子六反。
《楚茨》篇：「小大稽首。」
稽，音「啟」。
《賓之初筵》篇：「錫爾純嘏。」
嘏，古雅反，音「假」。
《大雅·文王》篇：「無聲無臭。」
臭，尺救反。
《假樂》篇：「率由群匹。」
匹，普滅反。
《生民》篇：「上帝居歆。」
歆，許金反。
又：「不解《集傳》音『懈』 於位。」
解，通作「懈」，二字並佳賣反。
《抑》篇：「慎爾出話。」
話，戶快反。
《桑柔》篇：「具禍以燼。」
燼，才刃反，音「藎」。
《召旻》篇：「我位孔貶。」
貶，彼檢反。
《周頌·載芟》篇：「有椒其馨。」
馨，呼庭反。
《商頌·那》篇：「執事有恪。」
恪，若各反。
經文誤字
《召南·何彼穠矣》篇：「何彼穠音『濃』 矣。」《集傳》：「穠，盛也，猶曰戎戎也。」
「穠」字，舊本作「襛」。《毛傳》云：「穠，猶戎戎也。」《釋文》：「襛，如容反。」《說文》云：「衣厚貌。」今經文不知何時遂改作「穠」。然《集傳》尚仍毛氏「戎戎」之說。則當朱子時，猶是「襛」字可知。若果是「穠」字，則二者音各不同，當時必不復雲「猶戎戎」矣。
《小雅·我行其野》篇：「成不以富。」《集傳》：「雖實不以彼之富。」
此與《註疏》並是「成」字，而《論語》引之作「誠」。觀詩《疏》所云「誠不以是而得富」，《集傳》亦以「實」字代「誠」字，是作「成」者誤也。
《商頌·玄鳥》篇：「來格祈祈。」《集傳》：「祈祈，眾多貌。」
字本作「祁」，巨移反。鄭云：「祁祁，眾多也。」《豳風·七月》篇：「采蘩祁祁。」《傳》亦訓為「眾多」。此作「祈」，不知所本。「祈祈」字恐未見有雲「眾多」者，可見原本是「祁」字也。
《集傳》誤字
《王風·伯兮》篇：「誰適為容。」《集傳》：「傳曰『女為悅己容』。」
「悅己」字下恐誤脫「者」字。
《采葛》篇：「彼采蕭兮。」《集傳》：「蕭，荻也。白葉，莖粗，科生，有香氣。」
荻，非蕭類，亦安得有香氣？此必「萩」字之訛。今《爾雅·釋文》 [4] 並相沿為「荻」，惟《釋文》是「萩」字可考。
《唐風·葛生》篇：「蘞蔓於域。」《集傳》：「域，塋域也。」
塋，當為「營」。
《秦風·蒹葭》篇：「宛在水中坻。」《集傳》：「水渚曰坻。」
坻，本訓「小渚」。此「水渚」，必「小渚」字之誤。
《小雅·四牡》篇：「翩翩者鵻。」《集傳》：「鵻，夫不也，今浮 [5] 鳩也。」
，音「浮」，今多訛作「鵓」。
《蓼蕭》篇：「和鸞 。」《集傳》：「和、鸞，皆鈴也。在軾曰『和』，在鑣曰『鸞』。皆諸侯車馬之飾也。」
《秦風·駟驖》篇：「 車鸞鑣。」《集傳》云：「驅逆之車，置鸞於馬銜之兩旁。乘車則鸞在衡，和在軾也。」今此詩正指乘車，則鸞當在衡，恐「鑣」字是「衡」字之誤。
《采芑》篇：「薄言采芑。」《集傳》：「即今苦蕒采。」
蕒，音「買」，今多訛作「藚」。
《正月》篇：「靡人弗勝。」《集傳》：「申包胥曰：『人定則勝天。』」
「定」字今誤作「眾」。
《小弁》篇：「弁彼鸒斯。」《集傳》：「江東呼為『鵯鳥』。」
鵯，音「匹」，字從卑旁。此本《爾雅》注文，今誤作「鴨」。
《巧言》篇：「君子信盜。」《集傳》：「君子不能塈讒。」
「塈」字是「堲」字之訛。堲，在力反，疾也。
《集傳》偶考
《鄘風·桑中》篇：「美孟弋矣。」《集傳》：「弋，《春秋》或作『姒』，蓋杞女夏後氏之後，亦貴族也。」
《公羊傳·襄公四年》經：「夫人弋氏。」《釋文》：「弋，莒女也。」《左傳》作「姒氏」。又《穀梁傳·定公十五年》經「弋氏」，《左傳》亦作「姒氏」。
《王風·葛藟》篇：「亦莫我有。」《集傳》：「有，識有也。《春秋傳》曰：『不有寡君。』」
此《左傳·昭公二十年》，彼注云：「有，親有也。」
《秦風·終南》篇：「黻衣繡裳。」《集傳》：「黻之狀亞，兩已相戾也。」
亞，《玉篇》敷勿反，與「黻」音同。《晉書·輿服志》亦有此字。
《小雅·庭燎》篇：「庭燎之光。」《集傳》：「庭燎，大燭也。諸侯將朝，則司烜以物百枚，並而束之，設於門內也。」
《周禮·秋官》「司烜」注云：「烜，讀為『毀』。」《釋文》音「毀」。
《楚茨》篇：「如幾如式。」《集傳》：「幾，期也。《春秋傳》曰『易幾而哭』是也。」
此《左傳·定公元年》文，又引「少牢嘏辭雲」云云。按：《儀禮·少牢饋食禮》註：「來，讀曰『厘』。厘，賜也。」《釋文》：「女，音『汝』。來，依注音『厘』，力之反，賜也。劉：音『厘』，亦音『賚』，力代反。亦訓『賜也』。」
《甫田》篇：「或耘或耔。」《集傳》：「耘，除草也。耔，雍本也。蓋后稷為田，一畝三畎，廣尺，深尺，而播種於其中。苗葉以上，稍耨壟草，因壝其土以附苗根。壟盡畎平，則根深而能風與旱也。」
「后稷」以下，皆《漢書·食貨志》文，本言耘耔之事者。「能」與「耐」通。
《大雅·綿》篇：「爰契我龜。」《集傳》：「契，所以然火而灼龜者也，《儀禮》所謂『楚焞』是也。或曰：契以刀刻龜甲欲鑽之處也。」
《儀禮·士喪禮》：「楚焞置於燋，在龜東。」註：「楚，荊也。荊焞，所以鑽灼龜者。」《釋文》：「焞，存悶反。劉：吐敦反，又徒敦反，又音『純』。」
《行葦》篇：「四 既鈞。」《集傳》：「鈞，參亭也，謂參分之，一在前，二在後，三訂之而平者，前有鐵重也。」
「參亭」之「參」，七南反。下「參分」之「參」，與「三」同。訂，音「亭」，又音「丁」，去聲。《毛傳》云：「 矢參亭。」《疏》云：「參停，謂三分矢，一在前，二在後，輕重鈞停。冬官矢人為鏃矢，注云：三訂之而平者，前有鐵重也。」
又：「序賓以賢。」《集傳》：「賢，射多中也。《投壺》曰：『某賢於某若干純。』」
此《禮記·投壺》篇文。純，音「全」。
《桑柔》篇：「具贅卒荒。」《集傳》：「贅，屬也。《春秋傳》曰：『君若綴旒然』，與此『贅』同。」
《毛傳》：「贅，屬也。」《釋文》：「贅，之芮反，又拙稅反。」《疏》：「贅，猶綴也，謂系綴而屬之。」襄十六年《公羊傳》曰：「君若綴旒然。」是「贅」「綴」同也。
又：「既之陰女，反予來赫。」《集傳》：「陰，覆也。赫，威怒之貌。張子曰：『陰往密告於女，反謂我來恐動也。』亦通。」
《釋文》：「赫，許白反。」鄭氏讀許嫁反。此所引張子之說，即鄭氏許嫁反之意也。
《雲漢》篇：「雲如何里？」《集傳》：「里，憂也，與《漢書》『無俚』之『俚』同，聊賴之意也。」
《漢書》是《季布傳贊》，但「憂」與「聊賴」意稍別，蓋兩說也。
《周頌·維天之命》篇：「假似溢我，我其收之。」《集傳》：「『何』之為『假』，聲之轉也。『恤』之為『溢』，字之訛也。收，受也。」
《左傳·襄公二十七年》：「君子曰：『何以恤我，我其收之。』向戍之謂乎？」注以此二語為逸詩。蓋以「假」「溢」二字之殊故云然。但《集傳》據彼為說，當先雲「假以溢我」，《左傳》作「何以恤我」，然後曰「『何』之為『假』」云云，方使人知其說之所自。恐此亦不能無闕誤。
《雍》篇：「既右音『又』 烈考，亦右文母。」《集傳》：「右，尊也。《周禮》所謂『享右祭祀』是也。」
《周禮·春官·大祝》：「辨九 ，以享右祭祀。」注云：「『右』讀為『侑』，侑，勸屍食而拜。」《釋文》：「右，音『又』。」《疏》云：「此九拜不專指祭祀，而以祭祀結之者。祭祀事重，故舉以言之。」是《周禮》「右」字，本讀為「侑」，謂「勸侑」也。而《集傳》引之者，蓋朱子自解彼「右」字為「尊」，而不用其注耳。至於「右」之訓「尊」者，《我將》《時邁》凡再見，皆未嘗有音也。
俗書相沿之誤
《召南·羔羊》篇：「素絲五紽。」
絲本從兩糸，今人無不作糸旁。系者，自古未有此字也。
《騶虞》篇：「壹 五豝。」
「 」字，上從癶，今皆誤作「 」。
《燕燕》篇：「以勗寡人。」
「勗」字，本作冒旁，今作「勗」，亦當從目，不從且。
《匏有苦葉》篇：「濟有深涉。」
，本從突，今皆誤作「深」。
《泉水》篇：「載脂載舝。」
「舝」字，上從 ，下從 ，蓋以「舛」字析置於上下。「韋」字亦然。今則從士從牛，殆不成字。
《北門》篇：「終窶且貧。」
窶，下「婁」字，上從 ，今皆誤作「 」。凡「婁」「屢」「屨」字，皆由此推之。
《衛風·碩人》篇：「美目盼兮。」
「盻」字從目旁。分，匹莧反，今皆誤從「兮」。
註解：
[1] 「邶」，原作「衛」，後引應為《邶風·匏有苦葉》篇中句，今改。
[2] 「 」，原作「讀」，據陸德明《經典釋文》改。
[3] 韻目作「臻」，或為「臻」之訛。
[4] 當為「《爾雅·釋草》」之誤。
[5] 《詩集傳》一本作「鵓」。紀昀以「 」為正。