社會學的基本概念 · 譯名對照表

akzessorisches Währungsgeld　輔助的本位貨幣 Anstalt　機構 Appropriation　占有 Artjel　公社 Assignaten　阿西尼亞紙幣 auβerstaatlichen Recht　非國家法 Aufzuchtsgemeischaft　養育共同體 Bücher, Karl　畢赫 Beruf　職業 Betrib　經營 Betriebsrat　經營協會 Beunden　圈地 Binaehe　賓納婚 Brüderlichkeit　兄弟愛 Brentano, Lujo　布倫塔諾 Bushmen　布西門族 Camorra　卡摩拉 Campagna　坎佩尼亞 capitulare de villis　莊園管理條例 Catania　卡塔尼亞市 Cato　卡圖 Chartal　鈔券 clausula rebus sic stantibus　事情變更條款 coactus tamen voluit　強制儘管強制，意志畢竟是意志 Commenda　康曼達 cour d'amour　愛情法庭 Delphi　德爾菲 demiurgische Naturalleiturgie　聖役制的實物賦役 Demosthenes　狄摩西尼 Derogation durch Gewohnheitsrecht　習慣法下的廢法 Dienstland　服務領地 Digaehe　抵價婚 Disagio　貼水 dogmatische Rechtswissenschaft　法詮釋學 Doric　多利安 Dreschgärtner　打穀人 eheliches Güterrecht　夫婦財產權 Eideshelfer　宣誓輔助者 Eigengesetzlichkeit　固有法則性 Einfühlung　移情 Eingebung　啟示 Einkünfte　收入 Einkommen　所得 Einverständnis　共識 Einverständnisgemeinschaft　感情共同體 Elsässer　阿爾薩斯人 Ergasterion　作坊 Erwerb　營利 Erwerbswirtschaft　營利經濟 Fabrik　工廠 Fehde　械鬥 formale Rationalität　形式理性 Frederick II　腓特烈二世 Gütergemeinschaft　共同財產制 Geltensollen　應然 Gemeinde　社群 Gemeinderschaft　共同耕作制 Gemeinschaftshandeln　共同體行動 Gemengelage　混合制耕地 Geschehen　實然 Gesellschaftshandeln　結合體行動 Gesinnung　心志 Gesinnungs-Sozialismus　信念型社會主義 Gewalt　暴力 Gewaltsamkeit　暴力 Gewohnheitsrecht　習慣法 Grande Chartreuse　沙特勒茲酒 Hausexogamie　家外婚制 Hausgemeischaft　家共同體 Haushalt　家計 Hausindustrie　家內工業 Hauswirschaft　家內經濟 Heimwerk　家內勞作 Hellpach, Willy　黑爾帕赫 heterokephal　他治的 heteronom　他律的 Heuerlings-Wirtschaft　僱農經濟 Hierokratie　教權制 homogalaktes　共乳夥伴 Inguiomer　英貴摩 Instmanns-Wirtschft　隸農經濟 Interessentengemeinschaft　利益共同體 J. Plenge　普倫格 Jack of Newbury　紐伯瑞的傑克 Jellinek, Georg　耶利內克 Kambyses II　坎比塞斯王子 Kapitalgüter　資本財 Karlsruhe　卡爾斯魯厄 Kathedersozialisten　講壇社會主義者 Klassenleiturgie　階級賦役制 Knapp, G. F.　科納普 Kolmar　科爾瑪 Kolone　部曲 Konvention　習律 Kroaten　克羅埃西亞人 Kultgemeinschaft　祭祀共同體 Kurantgeld　無限制通貨 Lebensführung　生活樣式 Leitner　賴特納 Lewis Henry Morgan　摩爾根 Liebeshof　愛情法庭 Liechtensteiner　列支敦斯登人 Liefmann, R.　李夫曼 Lionardo　李歐納德 Liturgie　賦役制 Lohnwerk　僱傭勞動 Männerbund　男子聯盟 Männerhaus　男子集會所 Mäzenatisch　贊助型 Mafia　黑手黨 Mameluke　馬穆魯克 Manufaktur　製作場 Marktregulierung　市場規制 Marktvergesellschaftung　市場結合體關係 Massenhandeln　群眾行為 materiale Rationalität　實質理性 Mauss, M.　莫斯 McLennan, John F.　麥克雷南 Ministerialenverband　家士團體 Mises, L. von　米塞斯 Mitbestimmungsrecht　共同決定法 Muttergruppe　母子集團 Nachbarschaft　鄰人 Nahtungsspielraum　給養空間 Nationalgefühl　民族感 Nationalität　民族 Nationalstaat　民族國家 Neurath, Otto　諾伊拉特 Nikias　尼基亞士 Nutzleistungen　效用 Oikenwirtschaft　莊宅經濟 Oikos　莊宅 Oppenheimer, Franz　奧本海默 Ordnungsverband　秩序團體 Organ　機關 Parnassus　帕納舍斯山 Parsons, T.　帕森斯 phyle, phylai　部族 Planwirtschaft　計劃經濟 Plekhanov　普列漢諾夫 Preiswerk　價格勞動 Rechtsgemeischaft　法制性特權共同體 Rechtsgenossen　特權夥伴 Rechtsordnung　法秩序 Rechtssatz　法規 Rechtszwang　法強制 Reglement　行政規則 Regulierungsverband　規制團體 Rentengrundherrschaft　年金莊園制 Rentner　坐食者 Richmond　里士滿 Rodbertus, Johann Karl　羅德貝圖斯 sachlich　切事的 Schär　薛爾 Schönberg　勛伯格 Scheidegeld　限制通貨，限制貨幣 Schlesien　西里西亞 Schurtz, Heinrich　舒茲 Seehandlung　海外貿易公司 Segestes　西格斯特 Serben　塞爾維亞人 Sering, Max　澤林 Sinnenkultur　感官文化 Sippenexogamie　氏族外婚制 Sismondi　希斯蒙第 Sitte　習慣，習俗 Sittlichkeit　倫理 Societas maris　海外貿易公司 Solingen　索林根 Sombart, W.　桑巴特 Sondervermögen　特別財產 soziale Verkehrsgemeinschaft　社交共同體 Sperrgeld　限定貨幣 Stör　住宿傭工 staatliches Recht　國家法 Stamm　部族 Stammesbewuβtsein　部族意識 Stammesgenossen　部族夥伴 Stammfremdheit　異種性 Stammler, Rudolf　施塔姆勒 Stammverwandtschaft　同種性 Standesleiturgie　身份賦役制 Streitgedinge　訴訟契約，仲裁契約 Suggestion　暗示 Syssitein　食桌共同體 Taler　塔勒 Taylor System　泰勒系統 Tiberius　提比留 Tractator　外出營商者 Treuebeziehungen　忠誠關係 Unternehmung　企業 Völkerschaft　種族 Verband　團體 Verband der Diplomingenieure　工學士團體 Verfügungsgewalt　處分權 Vergesellschaftung　結合體關係 Vergesellschaftung der Krieger　戰士組合 Verkehrsgemeinschaften　交際共同體 Verkehrswirtschaft　交換經濟 Verlagswirtschaft　代工制經濟 Versorgungsspielraum　生計空間 Verständnis-Gemeinschaft　共識共同體 Verwaltungsgemeinschaft　財產共同管理制 Verwaltungsverband　管理團體 Volk　民族 Volksgenossen　族人 von Böhm-Bawerk, E.　本姆—巴弗克 von Gierke, Otto Friedrich　紀爾克 von Möllendorff, W.　默倫多夫 von Schmoller, Gustav　史摩勒 Weber, Alfred　阿爾弗雷德·韋伯 Weddah　維達族 Wehrgeld　人命金 Werkstatt　工場 Wert　價值 wertrational　價值理性的 Wirtschaften　經濟行動 wirtschaftlich orientiert　經濟取向 Wirtschafts-ordnung　經濟秩序 Wirtschaftsbetrieb　經濟經營 Wirtschaftsgemeischaft　經濟共同體 wirtschaftsregulierender Verband　經濟規制團體 Wirtschaftsverband　經濟團體 Wissell, Rudolf　維塞爾 Wittich, Werner　維提胥 Wittumsehe　寡婦婚 Zadruga　家族（南斯拉夫） Zertifikat　憑證 Zunftbann　行會禁制權 Zwangsapparat　強制機構