少爺 · 第四章
學校有值班制度，由教職輪值，但是狸貓和赤衣狂例外。我問為什麽他倆不用盡這種理所當然的義務，有人說他們是奏任待遇，真是豈有此理。他們月薪領得多，課上得少也可免值班，哪有這等不公平的事，他們擅自作這些不平等的規定，卻要別人視為理所當然地遵守，哪有這麽厚臉皮的。我對這些非常不滿，但是豪豬說：
「你一個人怎麽抱怨也無濟於事。」
但是，我認為只要有理，一個人或兩個人說都行得通才對。豪豬引用英文諺語「Mightisright」作比喻來勸我，我不知道意思，便反問他，他說是「強者的權利」的意思。「強者的權利」我懂，但是這「強者的權利」跟輪值是兩回事，狸貓和赤衣狂算什麽強者？誰承認他倆是強者？
爭論歸爭論，終於還是輪到我值夜。我一向認為不蓋自己的被、睡自己床就無法 入眠，所以，從小我就沒住過朋友家。連朋友家都不願住了，何況是在學校過夜，然 而，這差事若也包括在那四十元月薪所應履行的義務範圍的話，我也沒法兒，只好認了。
校內師生全走光後，我一人留校發獃，值夜室是教室後面宿舍西端的一個房間， 我進去看了一下，房間迎面西曬得厲害，熱得令人難過。這鄉下地方雖已入秋，暑氣 還滯留不散。我與學生一起吃團體伙食，難吃得很。那些學生吃那種伙食，怎麽會充 滿活力地搗蛋呢？而且才下午四點半就把晚飯吃光，真服了他們。晚飯吃過了，天尚 未黑，無法睡覺，我又有點想去泡溫泉澡了，只是，不曉得值夜時能否外出，否則， 像這樣呆呆地像阿兵哥關禁閉一般鎖在校里，實在令人忍無可忍。
記得第一天來學校時，看值夜人不在，問工友時，工友說他有事出去，我當時覺 得奇怪，如今，輪到自己，才了解出去是對的。於是我告訴工友說要出去一下，工友 問我有什麽事，我說沒什麽，只想去泡溫泉浴而已，就離開了。我把紅色毛巾留在住 處沒帶來，有些遺憾，今天只好向澡堂借用。
我在浴池裡一陣一陣地泡，終於磨到日落時分，便搭火車到古町站下車，這兒離學校大約四百公尺，很近，就決定走回校。這時，狸貓由身後走來，他大概正準備搭火車去泡溫泉浴，腳步很疾，與我擦身而過時瞧了瞧我，我就跟他打個招呼！他認真地問我：
「你今晚不是值夜嗎？」
什麽是不是值夜，兩小時前他才剛告訴我：
「今晚是你第一次值夜，辛苦你嘍。」
還謝過我呢。唉！是不是當校長的人說話都拐彎抹角啊。我一生氣，便回答說：
「是的，今晚是我值夜，我現在回去，但是今晚一定會住在學校。」說完，我就走了。
來到豎町的十字路口遇到豪豬，這地方實在小，隨便出去走一走，都會遇上熟人。豪豬問我：
「喂，你今天不是值夜嗎？」
「嗯，是值夜。」我回答。
「值夜怎麽隨便出來呢？」
「怎麽不可以啊，不出來走才怪呢。」我理直氣壯地瞪著他。
「你這樣懶散不行的，如果遇到校長或教務主任就慘了。」豪豬一反平時說話的態度提醒著我。
「我剛才就遇到校長了，校長還安慰我，天氣熱的時候值夜，不出去走走也很苦。」我說完，心虛地急急回校去。
天很快暗了，天黑後，我把工友叫到值夜室來聊天，聊厭了，想睡又睡不著，便換上睡衣上床，捲起蚊帳，揭開紅色毛毯，一屁股用力坐在床上。從小我就習慣先以屁股著床，然後仰躺下去。以前住在小川町那間租來的房子時，樓下的法律學校學生就說那是壞習慣，曾經向我抱怨過，念法律的學生，雖然不會打架，卻有三寸不爛之舌，能將一件微不足道的事情說得沒完沒了。所以，我告訴他，如果我睡覺時造成的響聲太大，那不是我的屁股的錯，而是宿舍的建築太差，如果有話說，那就去找宿舍出租人理論。所幸這間值夜室不在二樓，我再怎麽用力地以屁股著床躺下也無所謂。要是沒那樣用力地躺下，就沒有睡過覺的感覺。我十分痛快地躺下來，盡情地伸直兩腿，突然覺得有什麽東西撲上我的雙腳，有點毛毛的，又不像跳蚤，嚇我一跳，趕緊把腳在毛毯中動一動，結果發現那些毛毛的玩意兒，在小腿上有五、六隻，大腿上有兩、三隻，屁股下面有壓碎的，肚臍上也有一隻。天哪，愈來愈多，我嚇壞了，立刻起身用力將毛毯往後丟，這時，由棉被裡飛出五六十隻蝗蟲。剛才搞不清楚是什麼東西時，覺得很可怕，現在原來是蝗蟲，我就火大了，區區蝗蟲竟也如此嚇我，等著瞧，看我怎麽收拾。於是，我拿起枕頭，朝那些蝗蟲扔了兩三次。因對方體積太小，我再怎麽用力扔也沒用，只好坐在棉被上，像年終大掃除時捲起草蓆來拍打一般，在棉被上面茫無目標地亂打著。蝗蟲一陣驚慌，四處飛散，也許是我以枕頭用力擊打的原故，那些蝗蟲就到處飛闖，有的撲向我肩膀，有些撞到我的頭部和鼻孔。我無法用枕頭擊打那些爬到我臉上的，只能用手抓它，然後使勁將它摔去，可惡的是正好摔在蚊帳上，它只晃動一下，不但一點傷害都沒有，而且還攀著蚊帳，根本死不了，如此折騰了大約三十分鐘，終於將那些蝗蟲解決掉，用掃帚將蝗蟲屍體攆出去。
工友進來，問我那是什麽，我說：「還有什麽，是誰在床上養蝗蟲的，真混蛋。」
他說：「我不知道啊。」
「說不知道就可以嗎？」我氣呼呼地將掃帚丟在陽台上。工友誠惶誠恐地扛著掃帚回去了。
我立刻叫來住校生三人作代表，結果來了六位，管他三位或六位。我就穿著睡衣，捲起袖子和他們算起賬來。
「怎麽把蝗蟲放到我床上來呢？」
「什麽叫蝗蟲啊？」站在最前面的那位說，這傢伙竟然那麽鎮定，怎麽這學校的校長和學生講話都彎彎曲曲呢。
「你不知道什麽叫蝗蟲嗎？那我就抓一隻給你看。」我這麽說，心裡卻後悔把它們掃掉了，於是喚來工友，對他說：
「把剛才的蝗蟲拿來。」
工友回說：
「我已經把它倒進垃圾桶了，要不要撿回來？」
「好吧，馬上去給我弄回來。」我說。
工友立刻跑出去，不久，用紙包了十來只，拿到我面前說；「對不起，現在是晚上，只能找到這些，明天，我一定能撿更多回來。」這工友是個傻蛋。
我抓起一隻蝗蟲給學生看。
「喏，這就是蝗蟲，虧你長那麽大，連蝗蟲是什麽都不知道。」
這時，最左邊的圓臉傢伙說：
「那是草螟那摩西啊。」分明是在傲慢地糗我。
「混蛋，蝗蟲和草螟不是一樣，怎麽可以對老師說「那美西」呢？「那美西」是除了吃田樂以外不吃的。」我回斥他一頓。那傢伙卻說：
「那摩西跟那美西不一樣啊，那摩西。」
討厭，這傢伙幾乎開口閉口都那摩西。
「不管蝗蟲或草螟，為什麽要放到我床上去呢？我什麽時候要你們把它放我床上的？」
「沒有人放進去啊。」
「沒人放，怎麽會在我床上。」
「草螟喜歡暖和的地方，可能是自己鑽進去的吧。」
「胡說，蝗蟲怎麽可能自己鑽進去——怎麽進得去啊——為什麽要惡作劇呢？說！」
「我們明明沒放，要我們怎麽說。」
這批傢伙真差勁，自己幹的好事都不敢承認，真拿他們沒辦法，沒證據，他們就裝蒜，臉皮真厚。記得以前念中學時，我也會惡作劇，然而，一旦有人追究，我絕不會卑鄙地躲起來不敢承認，好漢做事好漢當，做就做，沒做就沒做。所以，儘管我再怎麽惡作劇，自己也是坦蕩蕩的。如果必須靠撒謊來逃避處罰的話，我根本就不必去惡作劇。惡作劇被處罰是應該的，就是知道會被罰，才痛痛快快去惡作劇。
愛惡作劇又怕被罰是一種卑劣的心態，哪裡都不受歡迎的。社會上那些借錢不還的勾當，都是這類卑鄙的學生畢業後所干出來的。
到底這些人進學校是為了什麽，說謊？矇騙？暗地裡專惡作劇，最後大大方方地畢業，就算受教育嗎？他們是徹底誤解教育了。這群小人，我根本談不來。
和這批心思卑劣的人談話覺得非常噁心，所以我說：
「你們既然不說，那我就不聽。一個中學生，連高尚和下流都分不清楚，真可憐。」說完，就放了那六位學生。我說話固然不高明，但自認人品比他們好多了。
六位堂堂皇皇地離去，他們外表看來比我強，表面鎮靜，內心卻齷齪，這點，我就比不上他們。
經過剛才那陣騷亂，再上床時蚊帳里飛進好多蚊子，在那兒嗡嗡地叫個不停。我不可能一根一根地燒著臘燭來驅蚊，只好將蚊帳掛勾取下，將蚊帳疊成長方形，用力抖動，沒想到帳子的吊環回彈，狠狠地撞上我手背，痛得我半死。第三度上床時，雖然安靜多了，可是卻怎麼也睡不著，那時已經晚上十點半了，看樣子，我在這裡的日子是不好過了。如果中學老師必須一直和這般學生作對的話，還有誰敢教中學呢？除非是耐性十足的「木頭人」。我自認沒這個能耐。
想起阿清，就越覺得她了不起，她雖然只是個沒身份又沒受什麽教育的老太婆，為人卻很令人尊敬，她過去那麽疼我，我不懂得特別珍惜，如今隻身在外，才了解這份關懷的可貴。阿清那麽喜歡吃越後的竹葉包麥芽糖，我特地到越後去買回來給她吃都值得。她還誇我清心寡欲、個性耿直，我覺得她比我不知要了不起千萬倍呢。一想到此，我就十分渴望見阿清一面。
正想著阿清，欠了欠身，這時，我頭上的二樓突然像有三四十人用力地踩著地板打拍子，幾乎要將二褸踩塌下來似的，隨著腳步的響聲，有人高聲喊叫，我心頭一驚，以為發生什麽意外，跳起來一望，啊！原來是那群學生為報複方才那件事，正在大肆喧鬧。
我罵在心底：
這班傢伙，做錯事情不曉得反省，至少明天睡醒後應該來向我道歉才對，即使不來道歉，也該乖乖安靜地睡覺，居然這麼大吵大鬧，學校宿舍又不是蓋來養豬的，怎麽可以這麽無法無天，等著瞧吧！
我一面想，一面三步並做兩步地奔上二褸，身上還穿著睡衣。
一到二樓，方才的喧天價響立刻變得一片死寂，人聲腳步聲全消失了，這時已經熄燈，四處黑暗，難辨事物。但是，有沒有人在，倒是感覺得出來，在這條長長的東西走向的廊里，連一隻老鼠都不在。走廊的末端有月光照進，遠遠地方透著些微的光。我小時常做夢，在夢中一躍而起並且胡言亂語一番是常有的事。這事經常被傳為笑柄。記得十六、七歲時，我夢見拾金剛鑽、突然坐起身來，急急問身邊的哥哥：那顆鑽石怎麽了，當時，被家人笑了三天。這次，說不定也是夢境。不過，剛才明明有人喧鬧過，我正想不透，突然在月光射進的走廊盡頭傳來約三、四十人的喊聲「一、二、三、哇！」接著像剛才一樣打著拍子，敲響地板。看吧！果然不是做夢，是事實。
「別吵，現在是半夜耶。」
我比他們嗓門更大地喝斥，藉著走廊那端透進的月光，在黑暗的廊里，朝那群學生追去，約跑了三、四公尺，我的小腿骨撞上走廊中央一個又大又硬的東西，痛得要命，整個身子衝到前面去。真可惡，我站了起來，但是跑不動了，心裡很急，腳卻不聽指揮，只好用一腳躍過，這時，人聲、腳步聲再度消失，恢復死寂。
人再卑鄙也不能到這種程度，簡直是豬。我忍無可忍，發誓非將這幫混蛋揪出來不可，不讓他們道歉誓不甘休。
我試著打開其中一間寢室的門來察看，卻怎麽也打不開，是鎖著呢？或是堆著桌子堵住門還是怎麽樣，用力推也推不開。再試試朝北這邊的房間，也一樣開不了。當我忙著破門要揪出這批傢伙時，走廊東端又傳來哄鬧打拍子的聲響。這群魔鬼分明是串通好，東西呼應地來戲弄我的。心裡雖然氣憤，卻不知如何對付，我雖有勇卻無謀，一時真的一籌莫展，可是也不能就此放過，如果就此作罷，那我的臉往那兒放。
江戶人如果這麽窩囊，那就太遺憾了。要是讓人知道我值夜時被一群乳臭未乾的小子欺負，拿他們沒辦法，只好哭著去睡覺的話，那我這輩子的臉就丟盡了。
好歹我以前也是個旗本，旗本從前是清和源氏，是多田的滿仲之後裔，和這般土百姓不同，只是智慧不足，一時不知如何對付而已，不過，再糟也不會輸給你們，只不過我老實，才不知該怎麽辦罷了，世上豈可讓壞人當道而好人失意呢，你們好好想想吧！
我心裡著實好一陣不服氣，今晚制不了你們，等明天，明天制不了等後天，後天再不能得勝，老子就帶著便當來跟你們耗上了。
我主意打定後，就盤坐在廊里，靜待天明。雖然蚊子還是嗡嗡地響在耳際，卻也不敢對我怎麽樣。我摸摸方才跌疼的小腿骨，感覺黏黏的，也許是流血，管它的，流血就流血，沒什麽了不起。
經過剛才那番折騰，我已經疲憊不堪，終於打盹而睡著了。
後來被響聲吵醒，我立刻睜眼跳起，這時，發現我坐臥處的右邊房門半開，兩位學生站在我面前。剛由睡夢驚醒，我心神一振，抓起面前其中一位學生的腳，用力往後拉，那位學生一失足，仰倒在地，另一位正在一旁看得不知所措時，我撲了過去，壓著他的肩膀重重地推了兩三下，對方嚇得直眨眼，接著，我押他們到房裡去時，這傢伙乖乖地隨我來，看來是個膽小鬼。
這時，天空已經發白。
我開始質問帶回值夜室的學生，真不愧是豬玀，怎麽打，怎麽罵，都問不出個所以然來，他好像什麽都不曉得似的，堅不招供。一會兒，學生陸陸續續由二樓聚集到值夜室來，個個睡眼惺忪，眼皮紅腫，真沒用，才一個晚上沒睡就累成這副德行，算什麽男子漢，我告訴他們：
「去洗完臉再來理論吧！」
可是，沒有一位有想去洗臉的意思。
我和五十多位學生爭論了大約一小時後，狸貓出現了，據說是工友偷偷地通知他學校里發生騷動。哼！這種芝麻小事也去勞校長「大駕」，真是孬種，難怪會在中學當個區區工友。
校長聽我說明情況，也聆聽一些學生們的辯白，然後吩咐他們：
「在處罰之前，大家要跟平常一樣到校，快去梳洗，準備吃早飯，否則會來不及。」說完，就解散了那批住校生，這種處理方式實在太放縱了，要是我，就馬上開除他們，原來管教手法不嚴，學生才敢欺負職業教師。校長還客套地安慰我：
「你今天憂慮過度，累壞了吧，就不用去授課，休息一下好了。」
我回答說：
「不，我一點也不憂慮，只要我有一口氣在，就是每天晚上發生這種事也無所謂。如果才一個晚上沒睡就不能去授課的話，我會將月薪還給學校。」
校長若有所思，一會兒，盯著我的臉瞧，說：
「不過，你的臉腫得很厲害呢。」
的確，我覺得自己的臉有點沈重，而且「全面」發癢，大概被蚊子叮得太嚴重的關係，我搔著腫脹的臉，對校長說：
「雖然我的臉腫，但是嘴巴還會說話，所以授課沒有問題。」
校長稱讚我說：「你的精神還真好啊。」
其實，他並非真正誇獎我，而是在挖苦我。
注釋奏任待遇——日本舊制下的官吏，不是「奏任官」，乃是獲得與奏任官同樣待遇者，而「奏任官」是由日本首相推薦而任命的官吏。
Mightisright——英文的諺語，即「力量即正義」之意。
菜飯日文念為「那美西」，是蒸過的菜葉切細調味之後，與飯一起蒸。在這兒是與「那西」配音。
田舉——把魚、蔬菜等串起來，沾味嘈烤的菜。
旗本是江戶時代武士的一個階級，家祿一為石以下、五百石以上，有資格晉見德川幕府將軍。