山谷詞 · 山谷詞 一

念奴嬌 八月十七日，同諸甥步自永安城樓，過張寬夫園待月，偶有名酒，因以金荷酌眾客。客有孫彥立，善吹笛。援筆作樂府長短句，文不加點①。 斷虹霽雨，淨秋空，山染修眉新綠。桂影扶疏，誰便道，今夕清輝不足②。萬里青天，姮娥何處，駕此一輪玉。寒光零亂，為誰偏照醽醁③。　　年少從我追游，晚涼幽徑，繞張園森木。共倒金荷家萬里，難得尊前相屬④。老子平生⑤，江南江北，最愛臨風曲。孫郎微笑，坐來聲噴霜竹⑥。 【注釋】 ①作於元符元年八月十七日，時在戎州永安城，即今四川奉節縣西。張寬夫：作者友人，生平待考。金荷：酒杯。孫彥立：作者友人，生平待考。 ②清輝：月光。 ③醽醁（línglù）：美酒名。 ④尊前相屬：韓愈《八月十五日夜贈張功曹》詩：「一杯相屬君當歡。」 ⑤老子：老夫。 ⑥坐來：張相《詩詞曲語辭彙釋》：「猶雲適才或正當其時也，亦猶雲登時或一時也。」霜竹：指笛子。《樂書》：「剪雲夢之霜筠，法龍吟之異韻。 水調歌頭 遊覽 瑤草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花無數，花上有黃鸝①。我欲穿花尋路，直入白雲深處，浩氣展虹霓②。只恐花深里，紅露濕人衣③。　　坐玉石，倚玉枕，拂金徽④。謫仙何處，無人伴我白螺杯⑤。我為靈芝仙草，不為朱唇丹臉，長嘯亦何為。醉舞下山去，明月逐人歸⑥。（案《碧雞漫志》卷二引石耆卿雲，此莫將詞，疑非。） 【注釋】 ①瑤草：《山海經中山經》：「姑之山，帝女死焉，名曰女屍，化為瑤草。」此言仙草，美草。武陵溪：見陶淵明《桃花源記》。花上有黃鸝：韋應物《滁州西澗》詩：「上有黃鸝深樹鳴。」 ②浩氣：《孟子公孫丑上》：「吾善養吾浩然之氣。」 ③紅露：花上露水。濕人衣：王維《山中》：「山路元無雨，空翠濕人衣。」 ④金徽：琴上的定音器。此處指琴。 ⑤謫仙：《新唐書李白傳》：李白至長安，「往見賀知章，知章見其文，嘆曰：『子，謫仙人也』。」白螺杯：白螺做的酒杯。淘谷《清異錄》云：「以螺為杯，岩穴極灣曲，則可以藏酒，有一螺能貯三盞許者，號九曲螺杯。」張籍《流杯渠》詩：「淥酒白螺杯，隨流去復回。」 ⑥「明月」句：化用李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》詩：「山月隨人歸。 又① 落日塞垣路，風勁戛貂裘。翩翩數騎閒獵，深入黑山頭②。極目平沙千里，惟見雕弓白羽，鐵面駿驊騮③。隱隱望青冢，特地起閒愁④。　　漢天子，方鼎盛，四百州。玉顏皓齒，深鎖三十六宮秋⑤。堂有經綸賢相，邊有縱橫謀將，不減翠娥羞。戎虜和樂也⑥，聖主永無憂。（案此首別又作劉潛詞，見《唐宋諸賢絕妙詞選》卷五。） 【注釋】 ①此詞作於作者任北京（今河北大名）國子監教授期間（1072—1079）。 ②黑山：即殺虎山，在今內蒙古呼和浩特市東南。 ③鐵面駿驊騮：面部鐵色的駿馬。《禮月令》：「駕鐵驪。」《荀子性惡》：「驊騮、騹驥、纖離、綠耳，此皆士之良馬也。」 ④青冢：王昭君墓，在今呼和浩特市南，因冢草常青得名。 ⑤玉顏皓齒：與下翠蛾皆指代王昭君。三十六宮：漢時長安有宮殿三十六所。班固《西京賦》：「離宮別館，三十六所。」 ⑥和樂：和睦安樂。《詩小雅棠之棣》：「兄弟既其，和樂且孺。 滿庭芳 妓女 初綰雲鬟，才勝羅綺，便嫌柳陌花街①。占春才子，容易托行媒②。其奈風情債負，煙花部、不免差排③。劉郎恨④，桃花片片，隨水染塵埃。　　風流，賢太守，能籠翠羽⑤，宜醉金釵。且留取垂楊⑥，掩映廳階。直待朱轓去後，從伊便、窄襪弓鞋。知恩否，朝雲暮雨，還向夢中來⑦。 【注釋】 ①便嫌：豈嫌。 ②占春：懷春。行媒：遣媒撮合。《禮曲禮》：「男女非有行媒，不相知名。」 ③差排：支使。 ④劉郎恨：李商隱《無題》：「劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。」 ⑤翠羽：美女之眉，指美女。晉傅玄《艷歌行》詩：「蛾眉分翠羽。」 ⑥垂楊：喻女子。白居易《楊柳枝詞》：「一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裡，盡日無人屬阿誰？」孟《本事詩》云：「白尚書姬人樊素善歌，妓人小蠻善舞……方既高邁，而小蠻方豐艷，因為楊柳枝詞以托意。」 ⑦「朝雲」二句：用楚懷王夢遊高唐典。 又① 茶 北苑春風，方圭圓璧②，萬里名動京關。碎身粉骨，功合上凌煙③。尊俎風流戰勝，降春睡④，開拓愁邊。纖纖捧，研膏濺乳⑤，金縷鷓鴣斑⑥。　　相如，雖病渴⑦，一觴一詠，賓有群賢⑧。為扶起燈前，醉玉頹山⑨。搜攪胸中萬卷，還傾動、三峽詞源⑩。歸來晚，文君未寢，相對小窗前⑾。（案此首別又見秦觀《淮海居士長短句》卷中） 【注釋】 ①約元豐元佑年間作於汴京。 ②北苑；古產茶地，今福建建甌縣東。方圭圓璧：宋時制茶多為方形或圓形之餅，故多圭璧之喻。 ③凌煙：唐太宗建凌煙閣，令閻立本圖畫開國勛臣二十四人像於其上，親為之贊（事見《大唐新語》）。 ④降春睡：解春困。《博物志》：「飲真茶，令人少眠。」 ⑤纖纖捧：縴手捧。研膏濺乳：研膏，名茶名。《能改齋漫錄》引《畫墁錄》：「貞元中，常袞為建州刺史，始蒸焙而研之，謂之研膏茶。」楊億《談苑》：「研膏茶，即龍品也。」濺乳：指乳泉，《上饒縣誌》稱陸羽泉：「其水似井而傍山，色白味甘，是為乳泉。」 ⑥金縷：指茶的包裝。歐陽修《歸田錄》：「茶之品，莫貴於龍鳳……宮人往往鏤金花於其上，蓋其貴重如此。」鷓鴣斑：茶沏開後茶水面的斑點。陳叔蹇《送新茶》詩：「鷓斑碗面雲縈手。」 ⑦「相如」句：司馬相如，患糖尿病（事見《漢書》本傳）。 ⑧「一觴」二句：王羲之《蘭亭集序》：「群賢畢至，少長咸集……一觴一詠，亦足以暢敘幽情。」 ⑨醉玉頹山：《世說新語容止》：「嵇叔夜之為人也，岩岩若孤松之獨立，其醉也，傀俄若玉山之將崩。」 ⑩三峽詞源：喻文思如潮。杜甫《醉歌行》詩：「詞源倒流三峽水。」 ⑾文君：卓文君，司馬相如之妻。 鼓笛慢 黔守曹伯達供備生日① 早秋明月新圓，漢家戚里生飛將②。青驄寶勒，綠沉金鎖，曾瞻天仗③。種德江南，宣威西夏，合宮陪享④。況當年定計，昭陵與子⑤，勳勞在、諸公上。　　千騎風流年少，暫淹留⑥、莫辜清賞。平坡駐馬，虛弦落雁，思臨虜帳。遍舞摩圍，遞歌彭水⑦，拂雲驚浪。看朱顏綠鬢，封侯萬里，寫凌煙像。 【注釋】 ①作於黔州安置的紹聖年間。曹伯達：名譜，曹彬曾孫，曹佾之侄，此時守黔州。 ②「漢家」句：漢朝外戚家多御邊良將。曹彬女孫於景佑年間立為皇后，故有此喻。戚里：外戚家居之地（參《史記萬石君傳》）。飛將：本指抗擊匈奴名將飛將軍李廣（事見《漢書李廣傳》）。 ③綠沉：漆為深綠色的槍。金鎖：鐵甲，即鎖子甲。杜甫《重過何氏五首》之四：「雨拋金鎖甲，苔臥綠沉槍。」天仗：皇帝的儀仗。 ④種德：布行德惠。《書大禹謨》：「皋陶邁種德。」註：「皋陶布行其德。」此句指曹彬平定江南，彬子瑋、璨等屢破西羌契丹事。⑤昭陵：宋仁宗葬永昭陵，故宋人稱昭陵。 ⑥淹留：停留。 ⑦摩圍：黔州臨江摩圍峰，又城南寺有摩圍閣。彭水：在今四川彭水縣，屬黔州地。 洞仙歌 瀘守王補之生日① 月中丹桂②，自風霜難老。閱盡人間盛衰草。望中秋、才有幾日，十分圓，霾風雨，雲表常如永晝。　　不得文章力，白首防秋，誰念雲中上功守③。正注意，得人雄，靜掃河山，應難縱、五湖歸棹④。問持節馮唐幾時來⑤，看再策勛名，印窠如斗⑥。 【注釋】 ①作於黔州、戎州安置之際。王補之：瀘州太守。黃庭堅元符元年五月黔遷戎，經過滬州，王厚待之。 ②丹桂：桂樹之一種，皮赤。 ③防秋：《舊唐書陸贄傳》：「又以河、隴陷蕃以來，西北邊常以重兵守備，謂雲防秋。」雲中：郡名，比鄰匈奴。守：太守。 ④五湖歸棹：范蠡助越王勾踐滅吳復國之後，棄官，乘扁舟泛於五湖（太湖）。 ⑤馮唐：漢文帝時馮唐年已老，曾為雲中太守魏尚辯解，被任為雲中車騎都尉（事見《史記》本傳）。 ⑥印窠：印囊。《晉書周顗傳》：「今年殺諸賊奴，取金印如斗大，系肘。」 雨中花 送彭文思使君① 政樂中和，夷夏宴喜，官梅乍傳消息②。待作新年歡計，斷送春色。桃李成陰，甘棠少訟，又移旌戟③。念畫樓朱閣，風流高會，頓冷談席④。　　西州縱有⑤，舞裙歌板，誰共茗邀棋敵⑥。歸來未得，先沾離袖，管弦催滴。樂事賞心易散，良辰美景難得。會須醉倒，玉山扶起，更傾春碧。 【注釋】 ①作於戎州安置的元符年間。彭文思，名道微，生平待考，時移知永康軍。 ②中和：處理政事公正平和，《荀子王制》：「中和者，聽之繩也。」宴喜：安樂。官梅：南朝梁何遜官揚州法曹，喜愛官舍梅花，後居洛，思梅不已，求再官揚州。杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》：「東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。」 ③桃李成陰：《韓詩外傳》：「夫春樹桃李，夏得陰其下，秋得食其實。」喻門人或薦士極多。甘棠：《詩經召南甘棠》載召公出行，決獄棠樹下，民思召公之政，懷甘棠不敢伐，賦《甘棠》歌詠之。後專為頌吏治績之詞。又移旌戟：調任他處，旌戟為宋代賜給節度使等官行路標識。 ④高會：盛大宴會。 ⑤西州：彭文思移知永康，永康屬梁州，梁州在黔、戎之西，故曰西州。 ⑥棋敵：《五燈會元台州護國此庵景元禪師》：「棋逢敵手難藏行，詩到重吟始見功。」 憶帝京 黔州張倅生日① 鳴鳩乳燕春閒暇，化作綠陰槐夏②。壽酒舞紅裳，睡鴨飄香麝③。醉此洛陽人④，佐郡深儒雅。　　況坐上、玉麟金馬。更莫問，鶯老花謝。萬里相依，千金為壽，未厭玉燭傳清夜。不醉欲言歸，笑殺高陽社⑤。 【注釋】 ①作於黔州安置期間。張倅，名先，字茂宗，洛陽人。時為黔州通判。 ②槐夏：槐樹夏天開花。 ③睡鴨：形如睡鴨的香爐。 ④洛陽人：指張先。 ⑤高陽社：酒會。因漢酈食其自稱高陽酒徒而得名（見《史記》本傳）。 醉蓬萊① 對朝雲靉靆，暮雨霏微②，亂峰相倚。巫峽高唐，鎖楚宮朱翠③。畫戟移春，靚妝迎馬④，向一川都會。萬里投荒，一身弔影⑤，成何歡意！　　盡道黔南，去天尺五⑥。望極神州，萬里煙水。樽酒公堂，有中朝佳士。荔頰紅深，麝臍香滿，醉舞茵歌袂⑦。杜宇聲聲，催人到曉，不如歸是。 【注釋】 ①於紹聖二年三月，赴黔州經巫峽時作。 ②朝雲暮雨：用楚懷王夢遊高唐見神女典。靉靆（àidài）：雲遮日。 ③高唐：楚國觀台。楚宮：楚國的離宮，在女觀山西畔小山頂。 ④畫戟：彩飾之戟，一種官儀。靚（jìng）妝：華美的妝飾。 ⑤萬里投荒：柳宗元《別舍弟宗一》：「一身去國六千里，萬死投荒十二年。」一身弔影：李密《陳情表》：「煢煢孑立，形影相弔。」 ⑥去天尺五：極言地勢高峻，漢民謠：「城南韋杜，去天尺五。」（《辛氏三秦記》） ⑦荔頰：白裡透紅的臉色。麝臍：麝香，因生於麝臍下得名。茵：袷衣。 南歌子① 詩有淵明語，歌無子夜聲②。論文思見老彌明③。坐想羅浮山下，羽衣輕④。　　何處黔中郡，遙知隔晚晴。雨餘風急斷虹橫。應夢池塘春草⑤、若為情。 【注釋】 ①作於黔州安置期間。 ②淵明：指東晉詩人陶淵明。子夜：即《子夜歌》，晉曲名，相傳是晉時女子子夜所作。 ③老彌明；愈老而愈通明。 ④羅浮：柳宗元《龍城錄》載：隋開皇中，趙師雄謫羅浮，日暮於松林酒肆旁遇一美人，與語，芳香襲人，固扣酒家共飲。醉醒後，身在梅花下，上有翠羽嘈啾相顧。 ⑤池塘春草：謝靈運《登池上樓》詩中名句：「池塘生春草。」傳說靈運極賞從弟惠連，曰：「每有篇章，對惠連輒得佳語。」作此詩竟日不就，忽夢惠連，得此佳語。此以靈運之事喻己思念兄弟之情。 驀山溪 贈衡陽妓陳湘① 鴛鴦翡翠，小小思珍偶②。眉黛斂秋波，盡湖南、山明水秀。娉娉裊裊，恰近十三餘，春未透③。花枝瘦。正是愁時候。　　尋花載酒，肯落誰人後。只恐遠歸來，綠成陰、青梅如豆④。心期得處⑤，每自不由人，長亭柳。君知否，千里猶回首。（案此首別又誤作姜夔詞，見洪正治本《白石詩詞集》。） 【注釋】 ①崇寧三年春，赴宜州貶所途經衡陽時作。作者過衡州，衡守曾敷文留待。陳湘是曾守營妓，年才十三、四。 ②翡翠：鳥名，李白《宮詞》：「玉樓巢鴛鴦，金殿鎖翡翠。」《說文解字》：「翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。」此以鴛鴦、翡翠指代陳湘。 ③「娉娉」三句：杜牧《贈別》：「裊裊娉娉十三餘，豆蔻梢頭二月初。」 ④「尋花」五句：杜牧《嘆花》：「自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時，狂風落盡深紅色，綠葉成蔭子滿枝。」此用杜牧詩意。 ⑤心期：謂兩相期許。 轉調醜奴兒① 得意許多時。長醉賞、月影花枝。暴風狂雨年年有，金籠鎖定，鶯雛燕友，不被雞欺②。　　紅旆轉逶迤③。悔無計、千里追隨。再來應綰瀘南印④，而今目下，恓惶怎向，日永春遲⑤。 【注釋】 ①約作於路過瀘州去戎州之時，即元符元年五月間。 ②「金籠」三句：歐陽修《畫眉鳥》：「始知鎖向金籠聽。」此處「金籠」三句謂身為官妓，不為俗人所行。 ③「紅旆」句：言主人轉任他處。 ④綰：系。 ⑤恓惶：煩惱不安。春遲：《詩豳風七月》：「春日遲遲。」 品令 送黔守曹伯達供備① 敗葉霜天曉。漸鼓吹、催行棹。栽成桃李未開，便解銀章歸報②。去取麒麟圖畫③，要及年少。　　勸公醉倒。別語怎向醒時道。楚山千里暮雲④，正鎖離人情抱。記取江州司馬，坐中最老⑤。 【注釋】 ①作於黔州，時在紹聖三年仲秋之後，元符元年正月以前。 ②銀章：銀質官印。《漢書百官公卿表上》：「凡吏秩比二千石以上，皆銀印青緩。」顏註：「《漢官儀》云：銀印背龜鈕，其文曰章，謂刻曰某官之章也。」 ③麒麟圖畫：漢武帝在未央宮建麒麟閣，宣帝甘露三年畫功臣霍光、蘇武等十一人像於其上。（見《漢書蘇建傳》） ④千里暮云：王維《觀獵》：「回看射鵰處，千里暮雲平。」 ⑤江州司馬：白居易《琵琶行》：「坐中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。」 踏莎行① 畫鼓催春，蠻歌走餉②。雨前一焙誰爭長。低株摘盡到高株，株株別是閩溪樣③。　　碾破春風④，香凝午帳。銀瓶雪滾翻成浪。今宵無睡酒醒時，摩圍影在秋江上⑤。 【注釋】 ①作於黔州貶所。 ②走餉：到田間送飯。 ③閩溪：指福建。福建武夷山一帶，茶品甚好。 ④碾破春風：碾茶。 ⑤摩圍：摩圍山。《全宋詞》校：「圍原誤作『園』，據宋本《琴趣》改。」案：當作「圍」。作者《與大主簿三十書》云：「蜀人呼天為圍，此閣臨江，正對摩圍峰也。」 又 臨水夭桃①，倚牆繁李。長楊風掉青驄尾②。尊中有酒且酬春，更尋何處無愁地。　　明日重來，落花如綺。芭蕉漸展山公啟③。欲箋心事寄山公④，教人長對花前醉。 【注釋】 ①夭桃：《詩經周南桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」毛傳：「桃，有華之盛者，夭夭，其少壯也。」 ②「長楊」句：謂風吹垂楊擺動似青驄馬尾一般。 ③山公：指晉醉酒之山簡。 ④箋：寫信。 定風波 次高左藏韻① 自斷此生休問天②。白頭波上泛孤船。老去文章無氣味。憔悴。不堪驅使菊花前③。　　聞道使君攜將吏④。高會。參軍吹帽晚風顛⑤。千騎插花秋色暮。歸去。翠娥扶入醉時肩⑥。 【注釋】 ①約作於紹聖四年秋，時在黔州貶所。高左藏：山谷元符正月十二日《致瀘帥王補之》：「前守曹供備已解官去，新守高羽左藏，丹之弟也。」左藏，左藏庫使，官名。 ②自斷：自己決斷。 ③驅使：指作詩。菊花前：設宴賞菊。 ④將吏：指文武官員。 ⑤吹帽：《晉書孟嘉傳》：（嘉）後為征西桓溫參軍，溫甚重之。九月九日，溫宴龍山……有風至，吹嘉帽墮地，嘉不覺之。」作者將高左藏比作大參軍孟嘉。 ⑥翠娥：指美人。 又 次高左藏使君韻① 萬里黔中一漏天②。屋居終日似乘船③。及至重陽天也霽。催醉。鬼門關外蜀江前④。　　莫笑老翁猶氣岸⑤。君看。幾人黃菊上華顛⑥。戲馬台南追兩謝⑦。馳射。風流猶拍古人肩⑧。 【注釋】 ①作於紹聖四年重九，時在黔州貶所。 ②漏天：黔中多雨，人稱天漏。白居易《多雨春過空》：「浸淫似漏天。」 ③乘船：言多雨，屋室如船。 ④鬼門關：在奉節縣東，兩山相夾如門關。蜀江：即流經黔州的烏江。 ⑤氣岸：氣度傲岸。李白《流夜郎贈辛判官》：「氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後。」 ⑥「幾人」句：古俗重陽日簪菊。杜牧《九日齊山登高》：「塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。」華顛：謂頭髮花白。 ⑦戲馬台：又稱項羽掠馬台，在徐州市。兩謝：即謝瞻、謝靈運。 ⑧「風流」句：郭璞《遊仙詩》：「左挹浮丘袖，右拍洪岸肩。」 又 荔枝① 晚歲監州聞荔枝②。赤英垂墜壓闌枝③。萬里來逢芳意歇。愁絕。滿盤空憶去年時。　　澗草山花光照坐。春過。等閒桃李又累累。辜負寒泉浸紅皺④。消瘦。有人花病損香肌。 【注釋】 ①約作於黔州安置期間。 ②監州：官名，通判的別稱。 ③闌枝：殘枝。 ④紅皺：此指往年的干荔枝。 又 準擬階前摘荔枝①。今年歇盡去年枝。莫是春光廝料理②。無比。譬如痎虐有休時③。　　碧甃朱欄情不淺。何晚。來年枝上報累累。雨後園林坐清影。甦醒。紅裳剝盡看香肌④。 【注釋】 ①準擬：約定。 ②廝：相。料理：安排。 ③痎虐（jiēnüè）：虐疾。 ④「紅裳」句：謂剝食荔枝。 鵲橋仙 次東坡七夕韻① 八年不見，清都絳闕②，望河漢、溶溶漾漾③。年年牛女恨風波④，拚此事、人間天上。　　野麋豐草，江鷗遠水，老去惟便疏放。百錢端欲問君平⑤，早晚具、歸田小舫。 【注釋】 ①作於元符元年七月，時至戎州不久。山谷因元佑六年六月持母喪回家，未再返京。 ②清都絳闕：皇帝所居的京城。清都本指天帝居住之宮，絳闕指宮門。 ③溶溶漾漾：波光浮動。 ④牛女：牛郎織女。 ⑤「百錢」句：漢蜀郡嚴君平卜筮於成都市，日得百錢輒閉肆下簾讀《老子》（見《漢書王吉傳序》）。 又 席上賦七夕 朱樓彩舫，浮瓜沉李①，報答風光有處②。一年尊酒暫時同，別淚作、人間曉雨。　　鴛鴦機綜③，能令儂巧，也待乘槎仙去④。若逢海上白頭翁，共一訪、痴牛騃女⑤。 【注釋】 ①浮瓜沉李：魏曹丕《與朝歌令吳質書》：「浮甘瓜於清泉，沉朱李於寒水。」孟元老《東京夢華錄》：「六月中別無時節，往往風亭水榭，峻宇高樓，雪檻冰盤，浮瓜沉李，流杯曲沼，苞酢新荷，遠邇笙歌，通宵而罷。」 ②有處：有所安排。 ③鴛鴦機綜：繡具。 ④乘槎仙去：張華《博物志》卷十：「舊說云：天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月浮槎來去，不失期。 ⑤痴牛騃女：痴情的牛郎織女。蘇軾《鵲橋仙七夕》：「緱山仙子，高情雲渺，不學痴牛騃女。」 阮郎歸① 黔中桃李可尋芳。摘茶人自忙。月團犀胯斗圓方②。研膏入焙香③。　　青箬裹，絳紗囊④。品高聞外江⑤。酒闌傳碗舞紅裳。都濡春味長⑥。 【注釋】 ①作於黔州貶所。 ②月團：茶名，唐盧仝《茶歌》：「手閱月團三百斤。」 ③研膏：參見黃庭堅《滿庭芳》「北苑春風」。 ④青箬裹，絳紗囊：此言茶的包裝。 ⑤外江：水名，在湖北省枝江縣東，或非確指，泛言黔中好茶，譽傳峽外也。⑥濡：染。 又 效福唐獨木橋體作茶詞 烹茶留客駐金鞍。月斜窗外山。別郎容易見郎難①。有人思遠山②。　　歸去後，憶前歡。畫屏金博山③。一杯春露莫留殘。與郎扶玉山。 【注釋】 ①「別郎」句：李商隱《無題》：「別時容易見時難。」 ②思遠山：思念女子。舊題劉歆《西京雜記》：「（卓）文君姣好，眉色如望遠山。」 ③金博山：銅鑄的博山香爐。 更漏子 余甘湯① 庵摩勒，西土果。霜後明珠顆顆。憑玉兔，搗香塵②。稱為席上珍。　　號余甘，爭奈苦③。臨上馬時分付。管回味，卻思量。忠言君試嘗。 【注釋】 ①余甘：橄欖的別名，梵名庵摩勒。 ②玉兔：月宮有搗藥的玉兔。香塵：《三藏法數》：「旃檀沉水，飲食之香，及男女身分所有香等，是名香塵。」 ③爭奈：怎奈。 繡帶子 張寬夫園賞梅① 小院一枝梅②。衝破曉寒開。晚到芳園遊戲，滿袖帶香回。　　玉酒覆銀杯。盡醉去、猶待重來。東鄰何事，驚吹怨笛，雪片成堆③。 【注釋】 ①作於黔州貶所。 ②一枝梅：《荊州記》：「陸凱與范曄相善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，並贈花詩。」 ③「東鄰」三句：暗用李白《與史郎中以黃鶴樓吹笛》：「黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花」詩意。笛曲有《梅花落》。 撼庭竹 宰太和日吉州城外作① 嗚咽南樓吹落梅②。聞鴉樹驚棲。夢中相見不多時。隔城今夜也應知。坐久水空碧，山月影沉西。　　買個宅兒住著伊。剛不肯相隨。如今果被天瞋作③，永落雞群被雞欺。空恁可憐伊④。風日損花枝。（以上二十七首《山谷琴趣外篇》卷一） 【注釋】 ①作於太和任上。山谷自元豐四年出宰太和，元豐六年秋任滿。吉州：今江西吉安。太和縣屬吉州。 ②落梅：梅花落曲。 ③瞋：責怪。 ④空恁：白白這樣。 減字木蘭花 春 余寒爭令①。雪共蠟梅相照影。昨夜東風。已出耕牛勸歲功②。　　陰雲冪冪③。近覺去天無幾尺。休恨春遲。桃李梢頭次第知。 【注釋】 ①令：節令。 ②勸：勉力。歲功：本指為得豐收而進行的春耕等農事，後多言收成。 ③冪冪：深濃。 又 距施州二十里，張仲謀遣騎相迎，因送所和樂府來，且約近郊相見，復用前韻先往①。 使君那裡。千騎塵中依約是。拂我眉頭。無處重尋庾信愁②。　　山雲瀰漫。夾道旌旗聯復斷。萬事茫茫，分付澄波與爛腸③。 【注釋】 ①作於紹聖二年春，時在赴黔州途中路過施州。張仲謀名詢，為山谷任葉縣尉時舊交，此時任施州（今湖北恩施）知州，故曰使君。 ②庾信愁：北周詩人庾信遭逢國亂、羈於北國，思念故國，賦《愁賦》以寄愁思。 ③分付：交付。 又 登巫山縣樓作① 襄王夢裡②，草綠煙深何處是。宋玉台頭。暮雨朝雲幾許愁。　　飛花漫漫，不管羈人腸欲斷③。春水茫茫，欲席南陵更斷腸④。 【注釋】 ①紹聖二年春途經巫山縣作。 ②「襄王」句：用楚襄王夢遊高唐典。 ③羈人：被拘管的人，作者自指。 ④南陵：山名，一名向南山，在巫山縣南。陸游《入蜀記》：「南陵山陵高大，有路如線，盤屈出絕頂，謂之一百八盤。」 又① 巫山古縣，老杜淹留情始見②。撥悶題詩③。千古神交世不知。　　雲陽台下④，更值清明風雨夜。知道愁辛，果是當時作賦人。 【注釋】 ①與上首同時作。 ②老杜淹留：杜甫於大曆元年居夔州至三年出峽，居夔期間多寫關心時事、自傷漂泊之詩。 ③撥悶：泄悶。 ④雲陽台：指雲夢之台。 又 和趙文儀① 詩翁才刃②，曾陷文場貔虎陣③。誰敢當哉。況是焚舟決勝來④。　　三巴春杪⑤，客館夢迴風雨曉。胸次崢嶸，欲共濤頭赤甲平⑥。 【注釋】 ①同上首同時作。趙文儀，生平待考。 ②才刃：猶言才鋒。 ③「曾陷」句：謂曾爭勝科場。貔虎：猛獸，喻科場競爭之烈。 ④焚舟：《左傳文公三年》：「秦伯伐晉，濟河焚舟。」喻決死取勝。 ⑤三巴：四川東部地區。春杪：春暮。杪，枝的末端。 ⑥赤甲：山名，在奉節縣東，面臨大江，杜甫《黃草》詩：「黃草峽西船不歸，赤甲山下人行稀。」