尚書今注今譯 · 附錄

書序 昔在帝堯，聰明文思，光宅天下1。將遜於位2，讓於虞舜，作《堯典》3。 注釋 1　按：光，廣也。宅，讀為「度」。光宅天下，謂廣度天下之事。 2　遜，退。 3　本篇今存。 虞舜側微1，堯聞之聰明，將使嗣位，歷試諸難。作《舜典》2。 注釋 1　側，伏也；意謂隱伏民間。微，賤也：義見《玉篇》。 2　歷，數也；屢也。《舜典》原本已佚；偽孔本割《堯典》「慎徽五典」以下，謂之《舜典》；並於「慎徽五典」上，杜撰「曰若稽古帝舜」等二十八字。 帝厘下土方，設居方1，別生分類2。作《汨作》、《九共》九篇、《稾飫》3。 注釋 1　厘，賜也；理也：馬融說（見《正義》）。一讀「帝厘下土」絕句。按：《詩·長發》云：「禹敷下土方。」《書序》蓋因此語為之，應以「下土方」絕句。帝，蓋謂上帝；下土方，民間之國也。設居方，謂設施可居之處。 2　生，姓。別生分類，言分別其族類而治之：偽孔《傳》說。 3　《汨作》《九共》《稾飫》三篇，今皆失傳。 皋陶矢厥謨，禹成厥功，帝舜申之1。作《大禹》《皋陶謨》《益稷》2。 注釋 1　矢，陳也：義見《爾雅·釋詁》。申，重也（義亦見《釋詁》）；言重申二子之謀。以上本偽孔《傳》說。 2　《大禹謨》，已佚。見於偽孔本者，乃後人偽作。《皋陶謨》，今存。《益稷》，馬鄭本作《棄稷》；原文已佚。偽孔本分《皋陶謨》「帝曰來禹」以下，謂之《益稷》，非是。 禹別九州，隨山浚川1。任土作貢2。 注釋 1　隨山，謂隨山刊木；浚川，謂疏導河流。 2　任土，《正義》引鄭玄云：「謂定其肥磽之所生。」任土作貢下，段玉裁疑當有「作禹貢」三字。《禹貢》，今存。 啟與有扈戰於甘之野，作《甘誓》。 注釋 《甘誓》，今存。 太康失邦，昆弟五人，須於洛汭1。作《五子之歌》2。 注釋 1　太康，啟子。須，止也：馬融說（見《正義》）。 2　《五子之歌》，原文已佚，今本乃偽作。 羲和湎淫，廢時亂日1；胤往征之，作《胤征》2。 注釋 1　羲和，羲氏和氏；相傳二氏世為日官。湎，飲酒過度。淫，荒淫。時，四時。日，日之干支。 2　胤，鄭玄以為臣名（見《史記集解》）；偽孔《傳》以為國名。征，征伐。本篇原文已佚；今傳者乃偽作。 自契至於成湯八遷，湯始居亳，從先王居1。作《帝告》《厘沃》2。 注釋 1　湯所居之亳，王國維謂在今山東曹縣南；見所著《說亳》。相傳帝嚳居亳，故云從先王居。 2　告，《史記》作誥，一作俈。《史記》無「厘沃」二字，孫《疏》因疑《帝告》《厘沃》乃一篇。原文已佚。 湯征諸侯，葛伯不祀1，湯始征之，作《湯征》2。 注釋 1　葛，夏嬴姓侯國：孫《疏》引《孟子》趙注說。 2　《湯征》篇已佚。 伊尹去亳適夏，既丑有夏，復歸於亳1。入自北門，乃遇汝鳩汝方2。作《汝鳩》《汝方》3。 注釋 1　適，往也。去亳適夏，謂去湯適桀也。丑，惡；厭惡。 2　江聲據《史記》，謂：乃，衍文。汝鳩、汝方，湯二臣名。 3　《汝鳩》《汝方》，乃二篇名，原文皆佚。 伊尹相湯伐桀，升自陑，遂與桀戰於鳴條之野1。作《湯誓》2。 注釋 1　偽孔《傳》謂：陑，地名，在河曲之南。孫《疏》則謂：「陑」字《說文》所無，不知何字之誤，亦未詳其地所在。按：升，登也。鳴條，偽孔《傳》謂在安邑西。孫《疏》據《呂氏春秋·簡選》篇、《淮南子·主術訓》《淮南子·修務訓》，以為應從鄭注，謂鳴條為南夷之地。 2　《湯誓》，今存。 湯既勝夏，欲遷其社1，不可。作《夏社》《疑至》《臣扈》2。 注釋 1　遷社，謂遷移夏之社神。 2　三篇皆亡（孫《疏》謂：《疑至》《臣扈》，恐為一篇）。 夏師敗績，湯遂從之，遂伐三朡，俘厥寶玉1。誼伯仲伯作《典寶》2。 注釋 1　敗績，謂大敗。從，追逐。三朡（孫《疏》謂或作艐、），國名：偽孔《傳》說。俘，虜取。 2　誼伯、仲伯，二臣名。誼，或作義。仲，或作中。《典寶》，篇名；已亡。 湯歸自夏，至於大坰1。仲虺作《誥》2。 注釋 1　大坰，地名；其地所在未詳。 2　仲虺，湯左相；奚仲之後：偽孔《傳》說。本篇已亡。今本《仲虺之誥》，乃後人偽作。 湯既黜夏命1，復歸於亳。作《湯誥》2。 注釋 1　黜，貶黜。黜夏命，謂克夏也：《正義》說。 2　本篇已佚；今傳者乃後人偽作。 咎單作《明居》。 注釋 咎單，人名；湯司空：馬融說（見《史記集解》）。本篇已亡。 成湯既沒，太甲元年，伊尹作《伊訓》《肆命》《徂後》。 注釋 三篇皆亡。偽古文本有《伊訓》，乃後人偽作。 太甲既立，不明；伊尹放諸桐1。三年，復歸於亳，思庸2。伊尹作《太甲》三篇3。 注釋 1　桐，地名；相傳在今河南偃師縣。 2　思，念也；庸，常也：義並見《釋詁》。言思念常道：偽孔《傳》說。 3　《太甲》三篇，皆佚。偽孔本有《太甲上》《太甲中》《太甲下》三篇，皆偽作。 伊尹作《咸有一德》。 注釋 本篇已佚。偽孔本有之，乃偽作者。 沃丁既葬伊尹於亳，咎單遂訓伊尹事1，作《沃丁》2。 注釋 1　咎單，殷賢臣。訓，道也：義見《詩·烝民》毛傳。 2　《沃丁》篇已亡。 伊陟相太戊，亳有祥桑谷共生於朝1；伊陟贊於巫咸，作《咸乂》四篇2。 注釋 1　伊陟，伊尹子。太戊，太庚子。祥，妖異。桑、谷，皆木名。 2　贊，告。咸，人名；時為巫官；故稱巫咸。《咸乂》，篇名；已亡。 太戊贊於伊陟1，作《伊陟》《原命》2。 注釋 1　贊，告。 2　《伊陟》《原命》，二篇皆亡。 仲丁遷於囂1，作《仲丁》2。 注釋 1　仲丁，太戊子。囂，地名，即敖；故地在今河南滎陽縣。 2　《仲丁》，篇名；今已亡。 河亶甲居相1，作《河亶甲》2。 注釋 1　河亶甲，仲丁之弟。相，地名；在今河南內黃縣境。 2　《河亶甲》，篇名；已亡。 祖乙圮於耿1，作《祖乙》2。 注釋 1　祖乙，《史記·殷本紀》謂河亶甲子；據殷墟卜辭，乃仲丁子也。說見王國維所著《殷卜辭中所見先公先王續考》。圮，毀也；謂國都毀於水。耿，《史記》作邢，地名；故地在今山西河津縣。 2　本篇已亡。 盤庚五遷，將治亳殷，民咨胥怨1。作《盤庚》三篇2。 注釋 1　「將治亳殷」，《正義》謂孔子壁中《尚書》作「將始宅殷」。是也。宅殷，謂遷居於殷。咨，嗟。胥，相。 2　《盤庚》三篇，今存。 高宗夢得說，使百工營求諸野，得諸傅岩1。作《說命》三篇2。 注釋 1　高宗，殷王武丁也；小乙之子。說，武丁夢中所得賢人。傅，地名。岩，穴也。 2　《說命》三篇皆亡；偽孔《傳》有之，乃後人偽作。 高宗祭成湯，有飛雉升鼎耳而雊1；祖己訓諸王，作《高宗肜日》《高宗之訓》2。 注釋 1　雉，山雞。雊，雄雉鳴也。 2　祖己，殷賢臣。《高宗肜日》，今存。《高宗之訓》，亡。 殷始咎周，周人乘黎1。祖伊恐，奔告於受2。作《西伯戡黎》3。 注釋 1　咎，惡。乘，勝也：孫《疏》本鄭玄說。黎，國名。 2　祖伊，殷賢臣。受，紂名。 3　《西伯戡黎》，今存。 殷既錯天命，微子作誥父師少師。 注釋 錯，廢也：馬融說（見《釋文》）。本篇名《微子》，而序未言篇名，乃省文。今存。 惟十有一年，武王伐殷；一月戊午，師渡孟津1。作《泰誓》三篇2。 注釋 1　孟津，黃河渡口名；在今河南孟縣。 2　《泰誓》，已亡。漢時河內女子所獻之《泰誓》，亦亡。偽孔本《泰誓》三篇，皆偽作。 武王戎車三百兩，虎賁三百人，與受戰於牧野1。作《牧誓》2。 注釋 1　戎車，兵車。兩，即今之輛字。虎賁，勇士之稱。受，紂名。牧，地名；說見本書《牧誓》篇。 2　本篇今存。 武王伐殷，往伐，歸獸，識其政事1。作《武成》2。 注釋 1　獸，與狩通。《逸周書·世俘》篇，言伐紂之後，武王狩禽；則歸狩，謂克紂之後，武王狩獵也：本簡朝亮《尚書集注述疏》說。識其政事，蓋謂記述武王伐殷後所做之措施。 2　《武成》篇，孔壁古文有之，亡於東漢建武之際；今傳者乃偽本。 武王勝殷殺受，立武庚，以箕子歸1。作《洪範》2。 注釋 1　受，紂名。武庚，紂子（名祿父）；周封之以嗣殷祀者。以，與也。以箕子歸，言與箕子共歸鎬京也。 2　《洪範》，今存。 武王既勝殷，邦諸侯，班宗彝1。作《分器》2。 注釋 1　邦，《史記》作封。邦諸侯，謂分封諸侯也。按：班，分也：義見《國語·周語》注。宗彝，宗廟之彝器也。 2　《分器》篇，已亡。 西旅獻獒，太保作《旅獒》。 注釋 旅，《正義》據鄭玄說，謂是西戎國名。《爾雅》云：「狗四尺為獒。」太保，偽孔《傳》謂是召公奭。《旅獒》篇已亡；今傳者乃偽本。 巢伯來朝，芮伯作《旅巢命》。 注釋 巢伯，殷之諸侯。芮，畿內之國，與周同姓：鄭玄說（見《詩·桑柔》疏）。《旅巢命》，已亡。 武王有疾，周公作《金縢》。 注釋 《金縢》，今存。 武王崩，三監及淮夷叛1；周公相成王，將黜殷，作《大誥》2。 注釋 1　三監，管叔、蔡叔、霍叔：鄭玄說（見《詩·東山》正義）。 2　《大誥》，今存。 成王既黜殷命，殺武庚；命微子啟代殷後，作《微子之命》。 注釋 《微子之命》，亡；今傳者乃偽本。 唐叔得禾，異畝同穎，獻諸天子1。王命唐叔歸周公於東，作《歸禾》2。 注釋 1　唐叔，成王母弟。畝，《史記·周本紀》作母。異母同穎，謂二苗同為一穗也：鄭玄說（見《史記集解》）。 2　歸，與饋通。時周公居東，故云歸周公於東。《歸禾》，已亡。 周公既得命禾，旅天子之命1，作《嘉禾》2。 注釋 1　命禾，受王歸己禾之命也：鄭玄說（見《正義》）。旅，陳也：義見《釋詁》。 2　《嘉禾》，已亡。 成王既伐管叔蔡叔，以殷余民封康叔。作《康誥》《酒誥》《梓材》。 注釋 三篇今俱存。 成王在豐，欲宅洛邑，使召公先相宅。作《召誥》。 注釋 《召誥》，今存。 召公既相宅，周公往營成周，使來告卜。作《洛誥》。 注釋 告卜，謂以所卜之兆告成王也。《洛誥》，今存。 成周既成，遷殷頑民；周公以王命誥，作《多士》。 注釋 《多士》，今存。 周公作《無逸》。 注釋 《無逸》，今存。 召公為保，周公為師，相成王為左右1；召公不說，周公作《君奭》2。 注釋 1　保，太保。師，太師。 2　《君奭》，今存。 蔡叔既沒，王命蔡仲踐諸侯位1，作《蔡仲之命》2。 注釋 1　蔡叔，蔡叔度。蔡仲，蔡叔之子。 2　《蔡仲之命》，已亡；今傳者乃偽本。 成王東伐淮夷，遂踐奄1，作《成王政》2。 注釋 1　踐，《史記·周本紀》作殘。《詩·破斧》正義引鄭玄云：「踐，讀曰翦；翦，滅也。」奄，國名；見本書《多士》篇。 2　政，馬本作征（見《釋文》）。《成王政》，已亡。 成王既踐奄，將遷其君於蒲姑1。周公告召公，作《將蒲姑》2。 注釋 1　蒲姑，或作薄姑；馬融謂：齊地名（見《史記集解》）。江聲據《大傳》，謂：蒲姑，乃奄君名，而序衍「於」字（見《尚書集注音疏》）。二說未詳孰是。 2　《將蒲姑》，今亡。 成王歸自奄，在宗周，誥庶邦。作《多方》。 注釋 《多方》，今存。 周公作《立政》。 注釋 《立政》，今存。 成王既黜殷命，滅淮夷，還歸在豐。作《周官》。 注釋 《周官》，已亡；今傳者乃偽作。 成王既伐東夷，肅慎來賀1。王俾榮伯作《賄肅慎之命》2。 注釋 1　肅，《史記》作息。馬融謂（見《釋文》）：息慎，北夷也。 2　榮伯，周同姓畿內諸侯，時為王之卿大夫：馬融說（見《釋文》）。《賄肅慎之命》，已亡。 周公在豐，將沒，欲葬成周。公薨，成王葬於畢1。告周公，作《亳姑》2。 注釋 1　畢，地名；在今咸陽縣境。 2　《亳姑》，已亡。 周公既沒，命君陳分正東郊成周1。作《君陳》2。 注釋 1　君陳，周公之子：見《禮記》鄭注。正，王官之長：簡氏《集注述疏》說。 2　《君陳》，已亡。 成王將崩，命召公、畢公率諸侯相康王。作《顧命》。 注釋 《顧命》，今存。伏生本與《康王之誥》合為一篇；後世分為二篇，而諸家分篇情形不同。說詳本書《顧命》篇。 康王既屍天子1，遂誥諸侯。作《康王之誥》2。 注釋 1　屍，主也：義見《爾雅·釋詁》。屍天子，謂主天子之事也。 2　《康王之誥》，今存。 康王命作冊畢，分居里，成周郊1。作《畢命》2。 注釋 1　按：作冊，官名。畢，人名。《史記·周本紀》畢作畢公；恐非是。分居里，謂分別民之居處也。 2　《畢命》，已亡；今傳本乃偽作。 穆王命君牙，為周大司徒。作《君牙》。 注釋 牙，一作雅。《君牙》，已亡；今傳者乃偽作。 穆王命伯冏為周大仆正1，作《冏命》2。 注釋 1　伯冏，臣名：偽孔《傳》說。冏，《史記》《說文》俱作。大仆，官名。正，長也。 2　《冏命》，已亡；今傳本乃偽作。 呂命；穆王訓夏贖刑1，作《呂刑》2。 注釋 1　呂命，謂命呂侯。訓夏贖刑，言申訓夏時贖刑之法也：孫《疏》說。 2　《呂刑》，今存。 平王錫晉文侯秬鬯圭瓚，作《文侯之命》。 注釋 《文侯之命》，今存。 魯侯伯禽宅曲阜，徐夷並興，東郊不開1。作《費誓》2。 注釋 1　開，馬本作辟（見《釋文》）。 2　《費誓》，今存。 秦穆公伐鄭，晉襄公帥師敗諸崤1。還歸，作《秦誓》2。 注釋 1　伐鄭敗於崤事，見僖公三十二年及三十三年《左傳》。 2　《秦誓》，今存。