傷科效方 · 新定傷科藥方注釋十則
一、消毒類
（一）簡易消毒液
硼砂10.0 (1) [1] 蒸餾水100.0
製法：硼砂研細末，以微溫蒸餾水溶解之。制為百分十之溶液，濾淨瓶貯。本品須新制，不可久置，逾二周即失效。
用法：洗滌創口，或罨創口及置創灶。
按：硼砂功能防腐殺菌，西藥硼酸即是用硼砂加鹽酸制煉而成（亦有火山中天然產者）。其性純和，入眼而不刺激，入創口而不疼痛，是其優點。但只能制細菌之發育，消毒功用不全，須多用令濃厚飽和，方可有效。故本方以百分十之溶液，為輕傷創口之消毒劑。近今傷科學理，消毒不可太過，免傷處硬化壞死，生肌收口較難。是本方為消毒之良劑，雖曰簡易，即良法也。
再按：用溫水溶解硼砂，令濃厚，至不可再溶解為度，以消毒紗布浸之，置創口良好。又以硼砂研細末一分，軟膏基質九分，制為硼砂軟膏，治電火等傷亦甚合。
（二）神效消毒液
生石灰2.0 食鹽0.5 硼礦25.0 蒸餾水100.0
製法：以蒸餾冷水浸石灰一宿，澄清去淀滓，溶入硼砂末、食鹽，制為百分五之溶液。濾淨瓶貯，本品須新制，不可久置，愈二周即失效。
用法：洗滌創口或罨創口，及置創灶。
按：生石灰即礦石灰，化學名鉐養，舊名鈣養。含有強甚之亞兒加里質。殺菌，堅肌肉，彌創口，能助長白血球繁殖，使血液中多加凝固力。但有腐蝕性，與食鹽合用，殺菌消毒力尤大。故本方用量極少，且以硼砂中和之。硼砂功能，已詳前第一條項下。食鹽為天然氯化物之一種，其主要成分為氯化鈉，此外含有加里苦土石灰等之鹽化物。凡純粹之鹽，其氯化鈉在百分之九十五以上，與石灰同用，即綠素石灰。氯化鈣之意，與克魯爾石灰功用相同（即漂白粉）。前第一次歐戰藥物缺乏時，用漂白粉二十五格蘭拇，硼酸二十五格蘭拇，以蒸餾水壹公觔制為溶液，消毒有特長。現今普通盛行之攸鎖爾溶液，亦即此二物製成，但藥量均減半，為百分之二五。本方用生石灰、食鹽、硼砂合劑，與此正合，且純粹國貨，價值廉，產量多，取之不盡，用之不竭也。
二、止血類
（一）簡易止血散
陳石灰二兩 大黃一兩
製法：石灰必須陳者，擇淨同大黃研末，軋極細。
用法：輕摻創口。
按：石灰功能彌補創口，凝固血液，已詳前第二條項下。故可用為消毒藥，又可用為止血藥。外人亦謂其為有力凝血劑。及有收斂作用。所以然者，石灰含亞兒加里質，遇酸類則成鹽類，故又名鹽基。血遇鹽則凝固成晶，所以能止血也。大黃雖瀉藥，但中含單寧酸、沒食子酸，具收澀作用，外用則消炎力大。黃色濃厚，又合色素療法。與石灰同用，並可化其燥烈。上方石灰用生者，取其鹼性強，本方石灰用陳者，取其鹼性弱，變暴悍為中和，變腐蝕為收澀，神而明之，存乎其人。
（二）神效止血散
烏鰂骨二兩 枯礬一兩 五倍子一兩
製法：上三味共研細末，軋極細。
用法：輕摻創口。
按：烏鰂骨由磷酸鈣、碳酸鈣膠質而成，枯礬化學上謂硫酸亞爾密紐謨加膜，一名加里明礬，二物凝固澀澀性大，為止血要藥。五倍子百分中含單寧酸六十至七十七分之多，余則為樹脂脂肪糖護膜越幾斯質等，故收斂黏澀性強，效用與鞣酸同（即單寧酸），長於止血，中外醫家止血多用之。本方以本藥之黏澀，合枯礬之燥澀與烏鰂骨之澀澀，相互功用，止血力大，誠止血之要劑也。
又按：烏鰂骨為海濱產，恐戰時缺乏，可以赤石脂代之蓋赤石脂含酸化矽素及鐵，止血之力，不遜烏骨也。
三、止痛類
（一）簡易止痛液
甘松10.0 酒100.0
製法：甘松洗淨切碎，酒浸四星期，或文火懸胎，煮三小時以上，俟冷濾淨瓶貯，封固勿泄氣。
用法：每服一錢至一錢五分，加蒸餾水少許沖服亦可。
按：甘松即西藥擷草。有特異之香臭，其有效成分為揮髮油，此項揮髮油中，含有塞司葵鐵魯邊，系主要成分之一。功用理氣止痛。國外學說，凡腦神經及心胃運動衰弱者，此藥能使健運。失氣昏迷者，能令其甦醒。諸脈管之營運虛弱懈弛者，能揮發衝動之，而扶其強健。以之代攝爾扁答良，用於神經病有特效。本方仿西法制為酊劑，為簡易之止痛劑。
（二）神效止痛散
硃砂一錢二分 麝香一分二厘 冰片一分二厘
乳香一錢五分 沒藥一錢五分 紅花一錢五分
兒茶一錢五分 血竭一兩
製法：硃砂等八味，共研末，軋極細，瓶貯，封固，勿洩氣。
用法：內服、外摻均可，內服每次七厘至一分。
按：麝香、冰片、乳香、沒藥均有特異之香臭，麝香能使大腦神經異常興奮，又能增多諸腺之分泌。冰片亦興奮大腦神經，並能使血液循環迅速，心臟跳躍促進。麝香外人用為興奮及回蘇藥，冰片則少用之，並謂多用則由興奮而變麻痹，然惟其麻痹、止痛之功更大也。乳香、沒藥體象血而氣則厚，故能活血散瘀，消腫定痛，外科止痛多用之。四藥合用，止痛力強。而又用紅花、血竭以通血分，紅花為紅色素之加密克酸，並含有黃色素，硫酸鹽酸化鐵酸化錳等，行血之力大。晚近紅療法，主藥即是由本品製成。血竭則散瘀活血之中，兼能收斂止血。國外學說，謂其能使稀薄之血液，凝固而變黏稠。兒茶成分為阿仙鞣酸，每百分中單寧酸五十四，其功用亦能止血。硃砂成分百分中含水銀八十六，硫黃十四，化學上謂之硫化汞，有直接殺滅細菌之能。合觀本方，行氣活血以止痛，而又兼具止血消毒之用，誠良方也。
四、排膿生肌類
（一）簡易生肌散
熟石膏一兩 黃丹二錢 冰片二分
製法：熟石膏等三味研末，軋極細，瓶貯，封固勿泄氣。
用法：輕摻創口。
按：石膏主要成分為硫酸加爾叟謨，此外則夾雜矽酸礬土氧化鐵等。化名磺氧四，舊名鈣氧硫三。功能清涼解熱，沉靜循環，鎮定神經。熟用則吸收水分，而又具凝固堅結之用，故為生肌要藥。黃丹系黑鉛硝磺硝石煅煉而成，味咸走血，功能解熱生肌，解毒拔毒，為外科膏藥要品。冰片芳香化濁，去腐生肌，其功用已詳前第六條項下。三物合用，生肌結痂之功可靠，且簡便而易為也。
（二）簡易排膿散
黃芪一兩 當歸二錢 皂角刺一錢 穿山甲一錢
製法：黃芪等四味，共研細末。
用法：每服三錢至六錢，日二服，或三服，白飲下。
按：此即當歸補血湯加角刺、山甲也。黃芪功能興奮神經，增高體力。入胃能與胃酸化合，入血中能促血液運行，為托瘡生肌之要藥。當歸入胃促進胃液分泌之增多，入血中刺激血液中之氧化酵，令血液之氧化迅速。化膿者血，行血者氣，故二藥補氣補血，行氣行血，即所以排膿。而又加角刺、山甲以通之，雖曰簡易，即根本治療之大法也。
（三）神效排膿生肌膏
兒茶一錢 輕粉一錢 冰片三分
製法：兒茶、輕粉、冰片研末，軋極細，再將麻油熬至滴水成珠，加入黃蠟使溶化，稍冷再入三末攪和待特冷成膏。
用法：攤消毒紗布上，敷創口。
按：兒茶凝固收斂，易於結痂收口。冰片芳香化濁，防腐生肌，已詳前第六條項下。輕粉為質地疏鬆之甘汞，能直接撲滅細菌，故外人用為驅霉藥，且局部無刺激性，能增速分泌加多，於解毒防腐之中，實有促進生長之效。合之兒茶、冰片，生肌之功較大。黃蠟功能凝固定痛生肌，合麻油之解毒者同用，相得益彰。故外人用此為軟膏基質，隨各證而加入對證藥末。我若稍加乳香，令其芳馥，用為軟膏基質，其效能在凡士林以上。本方用此合兒茶、輕粉、冰片三藥為膏，生肌善後之功全矣。
（四）神效排膿生肌散
血竭六兩 赤石脂 牡蠣 龍骨 陀僧
五倍子各三兩 冰片三錢
製法：血竭等七味共研末，軋極細，瓶貯，封固，勿泄氣。
用法：輕摻創口。
按：血竭、五倍子、冰片已詳前第六條項下不贅。陀僧在化學上為酸化鉛，其功用能收縮黏膜及潰傷處之血管，使分泌減少。同時又與白血球化合，而成蛋白化鉛，令患處與空氣間隔，故可免除腐性，為生肌之特效藥。牡蠣成分為碳酸鈣、磷酸鈣、矽酸動物質等，能促進細胞之新陳代謝，而於腦神經，尤有顯著之功效。入血能增大白血球，使血液凝固強硬，不僅收斂已也。龍骨與牡蠣功用同，而鎮斂神經，吸收水分過之。赤石脂為石中脂膏，質膩而細滑，有黏性，兼可活血，促進血液之循環，俾創口易於平復，能澀能潤，亦補亦消，有非人工仿製，拘拘成分所可得者。合之各藥，收斂性大，為生肌之特效藥，孰謂國藥不能代西藥耶。
【注釋】
(1) [1]硼砂10.0：根據文義理解，應為份數，故無單位，下同。