上海鱗爪 · ◎吃豆腐

「吃豆腐」三個字，是白相人口中的行話，他們說話的意思並非真的要吃什么豆腐，是吊女人膀子的隱語。吾們在那公園裡邊和遊戲場裡，常常聽見「吃豆腐」的聲浪，正是他們進行調戲女子的工作。不過逢到老練的女子，坦然回答道：「老娘不開豆腐店，你們歡喜吃豆腐，快到豆腐店裡去……」這幾句話一說，就要嚇退這班尋吃豆腐的白相人，不敢再施輕薄，因為知道對手方也是老白相，不容易逗引了。 還有一種人，以魯仲連和嚮導自居，等到事情妥當後，須請他飲一回酒、吃一頓飯作為酬勞，他們的隱語也叫「吃豆腐」。豆腐是白的，象形取義，想是「吃白食」的意思。 最近吳稚暉老先生為了廠商榮宗敬周轉不靈事，致書實業部陳公博部長請求維持，信中第四句即說：「中國吃豆腐者太多，故冒險者少。」中間又說：「實彼等雖屬專家，而生性吃豆腐，又阻於吃豆腐之環境……」吳先生所說的「吃豆腐」，尋繹文義，想是因人成事的意思，和白相人口中的行話意義就大大的不同了。