上海鱗爪 · ◎娼門中的口頭禪

娼門中的術語已刊入本書上集，茲篇所記系娼門中常用的口頭禪。 客人在妓家賭博擺酒，統名「做花頭」，做過花頭，以錢犒賞男女僕役曰「下腳」，稱男女僕役曰「做手」，逢節遷移曰「調頭」。客人不賭博而只擺花酒曰「赤腳酒」。妓女擅將客人的錢物拿去曰「抄小貨」，額外向客人需索曰「開條斧」（「開條斧」三字，本是白相人口中習用的切口）。客人允許做花頭而臨時失約，曰「唱灘簧」。逢節向客人索取手巾鈿，曰「吃粢飯糰」。生客初次到么二妓院去遊逛，院中各妓都一齊出來聽客揀選，曰「移茶」。罵起人來時常帶著「接眚」兩字，客到花煙間去行樂曰「跳老蟲」，客到么二和野雞妓院去過夜曰「夜廂」。