上海鱗爪 · ◎娼門中的術語

說起這個術語，差不多行行都有。什么叫術語？就是一業中的隱語，在江湖上混飯的，如醫卜、星相等更多。他們一舉一動，一衣一食，一風一雨，對自己人說話都有隱語，而且叫隱語為「春典」。 妓寮娼門，居然也有隱語。如說嫖客和含苞未放之妓女私通曰「偷開苞」，說嫖客另戀他妓曰「跳槽」，又說「越界築路」，說嫖客和妓女銷魂曰「落水」，說嫖客到生意冷淡之妓院報效曰「燒冷灶」，說一個妓女同時和兩個嫖客相好曰「白板對煞」，說妓女倒貼小白臉曰「養小鬼」，說嫖客在娼門中占著便宜曰「吃豆腐」，說妓女之靠山曰「撐頭」，說妓女向嫖客假獻殷勤曰「灌米湯」，說妓鴇向嫖客額外需索曰「開調夫」，又說「劈斧頭」，說妓女之適來月經曰「親家姆上門」，說嫖客只叫一回堂差曰「丹陽客人」（「丹陽」諧「單洋」，即是說只有一隻洋的交易），說嫖客到娼門吃酒碰和曰「做花頭」，妓鴇自己說在娼門中混飯曰「吃把勢飯」，又說「吃七煞飯」（「把勢」的「勢」字語含雙關。「七煞」者，如餓煞、飽煞、嚇煞、忙煞、苦煞、跑煞、氣煞）。