上帝與國家 · 後記

這譯本所根據的是1916年紐約地母出版社的英文本（由法文本譯出）和1921年柏林工團書店出版依溫·洛爾夫斯（Ewin Rholfs）編的巴枯寧全集裡的德文本。一般說來，德文本比較好些，脫漏比較少，但英譯本里也有幾段是德文本里所沒有的。英譯本太粗率，有好幾處譯錯了（例如Pretension誤為Pretention，Faculty誤為Facility）。 德文本後面有一篇巴枯寧的「對虛幻的神，真實世界以及人類的哲學討論」，算是附錄，但是它可以自成一篇，和這本小冊也沒有多大關係，因此這裡就像英譯本那樣地把它刪掉了。 1947年3月30日 北極閣