三十年戰爭史 · 第2章　波希米亞之亂

第1節　哈布斯堡家族及其臣民 17世紀初，查理五世胞弟斐迪南一世的後世子孫瓜分了哈布斯堡家族的領地。家族領袖是神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世。他不僅是奧地利(1)大公，還是波希米亞和匈牙利的國王。其弟馬克西米利安三世是提洛爾公爵，其表弟斐迪南一世則是施蒂利亞、克恩頓和卡尼奧拉三地的統治者。 魯道夫二世 馬克西米利安三世 在屬地管理上，令哈布斯堡家族的王侯們備感頭疼的是如何解決他們與民眾之間的信仰衝突問題。他們信奉天主教，但提洛爾之外的其他領地的民眾大多信奉新教。當時，宗教矛盾事關重大。讓事情變得更糟的是，新教事業還得到了某些實力雄厚的貴族支持，發展勢頭迅猛。除宗教衝突外，現在又多出了政治紛爭。事實上，斐迪南一世曾經在其領地內推行過強硬的鎮壓政策，很輕易地便遏制住了新教的發展勢頭，新教思想好像從未在中歐民眾心中紮根。然而，魯道夫二世根本沒有這樣的能力。他經常情緒失控，時而大發雷霆，時而做出瘋狂的舉動。 1606年，與土耳其人停戰後，魯道夫二世認為他終於可以像斐迪南一世那樣去懲治領地內的新教徒了。豈料此舉竟引發了新教大叛亂。率眾揭竿而起的居然是他的弟弟馬蒂亞斯。若換作別人，哈布斯堡家族的各諸侯為了共同利益，就可能將其樹為敵人，共同鎮壓。 兩年後，雙方休戰。奧地利和匈牙利成了馬蒂亞斯的屬地，而波希米亞、摩拉維亞和西里西亞仍歸魯道夫二世。 魯道夫二世的魯莽之舉反倒讓信奉新教的貴族勢力得到了發展。匈牙利緊鄰土耳其，境內的新教徒隨時會投向敵人的懷抱，所以馬蒂亞斯不得不事事遷就他們。在奧地利，馬蒂亞斯和信奉新教的貴族經過幾番鬥爭後，也被迫妥協。1609年，波希米亞貴族議會逼迫魯道夫二世下了《皇帝詔書》，詔書明確了波希米亞王國的臣民在一定範圍內享有信仰自由的權利。但這裡的信仰自由不是指宗教崇拜上的自由。人們的思想可以隨心所欲，但建教堂、做禮拜的具體事宜則要由當權者來決定。但問題是，誰是真正的當權者呢？這沒有明文規定。 根據《皇帝詔書》的規定，當權者是貴族議會的各成員，亦即約一千四百位封建領主和四十二位城邦主。《皇帝詔書》附則指出皇室領地為特殊地塊，沒有領主。如此一來，新教貴族領主就有權在自己的領地內禁止建立天主教堂，而國王則沒有這樣的權力，無權干涉人們的宗教活動。 馬蒂亞斯。他領導了新教大叛亂 1608年，馬蒂亞斯與魯道夫二世會面，雙方休戰 魯道夫二世本想打破這種權力上的束縛，結果卻引發了新一輪叛亂。1611年，他丟掉了波希米亞王國。獲得新教貴族支持的馬蒂亞斯成了波希米亞國王。1612年，魯道夫二世駕崩，馬蒂亞斯又登上神聖羅馬帝國的皇帝寶座。 安哈特公爵克里斯蒂安一世唯恐天下不亂，想方設法阻止宗教和解。在得到《皇帝詔書》之前，他向自己的外交官解釋道：「只要匈牙利、摩拉維亞、奧地利和西里西亞站到我們這邊，哈布斯堡家族就無力與我們抗衡了，其勢力範圍將只剩下波希米亞、巴伐利亞和幾個主教轄區了。從力量對比看，我們完全能打敗哈布斯堡家族。此外，我們還要改變他們的信仰，讓他們皈依新教。事情會這樣發展的。只要巴伐利亞敢幫助馬蒂亞斯對付奧地利新教徒，我們就對它動武，重新奪回多瑙沃特，順便再奪取兩三個主教區。我們首先要保證我們有足夠的資金。當然，我們還要儘快制定法規，以便更好地進行統治。」 但克里斯蒂安一世還是失望了。馬蒂亞斯的屬地安定了下來。他用了一種非常隱蔽的方法與新教貴族不斷周旋。我們不知道，這個信仰天主教的新皇帝能否將當時的新教領地治理好。不過，在任何情況下，馬蒂亞斯都不會貿然行事。在新教貴族控制的地盤上，馬蒂亞斯雖然沒有直接抨擊《皇帝詔書》，但卻在暗中竭力地弱化其影響。新教貴族分別在布勞瑙修道院區和布拉格大主教區建起了教堂，但修道院院長和主教卻嚴禁他們使用。於是，雙方就天主教主教的權力展開了爭論。新教貴族聲稱，天主教區是皇室領地，皇室領地沒有領主，天主教主教無權關閉新教教堂。但馬蒂亞斯則不這麼認為。在自己的屬地上，馬蒂亞斯有一套規避《皇帝詔書》的辦法。馬蒂亞斯讓天主教神父到新教教堂任職，並讓他們強制新教徒參加天主教的禮拜活動。新教貴族對此一直保持沉默，認為馬蒂亞斯已年老體衰，等他駕崩後，便可選一位信奉新教的貴族來做國王。但巴拉丁選帝侯或薩克森選帝侯能否當選為波希米亞國王還不得而知。 1617年，馬蒂亞斯突然召開波希米亞議會。他向與會的各大貴族聲明，波希米亞國王由選舉產生的觀點是錯誤的。馬蒂亞斯的證據是，在他被選為國王之前，各大貴族一致認為波希米亞的王位是世襲的，他當選國王只是戰爭時期的特例而已。做這番聲明時，馬蒂亞斯甚至使用了恐嚇手段。他命親信帶話給那些拒不順從他意志的人，「除非他們肩上有兩顆以上的腦袋」。 即便對手有情緒，甚至可能起來反抗，但結果並沒有改變。馬蒂亞斯給出的理由固然不好辯駁，但優秀的辯手還是可以輕易抓住他的一些把柄。只要指控馬蒂亞斯有違反《皇帝詔書》的行為，就可將他徹底擊敗，但沒人這麼做。更糟糕的是，隨著中立派繼承人紛紛放棄王位繼承權，在斯蒂利亞瘋狂驅逐新教徒的斐迪南有可能成為波希米亞國王。儘管如此，波希米亞議會還是順從了馬蒂亞斯的意志，放棄了選舉國王的權力，承認斐迪南為下一任世襲國王。 與表兄巴伐利亞公爵馬克西米利安一世相比，新國王斐迪南多了幾分宗教徒的狂熱，卻少了幾分政治家的天分。不過，二人對宗教事業的看法是比較一致的。作為天主教信徒，他們始終無法容忍異教教義，往往站在天主教的立場上去解釋法律。斐迪南確實勇敢，也能解決一些簡單的問題，但面對棘手的問題時，卻總是一籌莫展。 斐迪南接下來要考慮是否要宣誓接受《皇帝詔書》了。他諮詢了耶穌會。耶穌會教士告訴他，儘管過去頒發這樣的詔書是有問題的，但《皇帝詔書》現在已經成為法律，接受倒也無妨。加冕大典上，斐迪南轉向身邊的貴族說：「能坦然戴上波希米亞的王冠，我很開心。」就這樣，他心無掛礙，宣誓就職了。 不久，波希米亞人便發現生活開始變化了。之前，哈布斯堡家族的信仰只限於國王身邊的人。自從斐迪南做了國王后，天主教正在慢慢影響所有波希米亞人的生活。皇家領地內接連發生了打壓新教徒的活動。布勞瑙的新教徒被逐出了教堂，克洛斯特格拉布的新教教堂也被夷為平地。 成為波西米亞國王的斐迪南。他是狂熱的天主教徒 第2節　布拉格之亂 1617年，波希米亞的新教徒們默默忍受著宗教壓迫，他們的日子非常難過。1618年，他們被迫反抗。一些護教者依法組建起新教貴族議會。1618年3月5日，新教貴族議會召開，向馬蒂亞斯遞交了請願書。1618年5月21日，等皇帝到波希米亞後，新教貴族議會將重啟。 議會再次開幕前，馬蒂亞斯早早派人送來諭旨，為斐迪南的所作所為辯護，同時宣布新教貴族議會為非法組織。新教貴族議會當時誤以為諭旨是由兩名臭名昭著的反新教攝政官克魯姆的威爾姆·斯拉瓦塔和馬丁尼茨的雅羅斯拉夫·波伊塔代筆寫就的。 克魯姆的威爾姆·斯拉瓦塔 馬丁尼茨的雅羅斯拉夫·波伊塔 在新教議會中，以圖爾恩的亨利伯爵為首的護教派一心想將斐迪南趕下台。這時，護教派決定利用民眾的憤怒將攝政官克魯姆的威爾姆·斯拉瓦塔和馬丁尼茨的雅羅斯拉夫·波伊塔置於死地。這樣一來，臣民們和皇帝之間的矛盾激化到了不可調和的地步。 1618年5月23日發生的「扔出窗外事件」拉開了三十年戰爭的序幕。正如一位當代作家所言，「這是罪惡的開始」。當天早晨，圖爾恩伯爵率領一支由新教貴族及其支持者組成的隊伍，全副武裝地沖向了皇宮。他們衝進那兩位攝政官的房間，指控他們就是皇帝諭旨的執筆人。克魯姆的威爾姆·斯拉瓦塔和馬丁尼茨的雅羅斯拉夫·波伊塔百口莫辯，最後被拖到了一個窗戶前，距窗戶七十多英尺的下方是護城河，只要一望，就頭暈目眩。馬丁尼茨的雅羅斯拉夫·波伊塔拚命掙扎，大聲祈求上帝的保佑。「那就讓你見上帝去，這裡不歡迎你這樣的混蛋。」憤怒的人們邊說邊把他扔出了窗外。馬丁尼茨的雅羅斯拉夫·波伊塔高喊著「耶穌，瑪利亞」掉向了地面。有人嘲笑道：「我倒要看看瑪利亞會不會救他。」但過了一會兒，那人又說道：「天哪，瑪利亞真的救了他。」隨後，克魯姆的威爾姆·斯拉瓦塔也被扔了出去，他的秘書法布里丘斯跟著被扔了出去。不過，上帝保護了三位虔誠的天主教徒。他們傷得不嚴重，狼狽地逃離了現場。 民族或黨派英雄有時會橫空出世，「扔出窗外事件」的結果便是如此。然而，要想取得革命成功，事情就遠非如此簡單了。 組建新政府的工作比較容易。新教議會選出了三十名行政委員。所有耶穌會士都被逐出波希米亞。議會召開大會，動員士兵加入革命軍。不過，維持軍隊運轉需要有充足的資金，而現有的稅收狀況無法滿足這一要求。於是，新教貴族們想到了借款。最後，他們打算將這筆資金攤派給各城邦，而自己卻分文不出。各城邦當然拒絕接受。就這樣，籌資計劃宣告失敗。議會雖通過了提高稅收的決議，但並未付諸實施。因此，他們的軍隊隨時都有可能解散。 克魯姆的威爾姆·斯拉瓦塔、馬丁尼茨的雅羅斯拉夫·波伊塔與法布里丘斯被憤怒的人們抓住 克魯姆的威爾姆·斯拉瓦塔、馬丁尼茨的雅羅斯拉夫·波伊塔與法布里丘斯先後被憤怒的人們扔出窗外 神聖羅馬帝國的新教諸侯會幫助波希米亞新政府嗎？薩克森選帝侯約翰·喬治一世表示，他非常同情波希米亞的遭遇，但不會考慮跟皇帝作對。有人問他有何打算，他回答道：「幫忙滅火。」 與德勒斯登相比，海德堡(2)向波希米亞人提供了很大的幫助。1610年，腓特烈四世(3)駕崩後，腓特烈五世(4)繼位，他唯安哈特公爵克里斯蒂安一世馬首是瞻。腓特烈五世娶了英格蘭國王詹姆斯一世之女伊麗莎白·斯圖亞特，與英格蘭的聯姻讓他實力大增，至少表面上如此。他雖然在精神上不斷鼓勵著波希米亞人，但卻遲遲沒有給他們提供實質性的幫助。 三十年戰爭時期的海德堡 腓特烈五世 詹姆斯一世之女伊麗莎白·斯圖亞特 第3節　波希米亞戰爭 波希米亞新教政府只能靠自己了。斐迪南在確保自己當選為匈牙利國王后，返回了維也納，並以神聖羅馬帝國皇帝馬蒂亞斯的名義接管了朝政。斐迪南的軍隊共有將士一萬四千名，由尼德蘭軍事學校畢業的軍官布闊伊統率。1618年8月13日，皇帝的軍隊進入了波西米亞邊境。戰爭一觸即發。波希米亞境內的兩個天主教小鎮百威和皮爾森自然在皇帝的勢力範圍內。只要新教政府下達進攻百威的命令，馬蒂亞斯的軍隊就會前往救援。 新教政府開始警覺起來，建議議會馬上執行之前通過的徵稅計劃，戰爭動員除面向軍人，還面向普通民眾。在戰爭動員方面，新教議會達成了一致。然而，在討論如何執行新稅收政策前，大多數議員紛紛找藉口躲回了家中。看來，提高稅收收入已經不可能。 我們可以將1618年8月30日視為波希米亞新教貴族政治「自殺」的日子。歐洲各國之所以能維持良好的社會秩序，主要是因為它們大多實行君主集權制，無論它們的統治者是國王、公爵還是選帝侯。但也有例外的情況，威尼斯、瑞士和尼德蘭就不是這樣的體制，而未來英格蘭的體制則更加不同。正是因為這些民族有各自獨特的體制，才能傲然屹立於世界民族之林。如果一個國家的人民只知道廢黜國王，卻不能建立起新秩序，那麼它在世界上將無法立足。 歐洲不少國家對哈布斯堡家族極其不滿，希望波希米亞叛亂立即發生。薩沃伊公爵查爾斯·艾曼努爾一世剛剛與西班牙停戰，對哈布斯堡家族的惡行仍然耿耿於懷。於是，他與新教聯盟首領簽署了一份協定，答應派兩千大軍到波希米亞，聽候新教政府的調遣。 這支軍隊的指揮官是歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵。他是一位曾在西班牙服役的名將的私生子。歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵後來改變了信仰，成為一名新教鬥士，不再為西班牙國王效力。他稟賦過人，多才多藝，勤勉勇敢，深得將士擁戴。不過，他也因縱容將士肆意掠奪而臭名昭著。他性如虎狼，其麾下將士自然也如狼似虎。 一進入波希米亞，歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵便奉命前往圍攻皮爾森，圖爾恩伯爵負責牽制布闊伊的軍隊。新教政府執行新的徵稅計劃未果，現在只好採取權宜之計，將軍費強行攤派給少數富人。 這種權宜之計短期內收效明顯。西班牙向斐迪南承諾的援助遲遲沒有到來，所以失去了實際意義。謹慎的巴伐利亞公爵馬克西米利安一世只想保存實力，不願捲入事端。最後，只有猶豫不決的西里西亞於1618年11月初派出了援軍。布闊伊的大軍進攻受阻後，退守百威。1618年11月21日，皮爾森小鎮向歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵投降。隨著冬季來臨，戰爭暫告一段落。然而，這個冬天，波希米亞南部的人民卻沒有好日子過，布闊伊屬下的匈牙利士兵飢腸轆轆。為了填飽肚子，他們不擇手段，赤裸裸地掠奪當地百姓，其野蠻殘暴的行徑無以言表。 薩沃伊公爵查爾斯·艾曼努爾一世 歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵 就在這時，安哈特公爵克里斯蒂安一世正在遊說年輕的巴拉丁選帝侯腓特烈五世，希望他能積極支持新教事業。雖然波希米亞的新教領袖已經開始討論推選腓特烈五世做新國王，但腓特烈五世卻顧慮重重，舉棋不定。一方面，他答應皇帝馬蒂亞斯願意會同巴伐利亞公爵、美因茨選帝侯、薩克森選帝侯聯手促使交戰雙方和解；另一方面，他又同意出使都靈，從而給薩沃伊公爵查爾斯·艾曼努爾一世造成一種錯覺——腓特烈五世可能會在馬蒂亞斯駕崩後奪取皇位。這樣一來，薩沃伊公爵查爾斯·艾曼努爾一世就會向神聖羅馬帝國的哈布斯堡家族開戰。 顯然，腓特烈五世選擇了一條極不安全的路線，因為1618年9月在海爾布隆會晤的新教聯盟成員在波希米亞事件上均表現得異常冷靜，連安哈特公爵克里斯蒂安一世也沒提之前的計劃。原來安哈特公爵克里斯蒂安一世擔心日後會有聯盟成員背叛他，到那時他就不能說作為集體的新教聯盟支持他了。 海爾布隆。1618年9月，新教聯盟成員在此會晤 薩沃伊公爵查爾斯·艾曼努爾一世至少在語言上表現得好像他已經將哈布斯堡家族的土地全部踩在了腳下似的。1618年8月，他同意推舉腓特烈五世做波希米亞的新國王。可是到了1619年2月，他又說自己做波希米亞國王更合適。作為補償，他會把奧地利的阿爾薩斯和斯瓦比亞送給腓特烈五世，或許還可以讓腓特烈五世兼任奧地利大公或匈牙利國王。他還說，如果腓特烈五世想占有主教領地，那麼在教皇干預之前，要趕緊行動。這些瘋話讓支持腓特烈五世的黨羽備感興奮。新教盟軍的元帥安斯帕克侯爵在得知這些消息後，無比興奮地說：「我們終於可以推翻舊世界了。」 迄今為止，這些都只是私下達成的共識。不過，盲目自信的感覺已經在波希米亞人的心頭蕩漾，他們終於可以向保守、求和的心態揮手告別了。 第4節　斐迪南稱帝 如果連來自新教聯盟內部的援助都可能是弊大於利的話，那麼波希米亞人就更不應該依靠外力了。尼德蘭人確實幫了些忙，也願意再盡一份力，無奈他們現在也深陷困境，心有餘而力不足。英王詹姆斯一世則直接告訴女婿腓特烈五世，他不想侵犯他國主權，而且他已經應西班牙的請求調解波西米亞臣民和國王之間的矛盾了。調停工作已經讓他忙得不可開交了，他沒有精力像其他人那樣大動干戈。 1619年3月20日，新的戰役尚未打響，馬蒂亞斯就駕崩了。斐迪南再次宣誓遵從《皇帝詔書》的規定，但在爭議問題上仍然固執己見，自然遭到了新教政府委員的反對和嘲諷。最終，解決爭議只能訴諸武力了。有了尼德蘭人的資金支持和海德堡的資金及軍火援助，圖爾恩伯爵和歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵在戰局上取得了主動。歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵負責牽制布闊伊的兵力，圖爾恩伯爵負責收復遠離波希米亞叛亂中心但至今仍屬馬蒂亞斯的領地。他不費吹灰之力就攻下了摩拉維亞。1619年6月5日，他兵臨維也納城下。維也納城內只有斐迪南本人和區區三百衛戍部隊以及一些志願守城的市民。圖爾恩伯爵要求守城人趕快打開城門受降。但在奧地利貴族和斐迪南進行談判的時候，他錯失了戰機。上奧地利(5)與下奧地利(6)的貴族們大多是新教徒。馬蒂亞斯駕崩後，他們不願再向斐迪南稱臣。下奧地利向維也納派來一個使團，要求斐迪南同意他們和波希米亞結盟。實際上，這是要把斯塔利亞到西里西亞的整個地區變成一個聯邦共和國。 圖爾恩伯爵 然而，斐迪南置人身安危於不顧，堅決不受要挾。他深知，一旦屈服，就等於承認了新教貴族所提制度的合法性，而在他看來，這種制度與神聖的帝國法律格格不入。他站在十字架前，找到了代表自己家族以及天主教與新教抗爭的力量。他始終相信神聖羅馬帝國和上帝會賜給他無窮的力量，儘管沒有人認為釘在十字架上的人會給他這個懇求者帶來任何東西，也不會俯身說出諸如「斐迪南，我絕對支持你」這樣的話來。 面對奧地利貴族派來的使團，斐迪南表現得堅貞不屈。雖然他們極盡各種威脅之能事，但他就是拒不簽字。於是，對方的恐嚇不斷升級，有人甚至放話要將他廢黜，讓他的子嗣全部改信新教。就在這時，城下傳來了一陣軍號聲。一支騎兵從圖爾恩伯爵沒有設防的一處城門疾馳而入，趕來為斐迪南解圍。剛剛還頤指氣使的使團趕忙溜了出去，暗自慶幸躲過了一劫。 如果圖爾恩伯爵真能下決心攻城，那麼一小支援軍不堪一擊。但由於糧食和軍需品供應沒有跟上，他只能指望城內的敵人投降，但敵人並未向他投降。失望之餘，他只好率軍撤回了波希米亞，結果卻發現布闊伊已重挫歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵，並突破了歐內斯特·馮·曼斯費爾德伯爵對百威的封鎖。 斐迪南不願與奧地利的臣民爭辯有關權力的問題，所以就沒有在維也納多逗留。新皇帝選舉要在法蘭克福舉行，他必須趕到現場。在神聖羅馬帝國的新教諸侯看來，斐迪南戴上皇冠不是一件無關緊要的事。很多跡象表明，他極有可能當選為皇帝。而一旦重掌波希米亞王國大權，在處理造成神聖羅馬帝國四分五裂局面的問題上，他會比馬蒂亞斯的態度更強硬。巴拉丁選帝侯腓特烈五世及其支持者有上千個排除斐迪南當選皇帝的計劃，但最後沒有一個成功實施。1619年，薩克森選帝侯約翰·喬治一世提出的反駁理由同1612年一樣。他稱，斐迪南不是波希米亞國王，不能以波希米亞國王的名義參選皇帝。因此，皇帝選舉必須推遲到波希米亞問題解決後方可進行。當時，如果三位新教選帝侯能統一思想，斐迪南也就不會那麼輕易地當選為帝國皇帝了。 先不管新教選帝侯的提議有多少優點，該提議至少能把北方地區的路德教和南方地區的加爾文教團結起來，共同禦敵，這才是最重要的。但巴拉丁選帝侯腓特烈五世卻不信任薩克森選帝侯約翰·喬治一世，非要按自己的計劃行事。薩克森選帝侯約翰·喬治一世一怒之下，居然給斐迪南投了支持票。巴拉丁選帝侯腓特烈五世當然不想顯得與別人格格不入，於是也將票投給了斐迪南，畢竟他心中也沒有其他人選。1619年8月28日，斐迪南以全票當選為帝國皇帝，史稱「斐迪南二世」。 在這之前的兩天，布拉格也舉行了一場選舉。波西米亞人將1617年出任國王的斐迪南廢黜後，選舉巴拉丁選帝侯腓特烈五世當新國王。 巴拉丁選帝侯腓特烈五世成為波西米亞國王 巴拉丁選帝侯腓特烈五世應該接過這個燙手的山芋嗎？眾說紛紜，莫衷一是。新教聯盟各諸侯甚至連巴拉丁選帝侯腓特烈五世的親信都表示反對。巴拉丁選帝侯腓特烈五世的家人意見也不統一，其母親拿騷的路易絲·朱莉安娜警告他不要輕舉妄動，而樂觀、美麗的妻子伊麗莎白則鼓勵他當仁不讓。可憐的年輕人心煩意亂，不知如何是好，最後只好用「這一切都是上帝的安排」來安慰自己。在海德堡臣民眼含淚水的挽留中，巴拉丁選帝侯腓特烈五世俯視著腳下奔涌的內卡河，走出了雄偉壯麗的城堡。其母親拿騷的路易絲·朱莉安娜悲嘆道：「他還是要到波希米亞去啊。」1619年11月4日，巴拉丁選帝侯腓特烈五世在布拉格加冕，上演了波希米亞之亂的最後一幕。 * * * (1) 僅指奧地利大公國，而非現在的主權國家奧地利。-原注 (2) 海德堡坐落於內卡河畔。1214年，海德堡城堡開始成為巴拉丁選帝侯的宮邸所在地。1386年，海德堡大學設立後，這裡成為歐洲的政治、經濟、文化重鎮。——譯者注 (3) 腓特烈四世（1574-1610），巴拉丁選帝侯路德維希六世之子，其母是黑森的伊麗莎白。1583年，腓特烈四世繼承選帝侯，由叔父約翰·卡西米爾攝政。1592年，約翰·卡西米爾去世後，腓特烈四世開始親政。腓特烈四世是德意志宗教改革和新教最主要的支持者之一，在1608年新教聯盟成立的過程中發揮了重要作用。——譯者注 (4) 腓特烈五世（1596-1632），腓特烈四世第三子，其母為奧蘭治親王威廉一世之女路易莎·朱麗安娜。1610年，腓特烈五世繼承選帝侯，1614年親政。1613年，他娶英王詹姆斯一世之女伊麗莎白·斯圖亞特公主為妻。——譯者注 (5) 上奧地利（Upper Austria）位於奧地利西北。其北部為花崗岩高原，南部為阿爾卑斯山區，有高峰湖泊相映，風光秀麗。中部的多瑙河平原是奧地利主要的經濟區。 (6) 下奧地利（Lower Austria）位於奧地利東北部。其西北為花崗岩高原，東北為肥沃黃土覆蓋的低丘，西南是阿爾卑斯山區，東南是維也納盆地，多瑙河橫貫境內，土地豐饒，素有「魚米之鄉」的美稱。