三毛錢歌劇 · 序幕

刀子麥基小調(1) 地點　蘇侯市場 ［乞丐行乞，小偷行竊，妓女賣淫，街頭賣唱藝人唱一首公案小調： 你看那鯊魚，它滿嘴獠牙， 尖牙利齒都露在臉上。 你看那麥基，他有把尖刀， 這把尖刀他懷中藏。 你看那鯊魚鰭染得通紅， 那是因為它嗜血成性！ 刀子麥基戴一副手套， 無人知道他的罪行。 泰晤士河上碧波蕩漾， 突然有人倒地身亡！ 沒爆發鼠疫，沒流行霍亂， 只見麥基在游遊蕩盪。 那個禮拜天美麗又晴朗， 一個男人死在海灘上。 有個人影在街頭消逝， 大家叫他刀子麥基。 施姆勒·邁爾不見了人影， 別的富翁也突然失蹤。 刀子麥基搶了錢財， 可就是沒人出來作證。 ［皮恰姆和他的妻子、女兒從左至右穿過舞台。 詹妮·托勒被人發現， 他的胸口挨了一刀。 刀子麥基在碼頭上閒逛， 他對這事兒可全不知道。 車行老闆他去了哪裡？ 這事何時水落石出？ 若問有誰知道底細， 刀子麥基肯定不知。 你看那蘇侯發生大火一場， 七個孩子一個老人把命喪。 刀子麥基他混在人群里， 無人問他，問也不講。 你看那小寡婦年輕又漂亮， 她的姓名響噹噹。 一覺醒來，她遭人強暴， 麥基呀，你給的價錢是多少？ ［妓女當中爆發一陣笑聲，從她們當中走出一個人來，急匆匆穿過廣場而去。 酒吧女詹妮　那是刀子麥基！ * * * (1)　這種小調德文稱「Moritat」，是街頭藝人伴著手搖風琴演唱的小調，內容多涉及兇殺案，演唱者稱「Moritatensänger」。