人面獸心 · 第25章

這是法官慣用的恫嚇戰術，即使他一無所知，又無人證，他也常採用這種方法。 「您這樣說是否想否認自己公開講過的一句話，您曾公開說過要殺死格朗莫蘭，對不對？」 「喔，這話我是說過，而且是句真心話！我要幹掉他是因為手頭髮癢！」 德尼澤不由一驚，愣了片刻。他本以為對方會矢口否認。怎麼？被告竟然承認他威脅過受害人。難道這中間有什麼文章不成？法官擔心欲速則不達。他思忖片刻，盯住被告，突然問道：「二月十四日至十五日晚上，您幹什麼去了？」 「那天六點我就睡了，有點兒不舒服，由表弟路易替我往杜安維爾送了一車石頭。」 「這時，有人看見您表弟趕著石頭車穿過了鐵路。但在盤問您表弟時，他說您中午離開之後，他就再也沒有見到您。怎麼才能證明您是六點睡覺的呢？」 「瞧，這事兒多蠢，怎麼才能證明這一點呢？我一個人住在那裡，又在大森林裡……我只能重複一遍，我那天睡在家裡，就這些。」 德尼澤決定用證據壓制對手，他板著面孔，顯得剛毅堅定，只用嘴巴說話：「聽我告訴您，十四日晚上您都幹了些什麼。三點鐘，您從巴朗唐坐車去魯昂，目的待查。您乘從巴黎開來的車在九點三分到達魯昂站，您在月台上人潮里看見格朗莫蘭在包廂里。瞧，我承認您不是預謀，而是臨時偶然動了殺機。您趁乘客擁擠之際，擠上火車，決定到馬洛內隧道動手，但您未能掌握好時間，動手時列車已經跑出隧道。您先把屍體扔到車外，又把旅行毛毯扔了下去，然後您在巴朗唐站下車。這就您那晚的作為。」 法官窺視著卡布希面部表情的細微變化。開始時，卡布希一直注意聽著，後來他卻哈哈大笑起來：「您都講了些什麼呀？假如是我把他殺死的，我會主動講出來的。」 卡布希又平靜地說：「我沒有殺他，本來應該由我殺死他的。媽的，見鬼！對此，我深感遺憾！」 德尼澤沒有撈到東西。他從不同的角度反覆問那幾個問題，仍問不出什麼名堂。看來此事不是卡布希乾的。法官一聳肩，說對方這樣做太愚蠢。逮捕卡布希時，未能從他小屋裡搜到武器，也沒有發現那十張鈔票和懷表，但發現了一條沾有血跡的褲子，這可是確鑿的證據。卡布希又笑起來，並講述了一個動聽的故事：一隻野兔撞在他布下的繩套里，濺了他一褲子血。從定案角度來看，這次法官肯定是輸了。他出於職業的敏感，不顧簡單真理而把事情弄得複雜化了。他發現對手雖不會耍手腕，但卻有一股不可戰勝的力量，他一直回答說，不是、不是，這叫法官動怒，因為法官認定他是罪犯，認為他否認就是欺騙法律，是堅持錯誤。法官的目的是逼他說出自相矛盾的話。 「那，您不承認了？」 「當然，因為那不是我乾的。假如是我乾的，我一定會感到非常自豪，全主動講出來。」 德尼澤突然站起來，跑過去把通向隔壁的小門打開，把雅克叫出來。 「您認識這個人嗎？」 雅克驚訝地說：「認識，我在米薩爾家見過他。」 「不，我不是這個意思。我是問您是否認出他就是列車上的殺人犯？」 雅克不由謹慎起來，況且他也想不起那人的長相了。那人不是盧博，盧博似乎比那人矮，比那人黑。他想開口，但又感到這樣做太冒失，他只好含混其詞地說：「不，不知道，我認不出來，先生，我的確想不起來了。」 德尼澤馬上叫出盧博夫婦，提出問一個問題，「你們認識他嗎？」 卡布希仍在微笑，毫不驚訝，他對塞芙麗娜輕輕一點頭。少女時代，塞芙麗娜住在德莫拉十字架，卡布希見過她。但她在這裡看到他，和丈夫一樣感到震驚。他們明白了，他就是雅克所說被抓起來的那位。因為他，法官才再次傳訊他們夫婦。盧博十分驚訝，他杜撰的殺人兇手竟同眼前這個人如此相似，而同他本人卻毫無共同之處。這完全是一次巧合，令盧博不安，所以他沒有馬上回答。 「喂，你們認識他嗎？」 「天哪！法官先生，我再說一遍，我那只是一個感覺，那人同我擦肩而過，個頭和這位差不多，也是一頭金髮，沒有鬍子……」 「您終於認出了他！」 盧博感到胸口窒息，喘不過氣來，內心鬥爭激烈，身上發抖。最後，他決定說兩句：「我無法肯定。不過他倆長得有點兒相像，這肯定無疑。」 卡布希聽後連發誓帶賭咒，他對法官的作法十分厭煩。由於這件事與他無關，他想走開，他怒火上升，用力揮動雙拳，樣子十分嚇人，法官只好讓憲兵把他帶走。在凶暴的對手面前，在受傷狂跳的野獸面前，德尼澤勝利了。他確信對方就是罪犯，並真言不諱地講出了這個想法。 「你們注意他的眼睛了嗎？我是從眼睛上發現他是兇犯的。啊，冤有頭，債有主，我們總算把他抓住了！」