人類和動物的表情 · 第6章

人類的特殊表情 ——痛苦和哭泣 我們必須把哭泣看做是一種偶然的結果，也像眼睛外側受到打擊而分泌眼淚或者視網膜受到明亮光線的作用而打噴嚏的情形一樣是無目的的，但是我們仍舊可以毫無困難地理解到為什麼眼淚的分泌是用來減輕苦惱的原因。如果哭泣愈是激烈或者愈是採取歇斯底里性質，那麼它也就愈加能夠減輕苦惱；這也是和全身痙攣、咬牙切齒和發出尖銳叫聲的情形一樣，都根據同一的原理，要在折磨的苦痛之下使它減輕。 杜慶雖然沒有創立出任何關於表情的理論來，但是他首先利用電流刺激面部各種肌肉，人工複製出各種不同的表情來，達爾文認為這種方法是偉大的功績。在本書中，達爾文多次引證了杜慶的研究照片。 嬰孩的尖叫和哭泣——面部的形態——開始哭泣的年齡——習慣性抑制對哭泣的作用——啜泣——眼睛周圍肌肉在尖叫時候收縮的原因——流淚的原因 在現在這一章和以後幾章里，我將儘自己所有的能力，來敘述和表明人類在各種不同的精神狀態下所發生的表情。我打算依照我以為最便利的次序，來布置自己的觀察資料，以便使反對的情緒和感覺一般可以彼此相繼地提出來。 身體和精神的痛苦：哭泣——在第三章里，我已經講述到極端苦痛的表征，例如用尖叫或者呻吟、用全身痙攣和牙齒咬緊或者互相磨動來表示這種情緒。在這些表征出現的時候，或者在出現以後，還冒出大汗，臉色蒼白，身體發抖，虛脫或者昏厥。再也沒有比極度的恐懼和大驚所發生的痛苦更加強烈的痛苦了，但是在這種情形里卻有一種十分特殊的情緒在發生作用，因此我們將在另一處地方再來考察它。長久連續的痛苦，尤其是精神上的這種痛苦，就會轉變成為意氣消沉、悲哀、沮喪和失望；這些情緒將作為下一章里所考察的主題。在現在這一章里，我打算差不多專門來考察哭泣（weeping）或者哭喊（crying），特別是更多地考察小孩方面的哭泣。 嬰孩甚至在受到輕微的苦痛、平常的飢餓和感到不舒適的時候，就發出激烈的長久連續的尖叫來。在作出這樣的尖叫來的時候，他們的眼睛就緊閉起來，因此眼睛周圍的皮膚起有皺紋，而前額則皺縮起來。嘴張開得很大，而雙唇則以奇特狀態向後退縮，因此就形成一種近於四方的形狀；牙齦或者牙齒多少顯露出來。同時，呼吸差不多帶有痙攣的性質。在嬰孩尖叫的時候，去觀察他們的表情，是一件容易的事情；可是，我發現，那些用極迅速的方法拍攝到的照片，就是最良好的觀察資料，可以使人去進行更加精密的分析。我已經收集到12張照片；當中大多數照片是專門為了我的需要而攝製的，而且它們全都表示出同樣的一般特徵來。因此，我在它們當中選取了6張，[1]用膠版術把它們複製出來（照相圖版I）。 照相圖版 Ⅰ 眼瞼緊閉和因此而發生的眼球受到壓縮（這是各種不同的表情當中的最重要的部分），是為了保護眼睛以免過度充血而採取的動作；在下面就要來詳細地說明它。至於說到幾種肌肉在緊緊壓縮眼睛時候的收縮次序，那麼南安普敦（掃桑波頓，Southampton）的朗斯塔夫（Langstaff）博士曾經做過了幾次觀察，我應當向他表示感謝；後來我也重複做了幾次核對觀察。最良好的觀察這種次序的方法，就是：使一個人先把雙眉揚起，這樣就使額上顯出橫皺紋來；此後，再儘可能用力使眼睛周圍的一切肌肉極度緩慢地收縮起來。不懂得面部解剖學的讀者，應當去參看圖1—3。顯然皺眉肌（corrugator supercilii）是首先收縮的肌肉；這些肌肉把雙眉向下和向鼻樑的內側牽引，使眉心出現縱溝紋，也就是皺眉；同時，它們又使前額上的橫皺紋消失。眼輪匝肌差不多和皺眉肌同時收縮，所以在雙眼周圍都起皺紋；可是，在皺眉肌一給予眼輪匝肌某種支持力的時候，眼輪匝肌就顯得更能夠用巨大力量來收縮。最後，鼻三棱肌也收縮起來；這些肌肉就把雙眉和前額的皮膚更加向下牽引，因此在鼻樑上就產生出短小的橫皺紋來。[2]為了敘述簡便起見，我們以後就把這些肌肉通稱為眼輪匝肌或者眼睛周圍的肌肉。 在這些肌肉強烈收縮的時候，那些和上唇相聯結的肌肉，[3]也收縮起來，並且把上唇提升起來。如果去注意到它們當中的甚至一種肌肉——頰肌（malaris）——和眼睛周圍的肌肉的聯繫狀況，那麼也就應該預料到這一點。任何一個人在逐漸收縮自己雙眼周圍的肌肉時候，就會感覺到，當他增加收縮力的時候，上唇和鼻翼（它們部分地受到眼睛周圍肌肉之一的作用）差不多時常被略微向上提升起來。如果在眼睛周圍的肌肉收縮時候，把嘴緊閉起來，此後突然把雙唇放鬆開來，那麼他就會感覺到，雙眼所受到的壓力馬上增大起來。還有，如果一個人在明亮的耀眼的白天裡想要去瞧望遠處的物體，但是又不得不把眼瞼一部分閉起（眯起眼睛），那麼差不多時常可以觀察到，他的上唇有些向上升起。在有些不得不經常要眯起眼睛來的極其近視的人當中，他們的嘴就由於這種相同的原因而帶著露齒而笑的表情。 上唇的上升動作，把雙頰的上部的肉向上牽引，因此在各個面頰上都出現一條顯著的皺襞，就是鼻唇溝（naso-labilii fold）；它從鼻孔兩翼的附近處開始，通向嘴角和它們的下面。在這裡所附的照相圖版I里的各圖上，都可以看到這種皺襞或者鼻唇溝；它也是一個哭喊的嬰孩的很顯著的特徵；可是，在出聲的笑和微笑的時候，也有差不多相似的皺襞出現。[4][56] 因為在發生哭叫的動作時候，就像剛才所說明的狀況那樣，上唇向上提升得很厲害，所以口角降肌（參看前面緒論末的圖1和圖2里的肌肉K）為了要使嘴大張開來而強烈收縮，因此也就可以把聲音充分向外吐出。這些位在上下雙方的相反的肌肉，就要去把嘴形成長橢圓形、近於長方形的輪廓，正像所附的照片上的嘴的形狀。有一個卓越的觀察者，[5]在敘述到一個正在被餵食而發生哭喊的嬰孩時候寫道，「他把自己的嘴張開成長方形，並且讓被餵進去的乳粥從它的所有四角里淌流出來」。我以為，口角降肌要比它們的鄰近的肌肉較少受到意志的獨立支配，但是我們將在後面的一章里再談到這個問題；因此，如果一個幼年的嬰孩在剛才有些想要哭喊的時候，通常就會先把口角降肌收縮起來，並且在哭喊以後也是最後才停止它的收縮動作。年紀較大的小孩在開始哭喊的時候，時常先把那些和上唇聯繫的肌肉收縮起來；可以認為，這種情形大概是由於年紀較大的小孩並沒有像嬰孩那樣強烈地發出大聲尖叫來，因此也沒有把嘴大張開來的傾向，所以上面所說的口角降肌也沒有發生這樣強烈的作用。 在我的一個嬰孩出生以後第八天和以後有一段時間裡，我時常從他那裡觀察到，當看到他的一陣哭叫在逐漸發生出來的時候，它的最初的表征就是略微皺眉；這是由於皺眉肌的收縮而發生的，同時裸出的頭部和面部的微血管因為充血而變成紅色。當這一陣尖叫真正開始發出的時候，眼睛周圍的所有肌肉就強烈收縮起來，而嘴就像上面所講過的狀況那樣大張開來；因此，這種初期的面貌變化也和年紀較大的嬰孩的面貌變化相同。 皮德利特博士[6]認為，有幾種把鼻子向下牽引和把鼻孔縮小的肌肉的收縮動作，是哭喊表情的顯著的特徵。口角降肌正像我們剛才已經看到的，通常也同時收縮起來；根據杜慶的說法，這些肌肉也同樣地要去對鼻子起有間接的作用。在患重傷風的小孩方面，也可以觀察到鼻子同樣變得狹窄的外貌；朗斯塔夫博士曾經對我說，這種情形至少一部分是由於他們經常用鼻子吸氣，因此外面的空氣向鼻孔兩側發生壓力。患重傷風的小孩或者哭喊的小孩把鼻孔縮小的目的，大概是要阻止鼻涕和眼淚向下流，並且防止它們流到上唇上面去。 在作了一陣長久的激烈的尖叫以後，由於激烈的用力呼氣阻止了血液從頭部回流，而使頭皮、面部和雙眼變成紅色；可是，受到刺激的眼睛主要還是由於流淚太多而發紅。面部的各種受到強烈收縮的肌肉，仍舊略微有些痙攣；上唇也略微被向上提起或者向外翻出，[7]同時嘴角仍舊略微被向下牽引。我親自感覺到，而且還從其他的成年人方面觀察到，如果在閱讀一本悲慘小說的時候，難以去制止流淚，那麼同時也差不多不能去阻止某些肌肉發生輕微的痙攣或者顫動；這些肌肉就是各種被幼年的小孩在尖叫發作時候所強烈推動的肌肉。 保姆和醫生都清楚地知道，嬰孩在幼小的時候不流淚，或者不哭泣。[8]這種情況不單單是由於當時淚腺還不能夠分泌出眼淚來。有一次，我在無意中偶然用自己的外套的袖口擦碰了我的嬰孩（當時他的年齡是出生以後77天）的一隻張開的眼睛，引起了這隻眼睛自由地流出淚水來，因此我就第一次注意到了這個事實；當時這個嬰孩雖然激烈地尖叫起來，但是他的另一隻眼睛仍舊是乾燥無淚，或者只不過是略微被淚水濕潤。當這個小孩年齡到122天的時候，即使他發出激烈的尖叫，他的眼淚也不會流出到眼瞼上和從面頰上滾落下去。再過了17天，就是在出生以後139天，他方才第一次從眼睛裡流出淚水來。有人替我觀察了另外幾個嬰孩；結果知道，嬰孩最初自由流出眼淚來的哭泣的年齡各有不同。有一個嬰孩，在出生以後還只有20天，在他的眼睛已略微含有淚水；還有一個小孩，則在出生以後62天出現這種現象。再有兩個小孩，在出生以後各84天和110天的時候，還沒有眼淚從面部流下來；而另有一個小孩，則在出生以後104天就有眼淚流下來。我可以確實肯定說，有一個嬰孩，在特別早的年齡——出生以後42天——就流出了眼淚來。[9]各種不同的遺傳傳遞的交感性動作和嗜好，在它們被固定下來和完善起來以前，需要有幾分訓練；因此，我以為，淚腺是和這些情形有些相似的，在它們容易受到刺激而分泌淚水以前，也需要在個人方面有幾分訓練。在哭泣這種習慣方面看來，這一點顯得更加近於其實；哭泣一定是在人類從人屬（Homo）和不會哭泣的類人猿的共同祖先方面分支出來以後，方才被人類所獲得的。 使人值得注意的事實，就是：人在年紀很幼小的時候，即使受到苦痛和發生任何其他精神上的情緒，也不流淚；可是在年紀較大以後，哭泣反而成為最一般的表情，或者是最強烈而顯著的表情。在嬰孩一獲得這種習性以後，如果再受到各種各樣的痛苦，不論是身體上的苦痛，或者是精神上的痛苦，甚至是有其他的情緒（例如恐懼或者大怒）同時一起出現，那麼他就會發出最明顯的哭泣來。可是，根據我從自己的嬰孩方面的觀察，在很幼小的年齡時候，哭喊的性質就發生變化，就是：憤怒時候的哭喊和悲哀時候的哭喊不同。有一位太太告訴我說，她的一個有9足月的小孩，在發怒而高聲尖叫的時候，卻不哭泣；可是，在把她的小椅子轉過去，使椅背對著桌子，用這種方法來處罰她的時候，她就會流出眼淚來。我們大概可以認為，這種差異就在於：第一，哭泣可以被抑制住，正像在下面馬上就可以看到的在年齡較大的時候，除了悲哀以外，在很多情況下都可以抑制住哭泣；第二，這種抑制的本領是遺傳而來的，所以它在最初被運用的時期以前更早的生活期間裡就發生了影響。 在成年人方面，尤其是在成年的男人方面，哭泣不再由於身體上的苦痛而發生，或者成為這種痛苦的表情。可以說明這種情形如下：無論是在文明的民族裡或者在未開化的民族裡，男人總是認為，用任何外表的特徵來表明身體上的苦痛，是一種軟弱和無丈夫氣概的表現。除了這方面以外，未開化的人會由於其他很微小的原因而痛哭流涕起來；柳波克爵士曾經收集到一些關於這方面的事實。[10]在紐西蘭地方，有一個酋長，「因為水手們用麵粉撒到他的心愛的斗篷上面，使它變得髒污，而像嬰孩一樣哭喊起來」。在火地島上，我曾經看到一個土人；他最近喪失了自己的兄弟，因此他就有時發出歇斯底里式的亂哭亂喊，有時就對任何使他感到有趣的事情發出衷心的笑聲。在歐洲的文明的民族當中，發生哭泣的快慢程度也各有很大的差異。英國人除非受到極大的悲哀壓迫，通常很少發出哭喊來；而歐洲大陸上的有幾處的人則很容易自由地流出眼淚來。 大家都知道，精神病患者使自己的一切情緒儘量表現出來，極少去抑制它們，或者完全不去抑制它們；據克拉伊頓·勃郎博士告訴我說，單純憂鬱病的最顯著的特徵，就是在最細微的情況下，或者無緣無故，就會發生哭泣的傾向；甚至是患有這種病的男人也是這樣。[57]這些病人在有任何的真正悲哀原因出現時候，也作出很不相稱的哭泣來。有些病人哭泣所經歷的時間，長久得使人吃驚；而他們所流出的眼淚也是多得使人吃驚。有一個患憂鬱病的女郎曾經哭泣了一整天；後來勃郎博士發表說，她的哭泣原因，只是在於她回想到以前她有一次為了要加速眉毛的生長而剃去了眉毛的事情。在他的精神病院裡，有很多病人時常長久坐著，把身子前後搖動；「如果有人去向他們說話，那麼他們就會停止搖擺，眯起眼睛，讓嘴角下垂，並且突然哭喊起來」。在這類情形當中，有幾次對他們所說的話，或者是親切的招呼問候，大概會引起他們發生某種幻想的悲傷的想像來；可是，也有幾次，任何種類的努力都會引起哭泣，卻和任何悲傷的觀念毫無關係。劇烈的癲狂病患者，也會在錯亂的譫語當中，發出一陣陣痛哭流涕或者泣訴來。可是，我們也不必過分強調精神病患者的大量流淚是由於缺乏一切抑制作用的結果；要知道，有些腦病，例如半身不遂、腦軟化和歇斯底里衰弱症，也具有一種引起病人哭泣的特殊傾向。哭泣是精神病患者的普通表情；甚至他們在達到完全痴呆狀態和喪失說話能力以後，也是這樣。那些出生就是白痴的人，也曾哭泣；[11]可是，據說矮呆子（克汀病患者）卻不是這樣[參看前面第99頁上的腳註，頁碼為紙質書頁碼]。 我們從小孩方面可以看到，大概哭泣是任何一種受苦（不論是一種接近於極度苦惱的身體上的苦痛或者是精神上的痛苦）的最初的自然表情。可是，以前的事實和普通的經驗向我們表明，如果經常重複去努力抑制流淚，而且和一定的精神狀態聯合起來，那麼這就可以大大阻止哭泣的習慣。另一方面，顯然哭泣的能力能夠由於習慣而增強起來；因此，曾經長期僑居在紐西蘭的牧師台洛爾就肯定說，[12]當地婦女能夠隨意流出大量的眼淚來；她們為了哭吊死者而集合在一起，並且由於會「用做作的姿態」來哭喊而自傲。 單單由於淚腺作一次抑制的努力，還是收效很少；實際上，時常好像反而會引起相反的結果來。有一個年老而有經驗的醫生告訴我說，他時常發現，在有些婦女來請他診斷並且想要抑制哭泣的時候，唯一的阻止她們突發的痛哭的方法，就是：他懇切地請求她們不要去抑制哭泣，同時要確信長時間的儘量哭喊反而會使她們的病情減輕[13]。 嬰孩的尖叫，是由延長的呼氣再加上短促、迅速而差不多痙攣的吸氣所構成；在年紀稍大的時候，還伴隨著啜泣（嗚咽）。根據格拉希奧萊所說，在啜泣的時候，主要是聲門（喉口，glottis）受到影響而動作起來。「在吸氣克服了聲門的阻力和空氣衝進胸部的時刻」，[14]這種啜泣聲就發生出來，而且可以被聽聞到。可是，整個呼吸動作也是痙攣性的和激烈的。同時，雙肩一般向上聳起，因為這種動作可以使呼吸變得更加容易些。在我的一個嬰孩出生以後17天的時候，他的吸氣很迅速和強烈，幾乎達到啜泣性質的程度；在他到138天的時候，我第一次觀察到他的明顯的啜泣；此後，他每次在一陣激烈的哭喊以後就發出啜泣聲來。呼吸動作，一部分是隨意的，而另一部分則是不隨意的；我以為，啜泣的發生原因，至少一部分是在於：小孩在經過嬰孩時代的初期以後，具有幾分控制自己的發聲器官和抑制尖叫的能力；可是，他們還具有很少控制呼吸肌肉的能力，所以這些肌肉在發生了激烈動作以後，仍舊要有一段時間繼續作不隨意的或者痙攣的動作。大概啜泣是人類所特有的動作，因為動物園裡的飼養員對我肯定說，他們從來沒有聽到任何一種猿發出啜泣聲來，不過猿類在被追逐和捕捉住的時候，常常高聲尖叫，此後則作著長時間的喘氣。因此，我們可以看出，在啜泣和自己流淚之間具有很大的類似，因為人類的小孩的啜泣，並不是在嬰孩時代的早期就開始發生，卻是後來比較突然地出現，而在後來則隨著每次激烈的哭喊而發生，一直到年齡更大而這種習慣被抑制為止。 眼睛周圍肌肉在尖叫時候收縮的原因——我們已經看到，嬰孩和幼年的小孩在尖叫的時候，總是靠了眼睛周圍肌肉的收縮而把雙眼緊閉起來，因此眼睛四周的皮膚都起皺。從年紀較大的小孩方面，甚至從成人方面，也可以觀察到，當他們發生激烈的不停地哭喊時候，這些同樣的肌肉也有收縮的傾向，不過他們也時常為了要不妨礙視覺活動，而抑制這種收縮動作。 貝爾爵士就用下面一段話來說明這種動作：「不論在衷心的笑聲、在哭泣、在咳嗽或者在打噴嚏的時候，每次在激烈的呼吸動作里，眼輪匝肌就把眼球緊緊壓縮起來；因此這就支持和保護了眼球內部的血管系統，防止那種使血液在這時候向靜脈方面輸送的逆向衝動。當我們在收縮胸部和排除空氣的時候，頸部和頭部的靜脈里的血液流動受到阻止；如果排除空氣的動作更加強烈，那麼血液不僅把血管擴大起來，而且甚至要去充滿最細的微血管。這時候，要是不適當地壓縮眼睛，對血液的衝壓不加以抵擋，那麼眼睛內部的柔弱的組織就可能遭受到不可挽救的傷害」。[15]其次，他又補充說：「如果我們把嬰孩的眼瞼扳開，去檢查他的眼睛，使他由於激怒而哭喊和掙扎，那麼因為他不再去對眼睛的血管系統作自然的維護，並且也不再去採取那些保護眼睛的方法，以便抵擋接著發生的血液奔沖情形，那麼眼結膜就突然被血液所充滿起來，而眼瞼也因此向外翻轉」。 根據貝爾爵士的斷定，並且還根據我經常觀察所得到的結果，不僅在尖叫、高聲大笑、咳嗽和打噴嚏的時候，而且也在另外幾種類似的動作時候，都會使眼睛周圍的肌肉發生強烈收縮。一個人在激烈地擤出鼻涕的時候，就把這些肌肉收縮起來。我曾經叫自己的一個小孩儘量用力高聲呼喊；每次當他開始呼喊的時候，他就堅強地收縮起眼輪匝肌來；我多次觀察到這種現象；當我詢問他為什麼每次要緊閉眼睛的時候，我方才發現他完全不知道這種事實；原來他是本能地或者無意識地進行這種動作的」。[16] 為了使這些肌肉收縮起見，用不到真正要把空氣從胸部呼出；只要在閉住聲門而不讓空氣向外逸散的時候，用大力把胸部和腹部的肌肉收縮起來就足夠了。在激烈的嘔吐和乾嘔時候，因為空氣充滿胸部而使橫膈膜下降；此後，它由於聲門閉住，「還有由於它本身的纖維的收縮」，而保持著這種位置。[17]接著腹部的肌肉強烈收縮起來，把胃臟壓縮，使胃臟本身的肌肉也收縮起來，因此就把它的內含物嘔吐出來。在每次作嘔吐的努力時候，「頭部大量充滿血液，因此面部發紅和脹大，並且面部和顳顬（太陽穴）的大靜脈也顯著地擴大起來」。同時，據我從觀察方面所知，眼睛周圍的肌肉就強烈收縮起來。同樣也發生一種情形，就是：腹部肌肉用異常的力量向下壓迫，使腸管里的內含物排除出去。 如果胸部的肌肉不發生強烈的動作，去排出和壓縮肺部的空氣，那麼即使身體的肌肉作最大的用力，也不能夠使眼睛周圍的肌肉收縮。我曾經觀察過自己的兒子們；雖然他們用大力做著體操，例如多次用雙臂把身體吊升空中，並且把重物從地上舉起，但是簡直一些也看不出他們眼睛周圍的肌肉收縮的痕跡。 正像我們以後將看到的，因為這些肌肉為了在激烈呼氣時候保護眼睛而發生的收縮，間接上就成為我們的幾種最重要的表情方面的一個基本要素，所以我非常急切地要去確定貝爾爵士的見解究竟可以被證實到怎樣程度。大家知道，烏得勒支（Utrecht，荷蘭的城市）的唐得爾斯教授，[18]是歐洲最著名的研究視覺和眼睛構造的權威之一；他使用了現代科學所發明的很多精巧的儀器，極其親切地替我去進行這方面的研究，並且已經把研究的結果發表出來。[19]他證明說，在激烈呼氣的時候，眼球的外部、內部和後面的血管，都能夠由於兩種情形而充血，就是由於動脈里的血液壓力增加和由於靜脈里的血液的回流被阻止。因此，在激烈的呼氣時候，眼睛的動脈和靜脈的確或多或少擴大起來。在唐得爾斯教授的寶貴的研究著作里，就可以發現這方面的詳細的證據。我們可以看到，在一個人由於一半窒息而激烈咳嗆的時候，他的頭部的靜脈突出，面部發紫；這就是激烈呼氣對於靜脈的影響。根據這位權威的著作，我們也可以提出說，在每次激烈呼氣的時候，的確整個眼睛略微向前突出。這種情形是由於眼睛後面的血管擴大而發生的，並且也可以從眼睛和腦子的密切聯繫方面來預料到；[60]在把頭蓋骨的一部分取除去以後，我們就可以知道，腦子在隨著每次呼吸而一升一降地運動著；在嬰孩的頭部的沒有閉合的縫隙里，也可以看到同樣的升降現象。我以為，被絞死的人的眼睛好像是從眼窩裡跳出來的樣子，這也是由於同樣的理由而發生的。[20] 至於說到在激烈的呼氣的努力時候用眼瞼的壓力來保護眼睛方面，那麼唐得爾斯教授從他的各種觀察方面得出結論說，這種動作的確限制或者完全消除了血管的擴大[21]。他還補充說，在這些情形下，我們時常可以看到，手會不隨意地舉起，放到眼瞼上面，好像要更加良好地支持和保護眼睛似的。 可是，現在還不能提出很多證據，來證明眼睛的確由於在激烈呼氣時候缺乏支持而受到傷害；不過也已經有了幾個證據。有一個關於這方面的「事實，就是：在激烈的咳嗽或者嘔吐的時候，特別是在打噴嚏的時候，加強的呼氣的努力有時就會引起眼睛的（外部的）小血管破裂」。[22]至於說到眼睛內部的血管，那麼最近根寧（Gunning）博士記錄到一個由於患百日咳而發生眼球突出的病例；根據他的意見，這種情形是由於眼球深處的血管破裂而發生的；還有一個類似的病例也被記錄下來。可是，即使單單由於不舒適的感覺，恐怕也足夠去引起這種用眼睛周圍肌肉的收縮動作來保護眼球的聯合性習慣。甚至是一種對於傷害的意料或者可能性，也足夠誘發起眼瞼不隨意的霎動，正相似於一個物體在很接近眼睛處移動時候所發生的情形。因此我們可以從貝爾爵士的觀察方面，特別是從唐得爾斯教授的更加細心的研究方面，來很有把握地做出結論說，小孩在尖叫時候的眼瞼緊閉，是一種富於意義和實際用處的動作。 我們已經知道，眼輪匝肌的收縮動作，引起上唇向上提升；因此，如果嘴張開得很大，那麼由於降肌的收縮而把嘴角向下牽引。由於上唇向上提升，雙頰上的鼻唇溝也隨著形成起來。因此，在哭喊時候，面部的一切主要的表情動作，顯然都是由於眼睛周圍的肌肉收縮而發生的。我們還可以看出，流淚也是由於同樣這些肌肉收縮而發生的，或者至少也是和它們有相當的關係。 在有幾個上面所講到的情形里，特別是在打噴嚏和咳嗽的情形里，很可能眼輪匝肌的收縮，也可以作為一種保護眼睛以避免過分激烈的震盪或者振動的輔助手段。我也有這種想法，因為狗和貓在啃咬堅硬骨頭的時候，時常把眼瞼閉住；至少有時在打噴嚏的時候是這樣的；不過狗在高聲吠叫的時候卻不發生這種現象。塞登先生曾經替我仔細觀察了幼年的猩猩和黑猩猩；他看出，這兩種猿在打噴嚏和咳嗽的時候，常常閉住眼睛，但是在激烈地尖叫的時候則不閉眼。我曾經把一小撮鼻煙給美洲產的一種猿，就是卷尾猿（Cebus）；它在嗅聞以後，每打一次噴嚏，就把眼瞼閉住；可是，在後來有一次高聲呼叫的時候，卻沒有把眼瞼閉住。 眼淚分泌的原因[23]——在任何一個關於精神受到影響而引起流淚的理論里，一定要考慮到一個重要的事實，就是：每次在眼睛周圍的肌肉作強烈而不隨意的收縮，以便壓縮血管而因此保護眼睛的時候，就有眼淚分泌出來，時常因為分泌得很多而從面頰上滾落下來。在最相反的情緒之下，甚至在完全沒有情緒的時候都會發生流淚的情形。在這些肌肉的不隨意的強烈收縮和眼淚的分泌之間的關係的存在情形方面，有一個唯一的例外，而且也只不過是一部分的例外，就是幼年的嬰孩沒有這種情形：幼年的嬰孩在緊閉眼瞼而發出激烈的尖叫時候，通常不哭泣出淚來；他們要到2個月、3個月或者4個月的年齡時候，方才會流淚。可是，他們在很早的時候也分泌眼淚，而使它充滿在眼眶裡。前面已經指出，顯然可以認為，這時候淚腺由於缺少練習或者另一種原因，而不能在極幼小的年紀時候起有完善的機能活動。在年紀稍大的小孩方面，由於任何痛苦而發生的哭喊或者哭泣，總是經常和流淚同時出現，所以哭泣（weeping）和哭喊（crying）就成為同義詞了。[24] 在相反的情緒即大樂或者喜悅的時候，如果同時發出的出聲的笑是適度的，那麼眼睛周圍的肌肉就簡直沒有什麼收縮，因此也不發生皺眉；可是，用急速而激烈的痙攣性呼氣來發出一陣陣哈哈大笑的時候，眼淚就會流下到面部上來。我曾經多次注意到一個人在激烈的出聲的笑發作以後的面部變化；我可以看出，眼輪匝肌和那些跟上唇相連的肌肉，當時仍舊有一部分收縮；它們和淚漬的面頰一起使面部的上半部分具有一種表情；這種表情卻和小孩由於悲哀而還有泣訴的表情一般無二。我們在後面的一章里可以看到，在所有各人種當中，都普遍存在著這個激烈的出聲的笑的時候流淚到面部上來的事實。 當一個人在激烈咳嗽時候，尤其是同時還一半窒息的時候，面部發紫，靜脈擴大，眼輪匝肌強烈收縮，並且眼淚流下到面頰上來。差不多每個人甚至在發出一陣普通的咳嗽以後，也不得不拭去眼睛裡的淚水。根據我自己的親身體驗和從其他人那裡所觀察到的情形，在激烈嘔吐或者乾嘔的時候，眼輪匝肌就強烈收縮起來，有時眼淚也大量流下到面頰上來。有人提出一個猜測給我說，這種情形可能是由於有刺激物質侵入鼻孔里而發生，並且由於反射作用而引起眼淚分泌。因此，我就請求我的一個做外科醫生的通信者，去注意觀察這種在胃裡不吐出任何東西來的乾嘔現象的效果；由於奇怪的偶然巧合，就在第二天早晨，他自己正犯上了乾嘔的毛病，並且在以後三天裡，他又觀察了一個患同樣毛病的婦女；他肯定說，在這些情形當中，一次也沒有絲毫東西從胃裡吐出來，但是眼輪匝肌卻強烈收縮起來，而眼淚也自由分泌出來。我也可以確實有據地肯定說，在腹部肌肉用異常大的力量向下方壓迫腸管的時候，眼睛周圍的同樣肌肉也強烈收縮起來，並且同時自由分泌出眼淚來。 打呵欠是從深吸氣開始，接著就是一次又長又強烈的呼氣；同時，差不多全身肌肉，連眼睛周圍的肌肉在內，都強烈收縮起來。在這種動作發生的時候，常常有眼淚分泌出來；我曾經看到，甚至也有眼淚從面頰上滾落下來的情形。 我時常觀察到，有些人在搔癢到一個不可忍耐的癢處時候，就用力緊閉住自己的眼瞼；可是據我看來，他們起初並沒有作深吸氣，後來也沒有用力排出空氣來；而且我也從來沒有觀察到當時有眼淚充滿在眼眶裡；可是，我也不打算來肯定說，沒有眼淚分泌出來，大概這種用力緊閉眼瞼的情形，單單是全身的幾乎一切肌肉同時採取剛硬狀態時候所使用的一般動作的一部分罷了[61]。根據格拉希奧萊所提出的意見，[25]一個人在嗅聞到芬芳的香氣，或者嘗到鮮美的食品時候，常常同時作輕度的閉眼；還有在想要消除去眼睛所看到的任何擾亂的印象時候，也發生這種情形；可是，這種情形是完全和上面所說的緊閉眼瞼的情形不同的。 唐得爾斯教授寫信告訴我下面的一種情形道：「我曾經觀察了幾個很有趣味的病例，就是：在眼睛受到輕微的擦傷（觸碰）的時候，例如在它受到外套的衣角擦拭，而一些也沒有傷痕和淤傷的時候，眼輪匝肌就會痙攣起來，同時流出大量眼淚來，大約有1小時的長久。有時在隔了幾星期以後，同樣的肌肉又再發生激烈的痙攣，同時也分泌出眼淚來，還有初次或者第二次的眼睛發紅情形一起出現」。巴烏孟先生告訴我說，他有時也觀察到類似的情形，不過有幾次他沒有看到眼睛同時發紅或者發炎的情形。 我很想要去查明，在任何一種比較低等的動物方面，是不是也在激烈呼氣時候，眼輪匝肌和眼淚分泌之間也存在著同樣的關係；可是，只有極少的動物會長久收縮這些肌肉，或者會流出眼淚來。以前在動物園裡曾經飼養馬爾獼猴（Macacus maurus），它作過很強烈的哭泣，很可以充當良好的觀察對象；可是，現在所飼養的兩隻猿，雖然也被認為是屬於同一個種，卻不哭泣。雖然這樣，巴爾特萊特先生和我仍舊在它們高聲尖叫的時候，去仔細觀察它們，並且看出它們好像也把這些肌肉收縮，不過因為它們在獸籠里很迅速地跑來跑去，所以很難確切地去觀察它們。根據我所能夠確定的情形說來，其餘的各種猿猴，在尖叫時候都不會收縮眼輪匝肌。 大家知道，印度象有時也哭泣。頓寧特（E.Tennent）爵士在描寫他在錫蘭島上親自看到的捕捉和捆縛象的情形時候說道，有幾隻象「躺臥在地上不動，除了眼淚充滿眼睛和不斷流出以外，沒有作出任何其他的苦惱的表示來」。他還談到另外一隻象道，「在這隻象被制服和被捆縛住的時候，它的悲哀極其動人；它的狂暴陷入到極度疲乏，於是它橫臥在地面上，發出窒息程度的叫喊聲，眼淚沿著它的雙頰流下來」。[26]在動物園裡，印度象的飼養員肯定說，他有幾次看到，年老的母象在有人奪去它的小象而發生悲痛時候，就流淚到面頰上來。因此，我極其想要去查明象在尖叫或者發出很響亮的喇叭聲時候，是不是收縮眼輪匝肌，而成為人類的眼輪匝肌收縮和流淚之間的關係的擴展情形。飼養員為了滿足巴爾特萊特先生的希望，就命令老象一同發出喇叭聲來；於是我們多次看到，在這兩頭象剛要發出喇叭聲來的時候，它們的眼輪匝肌，特別是下眼輪匝肌，就明顯地收縮起來。以後有一次，飼養員使老象發出特別高大的喇叭聲來，它的上下兩眼輪匝肌仍舊照常做著強烈的收縮，但是現在雙方的收縮程度相等。可是，有一個奇怪的事實，就是非洲象卻和印度象大不相同，因此它被自然科學家們列進另外一個亞屬；在兩次使非洲象發出高大的喇叭聲時候，它的眼輪匝肌一些也沒有顯露出收縮的痕跡來。[62] 從前面所講到的幾個關於人類方面的例子裡，我以為，在激烈呼氣的時候，或者在用力壓縮膨脹的胸部時候，顯然無疑眼睛周圍的肌肉收縮都和眼淚的分泌有相當密切的關係。這個說法對於極不相同的情緒方面都可以適用，而且和任何一種情緒毫無關係。當然我並不是想說，如果這些肌肉不收縮，那麼眼淚就分泌不出來；顯然大家知道，眼淚也時常在眼瞼不閉合和眉毛不皺緊的情形下自由地流出來。這種使眼淚出現的肌肉收縮，一定要是不隨意的和長久的（例如在窒息發作的時候），或者是強有力的（例如在打噴嚏的時候）。單單眼瞼作不隨意的眨動，即使時常重複進行，也不能使眼淚分泌到眼睛裡來。如果把眼睛周圍的幾種肌肉作隨意的長久的收縮，那麼這也不足夠去達到這一點。因此小孩的淚腺容易受到興奮，所以我就請自己的小孩和另外幾個年齡不同的小孩，用最大力量去多次收縮這些肌肉，並且儘可能長久地收縮它們，可是這簡直沒有發生出什麼效果來。雖然有時在眼睛裡出現少量水分，但是顯然可以認為，這只不過是把淚腺里以前已經分泌出來的一些眼淚擠出來罷了。 現在還不能肯定地說出眼睛周圍肌肉的不隨意的強烈收縮和眼淚的分泌之間的關係性質來，不過也可以提出一個關於這方面的近於真實的見解來。眼淚連同某種黏液的分泌的首要機能，就是要使眼睛表面潤滑；而它的次要機能，則根據有些人所說，是要保持鼻孔潮濕，而可以使吸進的空氣含有水分，[27]並且也可以對嗅覺力增強方面有利。可是，眼淚還有一種機能，至少也和上述的機能同樣重要，就是要把塵粒或者其他可以侵入眼睛裡的微小物體沖洗去。在有些情形下，由於眼睛和眼瞼不能活動，不能把塵粒除去，因此引起了角膜發炎而變得不透明；這一點也清楚地證明了這種機能是很重要的。[28]任何外來物體侵入眼睛對它刺激而引起眼淚的分泌，是一種反射作用；就是說，這種物體刺激了末梢神經，而這條神經又把印象傳遞給一定的感覺神經細胞；後者又接著使其他的細胞受到影響，而這些細胞又再使淚腺受到影響。根據一個可以使人相信的良好理由說來，這種傳達給淚腺的影響，引起小動脈的肌肉鞘（muscular coats）寬弛；因此，這就容許更多的血液侵入腺組織，引起眼淚大量分泌出來。如果面部的小動脈（連網膜的小動脈也包括在內）在極不相同的情況下，就是在極度的臉紅時候，變得寬弛起來，那麼有時淚腺也會受到同樣的影響；因為雙眼被淚水所充滿的緣故。 要去提出一種推測來說明很多反射作用的起源，這是一種困難的事情；可是，在談到這個關於眼睛表面所受的刺激對淚腺的影響的情形方面，也可以來恰當地指出一種情形，就是：在某種水棲動物類型剛才變成半陸棲習性的動物，並且塵粒容易侵入它的眼睛裡去的時候，如果不把這些塵粒沖刷去，那麼它們就會引起很大的刺激；根據神經力量向相鄰各神經細胞的傳布原理，淚腺就會受到刺激而分泌眼淚出來。因為這種情形時常會發生，又因為神經力量容易沿著慣熟的通路傳布開來，所以輕微的刺激就已經很足夠去引起眼淚自由分泌出來了。[63] 當這種性質的反射作用靠了這種方法或者其他一種方法被建立起來，並且變得容易發生出來的時候，如果有另一些刺激物，例如冷風、緩慢進行的炎衝過程或者有—種對眼瞼的打擊，來對眼睛表面發生作用，那麼這就會引起眼淚大量分泌出來；我們都知道，這種情形是常有的。淚腺也由於受到相鄰部分的刺激而動作起來。例如，在刺激性氣體對鼻孔的黏膜發生刺激的時候，雖然可以把眼瞼緊閉起來，但是眼淚仍舊會大量分泌出來；在把鼻子打一記的時候，例如在用拳擊手套去打它的時候，也會發生這種情形。我曾經看到，在用一種有刺痛力量的軟鞭抽打面部，也會發生同樣的效果。在這些後面的情形里，眼淚分泌是偶然的結果，卻沒有直接的用處。因為面部的所有這些部分（包括淚腺在內）都連接著同一條神經——就是第五神經——的分支，所以我們可以相當地理解到，它的任何一條神經支的興奮影響，應當會傳布到其他各神經支的神經細胞或者基部去。 在一定的條件下，眼睛的內部也對淚腺起有反射方式的作用。巴烏孟先生親切地告訴我下面一些情形；可是，這個問題極其複雜，因為眼睛的所有各部分都是互相有密切的聯繫，而且對於各種各樣的刺激物都很敏感。如果視網膜在正常的狀態下受到強烈光線的作用，那麼這種光線還很少會引起眼淚分泌的傾向；可是，如果一個身體不健康的小孩患有角膜小慢性潰瘍，那麼他的視網膜對光線就有極度感應性，即使是普通的日光，也會引起他的眼瞼用力的長久的緊閉，同時眼淚也大量流出來。如果有些人應當開始去戴凸面眼鏡，而他們還慣常去緊張使用眼睛的薄弱的調節力量，那麼眼淚就會常常過度分泌出來，而且視網膜也容易對光線過度敏感起來。總之，眼睛表面的病變和那些有關調節作用的睫狀體（ciliary structures）的病變，都容易使眼淚過度分泌出來。如果眼球硬化，還沒有達到發炎的程度，但是眼球內部血管所流出的液體和再被這些血管所吸收的液體之間的平衡狀態已經遭到破壞，那麼通常並不會同時發生眼淚的分泌情形。從另一方面看來，如果這種平衡狀態並沒有破壞，而眼球反而變得太柔軟起來，那麼就有眼淚分泌的很大傾向。最後，有很多種眼睛的病變狀態和構造上的變化，甚至也有最嚴重的發炎情形，卻也可能很少或者完全不引起眼淚的分泌情形。 還有一種情況值得使人注意，因為它對我們的這個問題有間接的關係；這就是：眼睛和它的相鄰部分，除了那些和淚腺有關的方面以外，還受到反射運動、聯合運動、感覺和各種動作的極多方面的影響。在明亮的光線單單刺激一隻眼睛的網膜時候，它的瞳孔就收縮起來，但是另外一隻眼睛的瞳孔卻要在經過相當的一段時間以後才開始行動。在調節近視或者遠視方面，還有在使雙眼湊聚在一點上的時候，瞳孔也作同樣的收縮行動。[29]每個人都知道，在極強的明亮光線下面，雙眉就以多麼不可抗拒的力量向下降。如果把一件東西靠近一個人的眼睛面前移動，或者使他突然聽到一種聲音，那麼他的眼瞼也會作不隨意的眨動。甚至還有一個更加有趣的事實，就是：大家都知道，明亮的光線也會使一些人打噴嚏；這是因為神經力量當時從一定的和視網膜有聯繫的神經細胞傳布到鼻子的敏感的神經細胞方面，引起它們發癢；接著神經力量又從這些神經細胞再傳布到那些支配各種呼吸肌肉（連眼輪匝肌也包括在內）的細胞，於是這些肌肉就用特殊的方法把空氣排出，使它單單通過鼻孔而衝出去。 現在回頭再來談到我們的論題：為什麼在尖叫發作或者其他激烈的呼氣努力時候，有眼淚分泌出來？因為輕敲眼瞼會引起眼淚大量分泌出來，所以至少也可能認為，用強烈壓縮眼球的方法使眼瞼痙攣收縮，也同樣地會引起一些眼淚分泌出來。這種說法大概是可能成立的，不過同樣的這些肌肉隨意收縮卻毫不發生這種效果。我們知道，一個人如果要使用一個相近於他在自動打噴嚏或者咳嗽方面所用的力量，去作故意的打噴嚏或者咳嗽，那麼一定不能成功；在眼輪匝肌的收縮方面也有同樣的情形：貝爾爵士曾經對這些情形作過實驗，並且發現，如果在黑暗裡面突然用力閉緊眼瞼，那麼就會看見火星，好像是用手指叩打眼瞼而引起的火星；「可是，在打噴嚏的時候，這種對眼瞼的壓縮力更加迅速和更加猛烈，所以火星也出現得更加燦爛」。顯然可知，這些火星是由於眼瞼收縮而發生，因為如果眼瞼「在打噴嚏的時候仍舊張開，那麼也就體驗不到光的感覺」。我們已經看到，在唐得爾斯教授和巴烏孟先生所提出的特殊情形里，在眼睛受到極其輕微的傷而過了幾星期以後，仍舊可以發生眼瞼痙攣收縮的情形，同時也流出大量眼淚來。在打呵欠的時候，眼淚出現的原因，顯然單單是眼睛周圍肌肉痙攣收縮所起。雖然有了這些後面的情形，似乎仍舊很難擔保說，眼瞼對於眼睛表面的壓力，即使是用痙攣方式來發生，因此也是用一種比有意進行時候所能使用的壓力更加大得多的力量來發生，也應當在激烈的呼氣努力時候使眼淚分泌出來的很多情形里，足夠靠了反射作用來引起眼淚的分泌。 同時，可能還有一種原因也在這裡起有作用。我們已經知道，眼睛的內部在某些條件下，用反射方式對淚腺起作用。我們知道，在激烈的呼氣努力的時候，眼睛的血管里的動脈血的壓力增大起來；同時靜脈血的回流受到阻礙。因此，顯然也可能認為，眼球血管的擴大在這樣被引起以後，就會由於反射作用而對淚腺起作用；因此，也就增大了眼瞼對眼睛表面的痙攣性壓力所引起的效果。 我們在考慮到這種見解可靠到多少程度的時候，應當記住，嬰孩的眼睛已經在無數世代里，每當他們尖叫的時候，就已經受到這雙重的作用；還有，根據神經力量容易沿著慣熟的通路傳布的原理可以知道，甚至是眼睛受到適度的壓力和眼球血管發生適度的擴大，也一定會由於習慣而最後對淚腺起有作用。我們已經看到一種類似的情形，就是：甚至在輕度的哭喊發作時候，即使在眼睛裡沒有發生血管擴大和沒有激起不舒適的感覺，眼輪匝肌也差不多常常要作輕度的收縮。 除此以外，如果複雜的動作或者運動以彼此密切的聯合方式長期進行下去，並且它們由於任何一種原因而起初有意地被制止，而後來則被習慣地制止，那麼以後在相當的興奮條件發生的時候，其中最少受到意志的支配的動作或運動的任何部分，就將仍舊時常無意識地發生出來。腺的分泌作用顯著地不受到意志的影響；因此，隨著個人的年齡的增加，或者隨著種族的文化的增長，哭喊和尖叫的習慣被抑制下去，因此也就不發生眼睛血管的擴大現象，但是仍舊可以清楚地看出眼淚還在分泌出來。正像前面所指出的，我們可以觀察到，一個閱讀悲哀小說的人的眼睛周圍的肌肉，用著一種微弱得難以使人覺察到的程度來發生痙攣或者顫動。在這種情形里，既不發出尖叫，也不發生血管的擴大，但是一定的神經細胞由於習慣，而把微小的神經力量輸送給那些支配眼睛周圍肌肉的細胞；同時它們也把一些神經力量輸送給那些支配淚腺的細胞，因為這時候正巧眼睛也常常被淚水所浸濕。如果我們完全防止了眼睛周圍的肌肉痙攣收縮和眼淚分泌，那麼仍舊可以差不多肯定說，一定還有幾分要把神經力量向同樣的這些方向輸送的傾向；還有，因為淚腺顯著地不受到意志的支配，所以它們仍舊極其容易發生作用，因此雖然沒有其他外表徵象出現，也就發泄了這些通過人的頭腦的悲傷思想。[64] 為了進一步說明這裡所提出的見解起見，我可以指出說，如果在所有各種習慣容易形成起來的幼年的早期，嬰孩在愉快時候慣常發出一連串的大笑（同時他們的眼睛血管也擴大起來），而這種大笑也像他們在悲痛時候所產生的尖叫發作一樣次數很多和連續不斷，那麼很可能在以後的一生里，無論在大笑時候或者在悲痛時候，都同樣會大量和有規則地分泌出眼淚來。平和的出聲的笑或者微笑，或者甚至是一種愉快的思想，也足夠去引起眼淚適度的分泌。的確在這方面存在著一種明顯的傾向；在後面的一章里，我們在談到溫情（tender feelings）這方面的時候，就將看到這一點。根據弗蘭西湼（Freycinet）所說，[30]散得維齒群島（就是夏威夷群島）的土人的確把眼淚認為是幸福的表征；可是，我們還應當去求得比這個過路的航行者的說法更加可靠的關於這方面的證據來。其次，如果我們的嬰孩在很多世代里，而且他們各人又在幾年裡，都幾乎是天天受到長久窒息發作的痛苦，而且同時眼睛的血管擴大和眼淚大量分泌出來，那麼在以後的一生里，只要一想到窒息，而沒有任何精神上的痛苦，也就足夠會使他們的眼睛裡湧現出淚水來；這是由於聯合性習慣的力量而很可能發生的情形。 在作這一章的內容的總結時候可以說，哭泣大概就是下面這一連串事件的結果。小孩在想要吃東西的時候，或者在發生任何一種苦惱的時候，就要高叫哭喊，也像其他大多數動物的幼小者一樣，一半是為了呼叫父母來援助，一半則是為了用各種巨大的努力來減輕自己的痛苦。長久的尖叫必然會引起眼睛血管充血；為了保護眼睛起見，這種情形就引起了眼睛周圍肌肉收縮，最初是有意識的收縮，最後則成為習慣性的收縮。同時，這種對眼睛表面的痙攣性壓縮，還有眼睛內部血管的擴大，顯然在用不到發生任何有意識的感覺時候，就會由於反射作用而對淚腺發生作用。最後，由於三個原理的作用，就形成這樣的一個過程，就是：苦惱在發生以後，用不到任何其他動作同時發生，也很容易引起眼淚分泌。這三個原理就是：第一是神經力量通過慣熟的通路傳布原理；第二是廣大擴展的自己影響範圍的聯合原理；第三是某些動作比其他動作更加容易受到意志支配原理。 雖然根據這種見解，我們必須把哭泣看做是一種偶然的結果，也像眼睛外側受到打擊而分泌眼淚或者視網膜受到明亮光線的作用而打噴嚏的情形一樣是無目的的，但是我們仍舊可以毫無困難地理解到為什麼眼淚的分泌是用來減輕苦惱的原因。如果哭泣愈是激烈或者愈是採取歇斯底里性質，那麼它也就愈加能夠減輕苦惱；這也是和全身痙攣、咬牙切齒和發出尖銳叫聲的情形一樣，都根據同一的原理，要在折磨的苦痛之下使它減輕。 ——綽塞，「The Nonnes Priestes Tale」 蓋耳爵士（W.Gull）引起了著者對這一段詩句的注意力。] [1] 在我收集的照片當中，要算倫敦維多利亞街的烈治朗德爾（Rejlander）先生和漢堡的金德爾曼（Kindermann）先生所拍攝的照片最精美。在現在所複製出來的照片當中，圖1、3、4和6是烈治朗德爾先生所拍攝的；圖2和5則是金德爾曼先生所拍攝的。圖6表示一個年紀較大的兒童的平常的哭喊狀態。 [2] 亨列（《系統解剖學手冊》，1858年，第1卷，第139頁）同意杜慶的說法，認為這是鼻三棱肌收縮的結果。 [3] 這些肌肉就是：鼻翼上唇提肌（levator labii superioris alaeque nasi），固有上唇提肌（lavator labii proprius），頰肌（malaris）和小額肌（zygomaticus minor）。小額肌和大額肌互相平行，位在大顴肌的上方，並且附著在上唇的外側部分。在前面的圖2里表明出這種肌肉（就是肌肉I），但在圖1和圖3里則沒有表明出它。杜慶博士第一個指明出（《人相的機制》，單行本，1862年，第30頁），這種肌肉的收縮對於面部在哭喊時候所採取的形態方面有重要的作用。亨列認為，上面所說的這些肌肉（除了頰肌以外）就是上唇方形肌（quadratus labii superiors）的各部分。 [4] 雖然杜慶博士仔細研究了各種肌肉在哭喊時候的收縮情形和同時面部所發生的溝紋，但是他的記述好像有些不完全，不過我也說不出它的缺點是什麼。他舉出了一幅圖（單行本，圖48），在這幅圖裡，他把電流通在相當的肌肉上，因此使面部的一半顯出微笑來；同時也用這個方法使面部的另一半顯出開始哭喊的樣子。我曾經把這微笑的一半面部給人看；差不多所有看到它的人（就是在21個人當中有19個人），都立刻辨認出這種表情來。可是，在看到另一半面部的21個人當中，只有6個人才辨認出它來，就是說，我們還得把他們所回答的用語「悲哀」、「可憐」、「煩惱」，也看做是正確的才行；而另外15個人則回答得錯誤可笑；有幾個人竟說，這一半面部的表情是「開玩笑」、「滿足」、「狡猾」、「厭惡」等。我們就可以從這一點來推斷說，在這種表情方面總有一點錯誤存在。可是，在這15人當中，也可能有幾個人因為沒有預料到會看見老年人哭喊，而且也沒有看到流淚的現象，所以發生了一部分的錯誤。杜慶博士另外又舉出一幅圖（單行本，圖49）；在這幅圖裡，他把電流通在面部一半部分的肌肉上，使同一側的眉毛髮生相當於悲慘情緒的特徵的傾斜，來表明出一個人開始哭喊的情形；大部分的人都能夠辨認出這種表情來。在23個人當中，有14個人作了正確的回答，就是：「悲嘆」、「悲痛」、「悲哀」、「正要哭喊」、「苦痛的忍耐」等。另一方面，在其餘9個人當中，有的回答不出什麼來，有的則完全錯誤地回答成：「狡猾的斜視」、「開玩笑」、「在瞧看強烈的光線」、「在瞧望遠處的物體」等。 [5]《加斯凱爾夫人》（Mrs.Gaskell）：馬利·巴頓（Mary Barton），新版本，第84頁。 [6] 皮德利特：《表情和人相學》，1867年，第102頁。杜慶：《人相的機制》，單行本，第34頁。 [7] 杜慶博士在《人相的機制》一書的第39頁里，提出這個意見。 [8][根據馬斐（Maffei）和烈希（Rösch）所著的書《矮呆子的診斷》（Untersuchungen über die Cretismus），挨爾蘭根，1844年，第2卷，第110頁；又被哈根（F.W.Hagen）引用在下面的書里：《心理學研究》（Psychologische Untersuchungen），不倫瑞克，1847年，第16頁；就是：矮呆子（克汀病患者，cretins）從來不流眼淚，只不過有時在通常要發生哭泣的時候，發出咆哮聲和尖叫聲來。] [9][有一個評論家（《柳葉刀》雜誌，「Lancet」，1872年12月14日，第852頁）肯定說，有一次，他看見一個嬰孩在1足月的年齡時候自由地從面頰上流下眼淚來。] [10]柳波克：《文化的起源》（The Origin ofCivilization），1870年，第355頁。 [11]例如可以參看《哲學學報》（Philosoph.Transact.）1864年，第526頁，馬夏耳（Mashall）關於一個白痴的敘述。關於矮呆子方面，可以參看皮德利特的著作，《表情和人相學》，1867年，第61頁。 [12]台洛爾：《紐西蘭和當地居民》（New Zealand andits Inhabitants），1855年，第175頁。 [13]達爾文在這裡所提到的醫生，就是自己的父親羅勃特·達爾文醫生。在他的自傳里，他講到羅勃特醫生的這種「治療」方法（「關於我的智力和性格的發展的回憶」這一節）。參看《達爾文的生平和書信集》（Life and Letters of C.Darwin），第1卷，第17頁。——俄譯本編者注。 [14] 格拉希奧萊：《人相學》，1865年，第126頁。 [15]貝爾：《表情的解剖學》，1844年，第106頁。還可以參看他的文章：載在《哲學學報》，1822年，第284頁；又1823年，第166頁和289頁。還可以參看他的著作《人體的神經系統》（The Nervous System ofthe Human Body），第三版，1836年，第175頁。 [16][綽塞（Chaucer）在描寫雄雞的啼叫聲的時候寫道： 「這隻雄雞把全身挺直著高站起來， 伸長了頭頸，緊閉住雙眼， 喔喔地高聲啼叫，喚醒尼姑們」。 [17]參看勃林頓（Brinton）博士關於嘔吐作用的報告，載在托德（Todd）所編的《解剖學和生理學百科辭典》（Cyclop.ofAnatomy and Physiology），1859年，第5卷，補編，第318頁。 [18]我非常感謝巴烏孟（Bowman）先生[58]把我介紹給唐得爾斯教授[59]相識，並且由於巴烏孟先生的幫助而使這位大生理學家去進行現在這個問題的研究。巴烏孟先生還極其親切地把這方面的很多要點告訴我，因此我對他更加感謝。 [19]這篇研究著作起初發表在「Nederlandsch Archief voor Genees en Natuurkude」，第5卷，1870年。穆爾（W.D.Moore）博士把它翻譯成英文，題目是「On the Action of the Eyelids in Determination of Blood from expiratory effort」（眼瞼在呼氣的努力而引起的血液涌集方面的作用），載在比耳（L.S.Beale）博士所編的《醫學文摘》（Archives of Medicine），1870年，第5卷，第20頁。 [20][費拉得爾菲亞（Philadelphia，美國城市）的克恩（Keen）博士（在沒有署寫日期的來信里）請我注意到他所寫的關於這個問題的文章，載在《叛亂戰爭時期的醫學和外科學歷史（外科學部分）》（Med.and Surg.History of the War ofRebellion，Surgical Part），第1卷，第206—207頁。裡面講到有一個病人因為受到槍傷而失去頭蓋骨的一部分，後來雖然被治癒，但是在他的頭部表面出現一個凹陷部分；這個部分的頭皮低降1英寸。在普通的呼吸時候，這個部分沒有什麼影響；可是在適應的咳嗽時候，就有小圓錐體向上隆起；而在劇烈的咳嗽時候，這個凹陷部分就轉變成突起部分，升起在頭部表面以上。] [21] 唐得爾斯教授（在前一個附註里提出的醫學文摘，第28頁）指出說，「在眼睛受傷以後，在受到手術以後，還有在某些內部發炎的症狀時候，我們認為閉住眼瞼的均勻支持具有重大意義；在很多病例里，我們由於使用繃帶而可以增加這種支持力。在這兩種情形里，我們都謹慎地設法避免呼氣時的巨大壓力；大家都知道這種壓力的害處」。巴烏孟先生告訪我說，在小孩方面有一種病，叫做腺病性眼炎症（Scrofulous ophthalmia）；在患這種病的時候，也同時發生過度怕光病，就是：由於光線非常強烈，使病孩在幾星期或者幾月里經常用強行閉住眼瞼的方法來遮斷光線。而在一張開眼瞼的時候，他就會由於眼貧血而發生這種毛病；這不是一種不自然的貧血，但是並沒有出現那種在表面有些發炎時候所能使人預料到的發紅現象。巴烏孟先生愛好把這種貧血現象看做是由於強力閉住眼瞼而引起的。 [22] 唐得爾斯：醫學文摘，第36頁。 [23][亨列在《人類學報告》（Anthropologische Vortäge，1876年，第1冊，第66頁）里，討論到情緒對於某些身體動作的影響，並且指出說，不管我們去考察肌肉的收縮，或者去考察血管的變化，或者腺的分泌情形，總是有一個普遍的傾向，就是情緒狀態的徵象都在頭部附近開始出現，此後就向下面傳布開來。他指出說，在恐怖的時候，汗水先在額角上分泌出來；並且把這種現象看做是一個適用於分泌方面的法則的例子。他還用同樣的見解來說道，在發生強烈的情緒時候，最初出現的效果就是流淚，此後接著出現的就是流口水；如果發生更加激烈的精神狀態，那麼肝臟和腹部的其他內臟也要受到影響。亨列完全依據於解剖學方面的觀察，因為他說道：「如果不幸那個使唾液腺興奮的神經的起端，比引起流淚的神經更加接近於大腦兩半球，那麼詩人們一定會去讚頌流口水，而不去描寫流淚了」。這一種概括的說法，還沒有說明各種不同的情緒時候的特殊的動作，就是沒有說明這樣一個問題：為什麼在悲哀的時候，而不是在恐怖的時候，我們卻不流出汗來？] [24] 亨士萊·魏之武先生（《英語字源學字典》，1859年，第1卷，第410頁）說道，「to weep（哭泣）這個動詞，起源於盎格羅-薩克森語的wop；而wop的最初意義，單單就是outcry（喊叫）。 [25] 格拉希奧萊：《人相學》，1865年，第217頁。 [26]頓寧特：《錫蘭》（Ceylon），第三版，1859年，第2卷，第364頁和第376頁。我曾經請求錫蘭島上的斯瓦特斯（Thwaites）先生供給我更多關於象的哭泣的報道，因此後來就接到牧師格列尼（Glenie）先生的來信，他和其他的人親切地替我觀察了一群最近被捕捉到的象。他講到，這些象在發怒時候，作著激烈的尖叫；可是值得使人注意的是：它們在發出這樣的尖叫時候，卻從來沒有把眼睛周圍的肌肉收縮。同時，它們也絕不流淚；當地的獵象者們肯定說，他們從來沒有觀察到象的哭泣情形。雖然這樣，我以為，卻不可能去懷疑頓寧特爵士關於它們哭泣的明確的說明，而且倫敦的動物園裡的飼養員的肯定的斷言也支持這種說法。的確，動物園裡的兩頭象在開始發出高大的喇叭聲時候，總是把眼輪匝肌收縮起來。我只能夠用下面的假定來調和這些矛盾的說法，就是：最近在錫蘭島上所獵捕到的象，因為發生大怒或者驚恐，而希望去觀看追捕它們的人，結果就不去收縮眼輪匝肌，而視覺也因此沒有受到妨害。頓寧特爵士所看到的這些在哭泣的象，則是疲乏無力的，並且是失望而放棄戰鬥的。還有動物園裡的兩頭聽到命令聲音而發出喇叭聲來的象，當然是既沒有受驚也沒有發怒。 [戈爾頓·肯敏（Gordon Cumming，南非洲的獵獅者，The Lion Hunter of South Africa，1856年，第227頁）在描寫到一頭被來復槍的子彈嚴重傷害的非洲象的舉動時候說道：「大量的眼淚從它的眼睛裡滴落下來；它緩慢地把眼睛一閉一張」。華耳克爾（W.G.Walker）先生曾經促使著者去注意這個事實。] [27]伯爾金（Bergeon）在自己的文章里引用過這種說法，《解剖學和生理學雜誌》（Journal of Anatomy and Physiology），1871年11月，第235頁。 [28] 例如，可以參看查理士·貝爾爵士所提供的一個例子，《哲學學報》，1823年，第117頁。 [29]關於這個問題方面，可以參看唐得爾斯教授的著作：《論眼睛的調節和折射的異常情形》（On the Anomalies ofAccommodation and Refraction of Eye），1864年，第573頁。 [30]這個說法被引用在柳波克爵士的著作《史前時期》（Prehistoric Times，1865年，第458頁）里。