燃燒的荒地 · 十八
但仍然是空虛、厭倦，厭倦、空虛！噙著悲傷的悒鬱的淚，哼著，躺臥著。他覺得末日快要來了，他淒涼地，渴望地凝望著它。他不斷地想著過去的事情，變得奇怪地脆弱，動不動就要淌下眼淚來，像是一個孤獨的老人了。他想著悔過和行善，想著最初來到興隆場的時候張老二請他喝酒的事情，不斷地記起那晚上張老二的聲音和莊嚴的神色。張老二一直不曾對他有報復的舉動，並且一直不曾對他的惡行說過一句話，這在他的寂寞中就像是毒蛇一般糾纏著他。終於，在二月間，他決定了去找到張老二，賠償他的損失，接受他的無論怎樣的報復，對他贖罪了。
這就是這個角色的行為，他衝動著要去找尋生機，衝動著想要花掉他的財產——他覺得他應該從塵世的苦痛夢境裡醒來。
張老二在他母親死後不久就來王華卿家幫工，他的屋子被吳順廣家的族人占去了。他在王華卿家裡已經做了一冬天的苦工，對這放高利的老頭子償還他所負的債務，他無疑地覺得這是應該的。一冬天他都沉默寡言，人們不能知道他究竟在想著什麼，而且無論什麼苦工他都不推辭。這引起了王華卿老頭子的複雜的感情。他厭惡他又可憐他，同時還暗暗地有點害怕他。不是害怕他會敗壞事情，也不是害怕他會對自己行兇。但總之，有點害怕他。王華卿老頭子在家庭裡面是著名的壞脾氣，在他吃飯、睡覺、算帳的時候，全家大小都不敢出聲。他時常要大罵他的佃客和債戶，把他們喊來站在台階下，暴跳如雷地吼叫，拿著長煙杆狂烈地拍擊著桌子，並且在吃醉了的時候還要打人。但對於張老二，他卻從來不敢這樣，這也說不清楚究竟是什麼緣故，因為，如果說這鄉人是天性莊嚴的吧，他卻確實已經變得衣裳破爛衰弱無力了。
有一次，王華卿老頭子正在大罵一個佃戶，張老二無意地走進來了，似乎什麼也沒有感覺到，在尋找著什麼東西，但後來站住了，對著王華卿看著。就是這樣什麼表情也沒有地看著，王華卿卻不安、惶惑、沉默了下來。
「張老二，你出去。」他說。
張老二往外走去。但他仍然很不安，又喊住了他。
「你說說看，張老二，我罵他是不該的麼？你說該不該？」
「主人罵客戶，有什麼該不該的。」張老二回答，走出去了。
因此，郭子龍一說起他願意出錢替張老二還債，王華卿就答應了。他寧願不要這個良好的奴隸。他立刻找了張老二來。
這臉色枯黃背脊彎屈的蒼老的鄉人出現在郭子龍面前了。他定定地望著郭子龍，嘴邊上突起著一個幾乎不可看見的痛苦的紋路，但與郭子龍所期待的完全相反，並不顯得驚奇和意外。王華卿告訴了他郭子龍的意思，他仍然這樣地看著。
「那倒不要的！」他回答說。
「那麼你說你究竟怎樣呢？」王華卿老頭子著急地說。「我是無所謂的，真的我就要你那幾個錢的債嗎？我是為你想呀。」
張老二沉默著，臉部有一點痙攣。
「你以為我騙你麼？」郭子龍問。「你恨我吧？」
「那倒不。」他堅決地搖搖頭，緊閉著嘴。
「我是說，我那裡有田地，給你田地，也有房子，由你。」
「那也行的！」沉默了一下，張老二簡單地說。
郭子龍要他下午的時候，自己搬來。下午的時候他果然來了，挑著一床鋪蓋，一把鋤頭，和一些零碎的家私。這就是這奴隸的全部財產了。他一聲不響地走進來，對郭子龍冷冷地點了一個頭，站在那裡。郭子龍發覺自己沒有什麼和他說的，就告訴他說，對面房裡有一張舊床，他可以去打掃一下，就住在那裡。
張老二於是搬到郭子龍對面的破爛的小房裡去。他不再出來。魯老太婆送晚飯來的時候郭子龍喊他來吃，並且要他坐下來喝一點酒。但是他搖搖頭，又進去了。郭子龍吃完了，才看見他走了出來，坐在那裡悄悄地吃著，然後慢慢地吸著煙。
郭子龍陸續地在張老二身上發現了陌生的、奇特的、冷冰冰的東西。張老二完全不是從前那樣，也完全不是他所想像的那樣。他不感激郭子龍，也不表示什麼意見，顯然地他很明白，到這裡來，他一樣地是做奴隸。郭子龍的行善的心不能得到絲毫的滿足，他很痛苦。
第二天一早，張老二就起來把院落和堂屋的地面都掃乾淨了。郭子龍起來後他走到房門口來，問郭子龍說，他應該到哪一塊地里去做活。郭子龍不能回答他，因為他，郭子龍，完全沒有想到這個。
「我送你十石田地好不好？」郭子龍說。
張老二連眼皮都不動一下。他不相信這個。他繼續問，他得怎樣做活，郭子龍回答明天再說。
他覺得很無聊了。
然而張老二卻是認算的。他是正直的，他覺得，他到這裡來是為了做活，如果沒有活做，他就不該蹲在這裡。在他的重大的無可思索的不幸里，他渴望做苦工。他對這個世界的仇恨是這樣大，以至於對郭子龍的仇恨並不能給他以特出的感覺，他不曾想到報復，也不曾思索過他的苦難的性質，他的心是在冷酷的冰封的狀態中。在這種狀態里，唯有肉體上的苦工才能使他保持著表面上的機械的安慰而生活下去。一切希望都失去了，他不再想到將來，而過去的事情，也只像是蒙在一層煙霧裡似的朦朧而中斷地在他的心裡閃現著，他對它們也沒有確定的知覺。在這種時候，甚至連宿命的思想都沒有，因為他的不幸已經遠遠地超過它了，這就是說，在那冰封著的心底深處，有著什麼在顫動、抽動著，他自己還不敢意識到。他孤獨而又衰弱，然而卻用著可怕的沉默的愛情依戀著他的苦工，他的鋤頭下面的土地。
他望著一切東西的那種眼光是靜默而無知覺的，仿佛有什麼遮在他和一切事物的中間。他用這種眼光看著他的主人們和仇人們，看著郭子龍和吳順廣，並且也用這種眼光凝望著何秀英。他憎恨她，但又同情她和可憐她。同樣的，他被郭子龍對她的俠義的行為感動，卻又極端地輕蔑著他的恩惠。
他把一切感情都壓抑下去了。他以可怕的堅韌忍受著人們的凌辱，而鄉人們和鄰人們對他的同情因此也不能達到他心裡。
正如站在王華卿老頭子的面前一樣，這個冰冷的奴隸站在郭子龍的面前了。
一連好幾天，張老二站在郭子龍面前，詢問他關於做活的事情。這就把郭子龍弄得很焦急。半個月以後，經過鄭瞎子的幫助，十石田地收回來了。郭子龍很高興地把這個消息告訴了張老二，並且說，這個田地隨他去支配。然而張老二仍然冰冷地站在他的面前。
「要春耕了，要耕牛，要灰，要種籽，要買料。」
「耕牛？耕牛我是不買的！」郭子龍說。
張老二看看他，走出去了。不久，又走了進來，說：
「要是沒得活做，我就走了。」
「你走就走吧！」郭子龍憤怒地說。
但立刻他覺得悔恨，大聲地把他叫了過來。
「耕牛好不好租一匹呢？你看吧，我這個院子不是養牛的，」他指著院子說，「租一匹好不好呢？」
「那太花費了。」
「不要緊。你說，一起總共要好多錢吧？」
「我是不經手的。」
「你經手吧，我叫你經手。一切都由你做去。」郭子龍熱情地說，並且掏出錢來，「還有，今後要做什麼，你就說要多少錢就是了！不必詳詳細細地這個呀那個呀……」
張老二拿了錢出去了。郭子龍因終於解決了這件累人的事情而覺得爽快，在屋子裡走來走去，還唱了兩句歌。他覺得他是很高尚的。
這樣就開始了這個地主的舊家庭里的新的奇怪的頹廢的生活。張老二無論辦了什麼都要來向他報告；帶著不變的冷酷的神情。郭子龍想要感化他的心愿是受了挫折了，而不久，他就發覺了他是把一個永遠不可和解的敵人擺在身邊，他的感傷主義破滅了。然而，這感傷主義卻又在更大的規模上暴發了出來。
「什麼種籽啦！料啦！耕牛啦！我聽不得！」有一天他痛苦而憤慨地向張老二說，「我這個人一生是瀟灑慣了的！你在我這裡，不是做一個下人，你是一個主人！懂得嗎？人跟人之間。是平等的，懂得嗎？要是你不願做主，那我就照別人一樣給你錢，不過你仍舊不要以為你是下人！我不提從前的事情，提起來也難過，你我就算是在這茫茫的人海里偶然相遇的兩根水草——懂嗎，朋友？」
對這一番話，張老二是什麼也沒有回答。他不是茫茫的人海里的什麼水草，他是這土地上的一棵不屈不撓的樹木，它的根深入到地心裡。並且，這悲憤的樹木已經在迎著大風而呼號了。
在張老二來到以前，郭子龍的日常生活是受著魯老太婆的統治。張老二的出現極其簡單地阻礙了這個統治，一方面郭子龍的心思花在對付張老二上面去了，一方面張老二的頑強的神色打擊了魯老太婆。魯老太婆女兒女婿在街上開豆腐店，她是一個精明的女人。本來是同情著張老二的，因張老二在郭子龍的生活上逐漸加深的控制，開始仇恨他。首先是伙食的問題。本來郭子龍雖然向她包飯，卻是不吃什麼的，幾乎經常地上館子，但張老二的到來卻改變了這種局面。他吃得很多。當她向郭子龍訴苦，要求加錢的時候，張老二就告訴她說，她應該明白，自己已經賺得夠多了。
本來張老二沒有過問郭子龍這些事情的心緒，但由於郭子龍生活的特殊性質，由於郭子龍的頹唐和慷慨，他的感情逐漸地被喚醒，他不能忍受這種違反了他一生習慣的浪費和糊塗了。他高興看見一個嚴刻的地主，而憎惡郭子龍的這種無聊的浪費。這裡面還包含著一種因長久的共同生活而發生的對於郭子龍的同情，和那種維護主人的不覺的本能。在他的心裡，那個善良而慷慨的地主的形象又稍稍覺醒了。好像他的心軟化了，並且看起來，他已經得到了安慰，他的仇恨消失了。郭子龍似乎是感動了他。
於是漸漸地，每當魯老太婆帶著那種虛假的笑容走進了郭子龍這殺人犯的房間，他就抑制不住地要走到門口來站著，監視著裡面所發生的一切。魯老太婆恨透了他，在郭子龍面前攻擊他，後來終於就和他吵鬧了起來。
「你要曉得你的身份，張老二！」有一次，當他同樣地站在門口的時候，魯老太婆轉過身來狂怒地對著他叫。他臉紅了，憤怒了。
「你是一個騙子！老太婆！」他說。
「你才是……」
「你騙了多少錢呀，摸摸良心看看！」
「那倒是的！」老太婆說，「人家大爺慷慨，人家大爺連那個女人都出錢的！」
張老二頓時慘白了。郭子龍對魯老太婆大吼著，叫她停止。張老二一句話也不說地就走開了。晚上，他走到郭子龍的房裡來，郭子龍正在捧著一本《三國演義》看著，一面喝著酒。
「郭大少爺，那個女子的事情，我有點話說，」這鄉人冷冷地說，「我是說，我還是不得忘記的！」
「那我曉得！」郭子龍回答。
「未必我是忘恩負義的人麼？未必我們這些人的心裡，有哪一點比你們賤麼？未必我對不起你郭大少爺麼？從前，」張老二憤怒地說，「我們是捧出一顆心來的！我們指望一個有德行的人！我們是不指望一個強盜流氓的！」
這鄉下人在顫抖著。郭子龍，帶著痛苦而譏刺的笑容，看著他。
「那你要怎樣辦呢？」
這個問題使張老二沉默了一陣。在他的心裡，仇恨和軟弱的情緒搏鬥著。他開始覺得他到郭子龍這裡來做活是卑鄙的，因為他已經失卻了原先的冷酷的心情了。他沒有再說什麼，走了開去。
郭子龍卻在想著這個。他覺得這鄉下人可笑得很。可是他終究覺得不安了，他想念著何秀英並且覺得傷心，魯老太婆今天早上曾經告訴他，何秀英被向大個子打破了頭，昨天下午曾經一直鬧到鎮上來。
「張老二！」他走到張老二的小房裡去，對黑暗中叫著。
「我們不提從前的事好不好？」
好久沒有反響。忽然地黑暗中衝出了一個激昂的聲音，像是野獸的嚎叫——張老二哭了。他大哭著，過去的一切衝破了那酷烈的冰封，全盤地在他的心裡覺醒了。
然而他繼續地為郭子龍耕種田地。
這是春天的歡暢的天氣了，逐漸熱辣的陽光曝曬著張老二腳下的土地。他開始有了一種強烈的感覺，覺得這土地是屬於他的。終究是會屬於他的，他現在在期待著郭子龍再說一句：「這個地我送你！」——他覺得這是完全可能的，然而現在郭子龍已經失去了原來的那種激動了，他的田地已經不多，他要留著它們來慢慢地賣掉。他想，等田地賣完了，他就再到外面去干一場，而現在，他卻要好好地休息休息。然而他的所謂休息是什麼呢？那是酗酒、回憶、對於色情的印象和無聊的英雄故事的沉溺，這就是這個劊子手的精神生活。
他不僅不再注意張老二，並且已經忘記了何秀英。溫暖起來了的氣候和晴朗的天氣，遠遠地傳來的興隆場的趕場的熱鬧的人聲，從門外的坡上可以看得見的亂石溝的濃厚的煙霧，以及門前的坡下的麥田和金黃的菜花地，那些從菜花地里走過去的山裡來的健壯的貧苦的婦女們，這一切，使得他更為不安和煩悶。有時候他覺得他的生命空幻得像一團煙霧一般。有時候他又覺得它像一塊大石頭，把他累死了。他渴望人生和社會活動，他渴望，住在大都市裡面，名片上印著漂亮的頭銜，穿著筆挺的西裝，帶著時髦的女人進出飯店和舞場，到處都是活動，到處都是掌聲、歌唱、親密的言談和人們艷羨的注視——他覺得這才是真正的生活。他先前的同學和朋友們大半都在過著這種華美的生活，這是叫他不能忘記並且仇恨的。這個社會裡的這一群人有著非常出色的特點，他們簡直就是為了跑江湖和打爛仗而生的。多少年來這是一個向外發展的社會，它的中層階級的青年們不斷向外面跑去，經歷著各樣的碰撞和衝擊，少數的成為這個時代的傑出的戰士，一部分犧牲了，但大多數卻是非常圓滑地摻進了中國社會的各個機構，發起財來，成為出色的投機家和市儈，雖然一般的都是非常庸俗的人，但他們確實是能幹而充滿著精力的。他們不是以教養和德行來取勝，他們都是粗陋的感傷主義者，但又都是實際的人，他們是以他們的特出的機巧和小聰明來取勝的。這個城市裡有他們的一家酒館，那個城市裡有他們的一個書店；這裡一個百貨公司，那裡一家錢莊……一律地都帶著活潑的江湖氣和善變的機伶的色彩，所以有時候，這家百貨公司的小開要辦一種專談經濟問題的刊物，那家飯店的老闆要組織一個政黨——他們蛇一般地活動著。這種活動表明了他們的政治的渴望，這些庸俗的精力強壯的市儈裡面很少有安分守己的，他們的渴望總是以最尖銳最露骨的方式來表現出來。繼續地盲目地往各方面爬著，一旦摔下來了，他們就會成為非常出色的感傷家和惡徒，整天地做一些痛哭流涕的詩，對這個致命地打擊了他的社會狂吠著；一時要號召一群土匪，一時要發動公開叛亂。當郭子龍在悲痛的迷茫中凝望著興隆場的時候，這一切就在他的心裡蠢動著。他於是覺得，這外面看來是很安靜的蠢笨的興隆場，這吳順廣的粗野的王國裡面，是埋藏著一些就要爆裂的火種。年輕的時候他搞過一些粗野的政治玩意，曾經沾沾自喜地把自己當做興隆場的未來的主人。不幸的是，他終於沒有去走那條商業社會的路，而滾到軍隊里去了。他覺得他不是沒有偉大的抱負的，軍隊的生活把他毒害了。他覺得，他的性格、才氣，都是不適合軍隊生活的。對於他的這種看法，看見了這個惡徒的行徑的人自然很難同意。然而，他還覺得他是天性文雅，傾向著文學和詩歌的哩。事實上，他的性格里的劊子手的英雄主義和他的這種感傷主義是同一的一個東西。他總是要走錯路的。資產階級的生活精神和規模，對於一個渴望著人生的、落後地方的江湖少年的影響，總是含著什麼樣的一種悲劇性的。一方面渴望著精神上的新生，一方面又從根底里是一個江湖小政客和小流氓，這兩樣奇妙地衝突著和混合著，它是很難抵抗它所不知道、不了解的這個歷史命運的打擊的。他，郭子龍，真的到了現在還渴望著漂亮的什麼生活嗎？然而他是疲憊欲死了。什麼樣的生活都不能引起他的注意，他要求活動——那不過是生理上的機械的反撥而已。
這個晴朗的上午他站在門前有一點多鐘，凝望著趕場的人群和閃著光芒的嘉陵江。各樣的印象在他的心裡閃耀著。興奮了一陣之後，他就空虛起來了，覺得有點發暈，懨懨地站著。他想將來他終歸還要出去再干一場的，然而這個思想沒有什麼滋味，他卻同時想到了：要是他死掉了，怎樣辦呢？這個思想，好像一柄鐵錘似地在他空洞的神經上捶了一下。他近來常常想起這個。
「老子非要再出山，再殺他千把個人，擄一筆金子帶幾個美女回來不可！」回答這個思想，這著名的英雄說。
他走回去，悶悶地喝起酒來。他覺得特別的不適。下午他就發著高熱而病倒了。
他實在是一個可憐蟲。沒有誰像他這樣不知道自己身體的衰弱。荒淫凶暴的生活摧毀了這個精力強旺的角色，他徒有一個英俊的外表。他所以還能夠那樣勇敢地和人家打架，無非是由於他的那種盲目的自信而已。要描述這一切，要描述這好漢的荒淫凶暴的生活，是需要一種特別殘酷的語言的。
「老子要幾十個美女！」發著高熱躺在床上的郭子龍狠辣地說，「老子要殺他一個精光！老子要引起燎原大火，老子要發動一個空前絕後的革命！組織一個革命黨，一百萬人馬，弟兄們！」
到了晚上，這種兇悍的囈語就變成了悲傷的喃喃了。他說著關於「寂寞的人生」的話，斷斷續續地，流著眼淚。
「是不是呢，你老兄說說看？……人生寂寞而空虛……人生好比一場春夢……你我都是的，夢醒了，再往哪裡走呢？」
深夜裡，張老二被他的一聲狂喊驚起來了。他喊著：「我不要死啊！」這是一聲燃燒似的喊叫，同時傳出了什麼東西倒在地上的沉重的聲音。
張老二跳下床來跑過去了。微弱的春夜的星光照耀著亂七八糟的英雄的房間。這英雄跪在地上，上身伏在床上，頭埋在被子裡，兩隻手緊抓著床沿。
「醒醒！醒醒！」張老二推著他說。
「我說，錢是不要緊的，黃金難買人心！」郭子龍昂起頭來，狂暴地叫著，「而不管怎樣，我郭子龍總是頂天立地的——朋友，拿你的機關槍打吧！」
還有比這更悲痛的聲音嗎？張老二被震動了，他可憐這個人，並且想到，這個人的一切惡行都是無辜的。
「我走了，我又走了！」郭子龍繼續大聲叫著，「春天又來了，我又走了，我親愛的家鄉啊！我的祖墳啊！」
「郭大少爺！」張老二喊。
郭子龍突然站起來了，瞪著他。
「你幹什麼的？」他向著張老二嚴厲地叫，「不叫你不准進來，蠢奴才，中國就亡在你們手裡，滾開！」
張老二出去了。他靠在床上，不覺地懸念著郭子龍。聽著對面房裡的聲音，不能睡去。他現在覺得郭子龍是一個可憐的人；他覺得，照護郭子龍，照護他先前的東家少爺是他的義務，除了他以外再不會有別人來照護他了。於是他悄悄地又爬起來，走到郭子龍的門邊去聽著。他聽見沉重的呼吸和呻吟的聲音。站了一下，他走轉來，但不久又走了過去，他非常的不安。這個時候他完全忘記了他自己。他覺得郭子龍需要喝一點水，他覺得需要弄點藥水來給他吃，需要請醫生。
第三次走到郭子龍門邊，聽著裡面的火辣的呻吟聲，他走進去了。
「哪一個？」郭子龍用衰弱的乞求援助的聲音問。
「我。」
「張老二，你來。」郭子龍悽慘地說，「我心裡難過極了，怎樣才好呀？」當張老二走到床邊的時候，他迫切地問，他的眼睛在幽暗中發著燃燒的光亮。「張老二呀，你看我會不會死？
……」他喘息著，「怎樣才好呀？」
「歇歇就好了。」張老二說。
「屁！我這難道不是在歇著麼？幾十年來都沒有這樣歇過，幾十年來都沒有這樣累過。你告訴我吧，」他熱切地說，「你是曉得一個人該怎樣活的，你說吧，張老二，我該怎樣活呢？
你說說看，一個人怎樣有那麼大的耐心，不管自己怎樣苦痛都還在做工呢？我覺得那真是幸福的人！張老二啊，我的一生是非常不幸的！我太壞了呀！我是怎樣壞起來的呢！我也不曉得！」
郭子龍的聲調是甜蜜而吃力的。他心裡顯然因這種傾吐而安適了，這種傾吐叫他覺得自己是一個特別善良可愛的人。
張老二感覺到了他臉上的熱切的神情——這不幸的鄉下人被這個著名的惡徒感動了。
「想起來，我是非常對不起你的，也對不起何秀英。你不會以為我是一個存心作惡的壞人吧？你心裡，你心還在恨我吧？」
他沉默著，等待回答。
「那倒不是的！」張老二說。
「可憐啊，張老二！你的一生是多可憐啊，跟我一樣，做了一生的牛馬！」郭子龍含著微笑說，「我不懂，為什麼你還不厭倦？看你在修理鋤頭呀，拌草呀，篩穀子呀，打草鞋呀，我心裡就覺得奇怪之至！你要曉得，在這個社會上，你們這些人是永遠爬不起來的！到處你都要受壓迫！除非你們有一天起來革命，殺死那些地主老爺，把他們的地拿過來。不然，你們休想有田地！可是那時候人家會用十倍的力量來打死你們，說你們是土匪！何況像你這樣的人，什麼仁義，什麼忠厚，天啊，老實說吧，仁義忠厚，是為了我們這些人打算的。
只有你們仁義，人家才好來吃你，在我們這些人裡面，我敢說，沒有一個人是仁義的，都是一些畜生！」郭子龍說，「你從來都不曉得，你們這些人要是聯在一起的話，會有多麼駭人！我帶過兵，曉得的！仗是哪個打的？兵打的！兵是哪個？
兵就是你們這些人！我打他們，駭他們，叫他們仁義，我統治他們，可是我怕他們！張老二啊，你們未必世世代代要過這種苦日子麼？人家歐美各國的人民已經覺醒，我們中國還是多黑暗啊！我希望我自己能成一個革命家——打倒一切官僚地主！」
張老二像觸了電似地在黑暗中站著。郭子龍的話他不能完全懂得，可是那意思卻正是他心裡的東西。他覺得這話很可怕，並且覺得自己很可怕——他害怕在自己心裡激盪著的感情，害怕這些思想，害怕它將要鼓動著他去做的事情。他不再為郭子龍而感動了，呆站在那裡。
「你歇歇吧！」好久之後他冷淡地說。
這種冷淡的反響給了郭子龍一個打擊。於是他覺得再沒有什麼好說的了，他覺得渾身痛楚，重新呻吟了起來。
「我要死了！」他忽然憤怒地說。
「死！死有什麼好怕呢？真是沒有道理！」張老二冷淡地想，走了出來，躺到自己的床上去。在他的眼前出現了他的親人們的襤褸、苦痛但是倔強的群像。出現了他們的忠貞、仁慈、寬闊的姿態。在他們的中間站著那個頑強而熱烈地要求生活的何秀英。他於是明白他現在再不怕什麼了。
但是，同時，在郭子龍的迷糊的幻境裡，出現了那些聰明、卑劣、軟弱而頹唐的人們，他們混做一團，哭鬧著，叫罵著，廝打著，使他戰慄。他覺得兩隻有力的手緊緊地扼住了他的咽喉，他覺得他正在死亡下去。