清光緒朝中日交涉史料選輯 · 光緒五年
軍機大臣寄兩江總督等上諭（三月二十八日）
總理各國事務衙門奏日本梗阻琉球入貢情形折（閏三月初五日）
總理各國事務衙門奏美統領調處琉球事折（七月二十一日）
總理各國事務衙門奏美統領格蘭忒在日本商辦琉球事情折（八月初五日）
軍機大臣寄兩江總督等上諭（三月二十八日）
軍機大臣密寄兩江總督沈、署兩江總督江蘇巡撫吳：
光緒五年三月二十八日，奉上諭：『沈葆楨奏：接出使日本大臣來信，該國廢琉球為縣等語。琉球外屬中國，日本竟敢阻其入貢，夷為郡縣，狡焉思啟；情殊叵測！亟應妥為備豫，力圖自強，以固藩籬。著沈葆楨、吳元柄將南洋防守事宜悉心區畫，實力籌辦；固不可稍涉張皇，亦不得稍存大意。並著隨時探明該國情形，密速具奏。將此由五百里各密諭知之。欽此』。遵旨寄信前來。
總理各國事務衙門奏日本梗阻琉球入貢情形折（閏三月初五日）
臣奕等跪奏：為接據出使日本大臣電報現在日本梗阻琉球入貢情形恭折密陳，仰祈聖鑒事。
竊臣衙門前於上月十九日將出使日本大臣何如璋等迭次與日本辦詰阻梗琉球入貢一案大概情形，密折具奏；奉旨：『依議』，欽此。當即密咨該大臣並南、北洋大臣遵照在案。嗣於上月二十七日據何如璋等電報內開：『東松田至球，舉動未詳；十三日，大政官示：廢球為縣。此事如何因應？請示遵！余俟緘呈』等語。臣等查何如璋等前屢函述日本派其內務大丞松田往球，欲廢藩為郡縣，何如璋見其內務卿，據稱必無他事。又見其外務卿阻之，據稱既經派出，非所能阻；兩國議妥，即可撤回。何如璋等告以事無可商，即將告歸。又開派出駐華使臣戶璣，此案結局必在中國等因。其時雖有廢球之說，尚未有廢球明文；今據何如璋電報，是派往琉球之人既去，而其國又以廢球之事公然宣示，其不顧情理，殊屬已甚！何如璋見此情形，恐以事無可商，祗可回華。所稱如何因應者，欲取決臣衙門以定行止也。臣等再四揣度：琉球與日本偪處，國小而弱，日本久已覬覦；其所以歷久圖存者，末嘗不賴中國維持之力。現在中國局勢未能長駕遠馭，日本豈不知之；乃廢球一事，一面宣示國中、一面仍派使臣來華，是其國亦尚有顧忌中國之意。從前台灣一案，日本兵駐番社，即遺使臣大久保利通來京辯論。此次舉動，大略相同；或者如台案故智辦理，亦未可知。其所派使臣宍戶璣，據其署使臣鄭永寧函報：現已抵津，日內計將到京。前據何如璋等函稱：此案結局必在中國；臣等擬俟日本使臣到後，即據理與條約向其辯論；相機辦理。其國既派使臣來華，是注意亦在與臣衙門商辦；何如璋等正可趁此機會，與臣衙門一氣相生，仍向其內、外務等衙門極力與爭，並約駐日之西洋各使相助為理，俾知公論所在、情理難容，或尚可以就範。此時何如璋等若竟廢然而返，不但於事無益；且一露決裂痕跡，恐日後愈難轉圜。應請飭下該大臣仍在日本，將此案妥為隨時商辦勿遽回華、以顧大局；是為至要。
除由臣衙門密行電寄何如璋等遵照外，理合恭折密陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒，訓示遵行！謹奏。
光緒五年閏三月初五日；軍機大臣奉旨：『依議。欽此』。
總理各國事務衙門奏日本梗阻琉球入貢情形折（閏三月初五日）
臣奕等跪奏：為接據出使日本大臣電報現在日本梗阻琉球入貢情形恭折密陳，仰祈聖鑒事。
竊臣衙門前於上月十九日將出使日本大臣何如璋等迭次與日本辦詰阻梗琉球入貢一案大概情形，密折具奏；奉旨：『依議』，欽此。當即密咨該大臣並南、北洋大臣遵照在案。嗣於上月二十七日據何如璋等電報內開：『東松田至球，舉動未詳；十三日，大政官示：廢球為縣。此事如何因應？請示遵！余俟緘呈』等語。臣等查何如璋等前屢函述日本派其內務大丞松田往球，欲廢藩為郡縣，何如璋見其內務卿，據稱必無他事。又見其外務卿阻之，據稱既經派出，非所能阻；兩國議妥，即可撤回。何如璋等告以事無可商，即將告歸。又開派出駐華使臣宍戶璣，此案結局必在中國等因。其時雖有廢球之說，尚未有廢球明文；今據何如璋電報，是派往琉球之人既去，而其國又以廢球之事公然宣示，其不顧情理，殊屬已甚！何如璋見此情形，恐以事無可商，祗可回華。所稱如何因應者，欲取決臣衙門以定行止也。臣等再四揣度：琉球與日本偪處，國小而弱，日本久已覬覦；其所以歷久圖存者，末嘗不賴中國維持之力。現在中國局勢未能長駕遠馭，日本豈不知之；乃廢球一事，一面宣示國中、一面仍派使臣來華，是其國亦尚有顧忌中國之意。從前台灣一案，日本兵駐番社，即遺使臣大久保利通來京辯論。此次舉動，大略相同；或者如台案故智辦理，亦未可知。其所派使臣宍戶璣，據其署使臣鄭永寧函報：現已抵津，日內計將到京。前據何如璋等函稱：此案結局必在中國；臣等擬俟日本使臣到後，即據理與條約向其辯論；相機辦理。其國既派使臣來華，是注意亦在與臣衙門商辦；何如璋等正可趁此機會，與臣衙門一氣相生，仍向其內、外務等衙門極力與爭，並約駐日之西洋各使相助為理，俾知公論所在、情理難容，或尚可以就範。此時何如璋等若竟廢然而返，不但於事無益；且一露決裂痕跡，恐日後愈難轉圜。應請飭下該大臣仍在日本，將此案妥為隨時商辦勿遽回華、以顧大局；是為至要。
除由臣衙門密行電寄何如璋等遵照外，理合恭折密陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒，訓示遵行！謹奏。
光緒五年閏三月初五日；軍機大臣奉旨：『依議。欽此』。
總理各國事務衙門奏美統領調處琉球事折（七月二十一日）
臣奕等跪奏：為接據出使日本大臣函報美國前統領在日本調處琉球事擬有辦法，謹將大概情形先行恭折密陳，仰祈聖鑒事。
竊臣衙門前准出使大臣何如璋等電報稱：日本政府示廢琉球為縣、遺兵赴球，該大臣與之詰問，又日國改遣使臣來華等情；於閏三月初五日具奏在案。嗣有美國前統領格蘭忒遊歷來都，亦經臣等於四月二十八日奏明在案。
臣等以格蘭忒系美國前任統領，用兵定亂，威望著聞；美國又為日本所畏服知其即有日本之行，球事或可從中為力。因於接晤之際，述及此事，格蘭忒亦謂日本無理。臣等即將此事始未；詳細告之。並言琉球久屬中國，日本無故廢之，滅人國、絕人祀，殊出情理之外；托伊到彼代評此理，以持公道。格蘭忒允為設法調處。迨由津赴東，又經直隸督臣李鴻章與之面商，渠亦應允不辭。近由李鴻章抄寄格蘭忒在日本來函，內有『所託之事，仍當妥商辦法，不敢預定』等語。茲臣等接何如璋等函稱：『見美國駐日使臣平安，據稱「事必須了，且必須兩國有光。已與前統領商一辦法：查琉球各島，本分三部；今欲將中部歸球，立君復國，中、東兩國各設領事保護之。其南部近台灣，為中國要地，割隸中國；其北部近薩摩，為日本要地，割據日本。未知貴國允否」？當答以「本國意在存球，惟期球祀不絕而已」。美使欣然』等因。臣等查日本廢球為縣，經何如璋等與其外務爭辯、臣等與其使臣寀戶璣詰責，往復辯論已歷數月；彼惟一味強詞奪理，並謂琉球為彼舊屬，始終無一毫悔悟之機。其貪狡為心，固有非情理所能動者。格蘭忒所擬辦法日本尚未答覆；雖能否就範，正不可知。然竊以日人狡詭卑鄙，諂事西人，其於美國尤為心悅誠服；今以格蘭忒一言，或可幡然改計。至中國在球設立領事，揆諸「小字」之義，尚無不合。惟將琉球南部割隸中國，中國豈可因以為利，且非朝廷撫綏藩服之體。臣等擬俟定議後，另籌辦法。緣現在若由何如璋將此意宣示，則日本必藉口於中國未允，以便其不甘輸服之私；屆時格蘭忒勢處兩難，轉不免於鬆勁也。又據何如璋等聲稱：格蘭忒之意，必欲得當以報；且有欲將大局說定，然後歸國。並事可照行，須立專條。擬請美國一同畫押各等語。是日人即不遽從，亦必別有辦法。此事似已漸有端倪，謹將大略情形先行奏聞，上慰宸廑。
所有臣等接到出使日本大臣何如璋函報美國前統領調處球案辦法緣由，理合據實密陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒！謹奏。
光緒五年七月二十一日，軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。
總理各國事務衙門奏美統領格蘭忒在日本商辦琉球事情折（八月初五日）
臣奕等跪奏：為接據直隸督臣李鴻章函報接准美前統領格蘭忒函稱在日本商辦球事情形，恭折密陳，仰祈聖鑒事。
竊臣衙門前接出使日本大臣何如璋等函報：『見美國駐日使臣平安，據稱已與前統領商一辦法：查琉球各島，本分三部；今欲將中部歸球，立君復國，中、東兩國各設領事保護。其南部近台灣，為中國要地，割隸中國；北部近薩摩島，為日本要地，割隸日本』等語。臣等當以「格蘭忒所擬辦法，日本能否就範正不可知；並擬俟定議後，另籌辦法」等因，於本年七月二十一日奏聞在案。
茲據李鴻章函稱：近由美國領事德呢、副領事畢德齎到美國前統領格蘭忒致臣奕欣函及致該督臣函各一件，譯其來函，語意須將何如璋前給日本外務省照會撤銷，由兩國另派大員會商辦法，始有結局；又稱：美國副將楊越翰同日致該督臣函內云：格前統領寄臣奕欣之函繕畢後，已交日君美加多閱看，毫無異詞。美國領事德呢謂其前統領受臣等面托球事，既與日本君臣議定，此信即算是公文；擬請摘錄原信要語，由臣衙門照會日本外務省，請其另派大員會商等語。並譯錄格蘭忒原函二件前來。臣等查此次李鴻章函稱各節，與前何如璋函報情形不同。惟格蘭忒前遊歷來都時，臣等將球事詳細告知，囑其到日本後持平辯析，格蘭忒允為設法調處；迨出都過津，又經李鴻章與之面商，伊亦應允不辭。茲閱其致臣奕欣函內有稱：『但若中國肯寬諒日人，日本亦願退讓中國；足見其本心不願與中國失和』等語。詞意渾涵，未審其所謂寬讓、退讓者果何所指？其致李鴻章函云：『何如璋前有一文書，日本深怪彼此不常見面、公事亦不能商量，不妨將前項文書撤回，另派大員與日本議辯，當可設法了結』。美領事德呢並稱：『球事既經格蘭忒與日本君臣議定，此信即算公文』各等語。則球事尚無把握。無論前者何如璋來函所述辦法，格蘭忒未必與日本議明；即使日本允此辦法而未由格蘭忒一手經理；另由中、日兩國派員會商，日本狡譎已甚，恐仍未易歸宿。然就現在情形而論，似只可照李鴻章函內所稱摘錄格蘭忒原信要語，由臣衙門照會日本外務省，請其另派大員來華會商；一俟接其照覆如何，臣等再行具奏請旨定奪。
所有臣等接到李鴻章函送格蘭忒原函商辦球案緣由，謹鈔呈原函二件，伏乞皇太后、皇上聖鑒，訓示施行！
再，美國使臣西華七月二十四日來署，臣等詢及格蘭忒行蹤，據云已於數日前自日本起程回國，合併陳明。謹奏。
光緒五年八月初五日，軍機大臣奉旨：『依議。欽此』。
－－以上見原書卷一。