清代文字獄檔 · 第三輯

澹歸和尚遍行堂集案 福隆安奏查辦高秉等住房書籍折　軍機處檔 軍機大臣太子太保臣福隆安謹奏為奏聞事臣遵旨前往原任廣東韶州府知府高綱家查得伊子高秉在地安門內宮監胡同居住有自置房五間半詳加搜查僅有破爛布衣及零星不堪什物而雜項書籍甚多並無遍行堂集訊之高秉據供我父親從前在韶州府時有丹霞山僧人拿了已故澹歸和尚做下的遍行堂集書一部募化我父親幫他銀錢刻板我父親還做過一篇序這是我知道的至於這書久已沒有了等語查高秉家所有書籍甚多惟查有千山和尚詩鈔一本錢謙益初學集十五本其餘繁冗一時難以檢查請交大學士于敏中等派員詳細檢閱有無違礙字跡另行具奏辦理又訊得高秉有兄高●之子高效墀在五顯廟地方賃房居住隨將伊家私一併查封復據高效墀供出伊叔高紮現在正陽門外米市胡同關帝廟居住臣派員出城前往查封什物另行開單具奏惟伊兄高說弟高稝高挵現在天津府西門內神機庫居住臣思若派員前往必需時日如咨行直隸總督亦不能迅速臣己釘封飛行天津道府飭將高說等家產查封並詳查有無前項書籍違礙字跡將高說等解部俟具報到日再行奏聞辦理至高秉高效墀名下在京並無隱匿房產等項取具該參佐領印結存案仍交該旗再行嚴加查辦外請將高綱之子高秉高紮孫高效墀高孝基俱交刑部照例治罪查出初學集應行銷毀謹將查出高秉高效墀什物另繕清單恭呈御覽伏候命下交與崇文門照例辦理並將查得千山和尚詩鈔一本一併呈覽為此謹奏請旨乾隆四十年閏十月十五日 于敏中奏派員檢查高秉等三家書籍折　軍機處檔 大學士臣于敏中謹奏經臣福隆安奏交臣查看高秉高紮高效墀三家書籍臣隨選派辦事翰林夢吉劉錫嘏二員前往將各家書籍逐細檢查除高紮家並無違礙之書高效墀家書內查有應繳之御製樂善堂全集一部二十四本未經呈繳至高秉家書內查出有違礙者五種現經臣福隆安另摺奏辦又雖無違礙亦應查辦者十一種謹一併繕寫清單呈覽謹奏 將高秉交部議處陳建及清笑生兩家子孫均可不必深究諭　軍機處檔實錄東華錄 朕檢閱各省呈繳應毀書籍內有僧澹歸所著遍行堂集系韶州府知府高綱為之制序兼為募資刻行因查澹歸名金堡明末進士曾任知縣復為桂王朱田榔給事中當時稱為五虎之一後乃托跡緇流藉以苟活其人本不足齒而所著詩文中多悖謬字句自應銷毀高綱身為漢軍且系高其佩之子世受國恩乃見此等悖逆之書恬不為怪匿不舉首轉為制序募刻其心實不可問使其人尚在必當立寘重典因令查閱其家收存各種書籍今於高綱之子高秉家查有陳建所著皇明實紀一書語多悖謬其書板自必尚在粵東著傳諭李侍堯等即速查明此書板片及所有刊印之本一併奏檄又查出喜逢春傳奇一本亦有不法字句系江寧清笑生所撰曲本既經刊布外間必尚有流傳該督撫等從前未經辦及想因曲本搜輯不到耳一併傳諭高晉薩載於江寧蘇州兩處查明所有刷印紙本及板片概行呈繳高綱為澹歸作序朕於無意中閱及可見天理難容自然敗露其子高秉收藏應毀之書即或前此未經寓目近年來查辦遺書屢經降旨宣諭凡繳出者概不究其已往今高秉仍然匿不呈繳自有應得之罪已交刑部審辦此專因高綱為八旗大臣子孫其家藏有應毀之書不可不示懲儆至陳建在明天啟間及清笑生似亦明末時其兩家即有子孫均可不必深究設或民間尚有藏者但經獻出均可免罪將此由四百里一併諭令知之欽此乾隆四十年閏十月十八日 著將遍行堂集及其餘墨跡墨刻查明繳進並椎碎碑石官為選擇僧人諭　軍機處檔實錄東華錄 昨因高秉家內查出皇明實紀一書內多悖逆字句應行銷毀其書系東莞人陳建所著已諭令該督等細查所有刷印之本及刻刊一併奏繳是書又名皇明通紀恐刻板或有兩副應一併查明繳進至僧澹歸遍行堂集語多悖謬必應毀棄即其餘墨跡墨刻亦不應存著李侍堯等逐一查明繳進並將所有澹歸碑石亦即派誠妥大員前往椎碎推仆不使復留於世間又聞丹霞山寺系澹歸始辟而無識僧徒竟目為開山之祖謬種流傳實為未便但寺宇成造多年毋庸拆廢著李侍堯等即速詳悉查明將其寺作為十方常住削去澹歸開山名目官為選擇僧人住寺經理不許澹歸支派之人復為接續該督等務即妥辦覆奏所有高秉家查出澹歸詩集及各種墨刻並著抄寄李侍堯閱看此外或有類此者並著一體查辦將此再行傳諭知之欽此乾隆四十年閏十月十九日 薩載奏飭詳查喜逢春傳奇本並繳遍行堂集折　軍機處檔繳回朱批檔 江蘇巡撫臣薩載謹奏為遵旨率屬查辦並再陳現繳違礙書籍仰祈聖鑒事本年閏十月二十七日接准督臣高晉札會內開准大學士舒於字寄乾隆四十年閏十月十八日奉上諭朕昨檢閱各省呈繳應毀書籍內有僧澹歸所著遍行堂集云云欽此相應恭錄札會等因到臣伏查明季偽妄遺書臣與督臣在於江寧蘇州兩處督屬查辦並宣播疊奉恩旨無論斷簡殘編如有違礙語句悉行呈繳寬其已往所有三次收繳應行銷毀之書籍板片俱經會摺奏進在案今數月以來蘇州書局內又據陸續繳到違礙之書一十餘種而喜逢春傳奇出本向未見有此書各屬亦無呈繳竊思此種傳奇系江寧人所撰又經刊布誠如聖訓外間必有流傳臣前此搜羅未到惶悚實深現在欽遵諭旨札飭江寧蘇州藩臬三司督率各府州縣詳細查繳其清笑生系何姓名里居何處有無子孫存留板片並飭江寧府確切訪查另委妥員向坊林書賈到處購覓繳解不敢稍有疏漏至僧澹歸所著遍行堂集蘇州書局內現有收繳正續集各一部查無高綱序文似系另有一板此外尚有皇明通紀集要等書十五種語句均有悖謬違礙臣謹於各書粘簽封固同先經解進今重複查出之酌中志等書二十五種計一百二十九部又七錄齋稿潭西詩集書板二種共四百九十四塊另委妥員解交軍機處接收轉奏銷毀外理合先行開列清單恭呈御覽仍開明著書人年代姓名里居轉飭各屬並移各該省查明有無板片及存留書本嚴行追繳再此次查繳之皇明通紀集要亦載明東莞陳建所輯恐此外尚有流傳其餘違礙書籍搜訪亦未淨盡臣現又宣揚恩旨凡有應毀之書不拘詩文雜著以及傳奇小說但經獻出均可免罪務使家喻戶曉不致再有隱匿臣仍留心訪察率屬實力辦理俟續有繳到書籍隨時繕折進呈所有臣遵旨查辦及現繳書籍板片委員解交緣由謹會同大學士管兩江總督臣高晉恭折具奏伏乞皇上壑鑒謹奏乾隆四十年十一月初三日奉旨知道了欽此 薩載奏拘訊高紮之妻妾情形折　軍機處當 江蘇巡撫臣薩載謹奏為奏聞事本年閏十月二十三日准兵部火票遞到提督衙門咨奉旨查封原任廣東韶州府知州高綱之子高秉家產案內訊據高紮供出胞兄高說現在江南河工效力革職道李奉瀚處高紮之妻並子女俱在蘇州大石頭巷伊妻父原任寧國府知府翟照廷家居住咨令委員將高說拿獲解送提督衙門高紮之妻子押解歸旗將該二人名下行李查封詳細檢查有無存留遍行堂書集及悖謬違礙字跡具奏辦理並准督臣高晉咨會高說一犯已就近委員拘拿查辦各等因臣隨一面札行河工效力革職道李奉瀚遵照一面密諭按察使龍承祖督飭蘇州府並地方官迅即按址查辦詳解去後旋據按察使龍承祖稟稱遵即密傳蘇州府孔傳炣帶同吳縣知縣楊宜侖馳赴大石頭巷原任寧國府知府翟照廷家查得翟照廷不在已久有妻寧氏年老臥床其住房三進計十一間高紮之妻妾子女婢婦共八名與翟照廷之子翟起泰等同居隨將高翟氏一切行李衣物書籍盡數查封遂細搜檢並無遍行堂集惟起出手澤常新冊頁一本內有皇考二字罔知避諱余無別項違礙字跡即翟起泰家亦查無違礙之書並據該司訊取高翟氏翟起泰等切供將起出高紮家信會票等件同衣服書籍造冊呈送前來臣查高翟氏寄居母家其親戚往來必多恐其平日另有資財衣物藏匿寄頓親提高翟氏翟起泰等到案嚴訊據供翟氏系伊父翟照廷次女乾隆三十二年高紮攜帶翟氏前赴廣東肇慶府伊族兄高焜任所至三十九年高紮送高焜之母暨眷屬自肇慶回京行至江西高焜之母暨翟氏患病淹留旅邸寄信翟起泰接回翟氏至蘇調養高紮即送高焜眷屬進京其妾戴氏並一子三女工婦王莫氏婢女茶花俱依高翟氏來蘇同住翟起泰家道貧窘高翟氏常自典當添補日用現有典票可查除查封之外實無財產什物隱寄會票一紙系高紮在京寄回欲向妻妹夫陳讓於借銀三百兩交殷正茂收明掣取收票寄京會銀使用高翟氏先向伊妹陳翟氏說允陳翟氏轉告陳讓於不肯借給陳翟氏情面難卻隨私將首飾變銀八十兩交高翟氏轉託標行周立中寄京余銀陳翟氏設措不出尚未湊結故此會票仍存高翟氏處委無另有情弊至遍行堂集伊家素不知有此書名自其高紮書箱已蒙逐一檢查並無此書斷不敢隱匿自乾重罪等情臣反覆開導矢口如一核與該司錄送供詞相同再起到書籍冊頁家信臣復委員逐一覆查惟冊頁內詩句有罔知避諱字樣余無悖謬違礙除飭蘇州府將高紮妻屬小心看守同查封衣物書籍冊頁家信等項逐細造冊派委崑山縣縣丞俞鎬給咨迅速押解提督衙門查收分別辦理外所有臣准咨查辦緣由謹會同大學士管兩江總督臣高晉恭折具奏並將衣物書籍等項另繕清單同供折恭呈御覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十年十一月初三日奉朱批已有旨了又奉旨交刑部查辦欽此 翟起泰供軍　軍機處檔 據翟起泰供監生年五十九歲原籍嘉興寄居吳縣大石頭巷父親翟照廷原任寧國府知府是乾隆十七年上不在的母親寧氏現在年老臥床監生弟兄三人監生居長二弟翟正已三弟翟子厚同居各爨並無田產都是筆耕餬口乾隆四年高紮的父親高綱做常德府知府監生父親做常德府同知彼此相好把二妹許給高紮十七年上成親的三十二年高紮的族兄高焜到廣東肇慶府任高紮挈帶二妹同去三十八年高焜進京引見在京告病調理高紮伴送高焜家眷同二妹於三十九年九月從肇慶起身進京十月到江西地方不料高焜的母親同監生的二妹都患起病來就在江西省城租房住下二妹又要生產盤費缺乏寄信到蘇母親記念叫監生挪借了盤費到江西接二妹回來醫治至今尚未痊癒妹夫高紮送了高焜家眷先進京去的二妹有一個兒子三個女兒妹夫有一個妾戴氏乳名松齡原是監生家贈嫁的使女一個工婦王莫氏一個使女茶花共八口住在監生家裡王莫氏有丈夫王朝東現跟高紮在京里監生家共有十一間房子是乾隆二十三年上用典價二百二兩典李梅山家的現有典契為憑這房共是三進二妹同母親在第三進西間內住監生處館為生家裡本來清苦二妹在監生家添了八口吃飯原支撐不來二妹看不過意常當些衣物幫貼監生吃用是有的今年八月間高紮有信來說要捐官還有一紙會票他說已在京里向魏姓講明會三百兩銀子要監生三妹夫陳讓於借給他三百兩銀子給穿珠巷玉器店殷正茂號取了收票寄進京去那知陳讓於因自己雙目失明不肯把銀子借給高紮二妹又向三妹情懇三妹私下把釵簪首飾變賣銀八十兩給了二妹已托標行周立中寄進京去了余銀三妹設措不出又是瞞著陳讓於的故此沒有湊齊會票現蒙查出這封要會銀的家書據二妹說已遺失掉了至於二妹的隨身行李衣物現已盡數查封並沒別的財物寄存監生處至遍行堂集這部書監生從不曉得家中並無留存二妹回來帶有一篋書塵封未動現已起出有無遍行堂集在內監生不知道的據翟正已翟子厚同供小的翟正已年五十歲自幼學習寫字現在靠字為活小的翟字厚年三十七歲賣畫謀生的小的們與胞兄翟起泰同居各爨有十七八年了高翟氏是小的們姊妹本年三月里哥子到江西去接回來的高翟氏隨身行李衣物現蒙查封並沒別的財物寄頓在小的們處至小的們並沒見過遍行堂集只求一併詳查是了余與翟起泰供同據高翟氏供小婦人年四十四歲父親翟照廷原任寧國府知府久已不在母親寧氏大哥翟起泰二哥翟正已三弟翟子厚本籍嘉興寄居吳縣大石頭巷小婦人是父親從幼許字高紮乾隆十七年上成親的現有一子壽星保年二歲長女聯馨年十二歲次女聯弟年三歲三女五慶年一歲一妾戴氏乳名松齡是小婦人賠嫁的一個工婦王莫氏一個使女茶花三十二年丈夫到他族兄高焜廣東肇慶府任所小婦人隨了同去的三十八年高焜進京引見在京告病調理小婦人同高焜家眷是三十九年九月從肇慶起身十月到江西地方小婦人與高焜的母親患起病來只得在江西省城住下醫治小婦人又因生產盤費用完不能動身寄信央哥子翟起泰借銀子母親想念小婦人打發哥子翟起泰到江西接小婦人來蘇州醫治是本年三月十八日到蘇丈夫由長江伴送高焜家眷進京去的小婦人在大哥翟起泰家吃飯與母親同住在這第三進西間屋內至今患病尚未痊癒小婦人自到母家見哥子翟起泰失館窮苦家裡又添小婦人一家八口吃飯原支持不來小婦人又無銀錢只得零星當些銀錢幫貼哥子吃用這起出的十七張當票原是陸續當與哥子添買柴米的八月內丈夫從京里寄信來說要捐官還有一張會票叫小婦人向三妹處借銀三百兩給穿珠巷殷姓取了收票寄進京去小婦人央求三妹已允了不想三妹夫陳讓於執意不肯小婦人再三向三妹央懇三妹把釵鐶首飾變了八十兩銀子已於閏十月初九日交標行內周立中帶進京去了余銀三妹設措不出又是瞞著妹夫的故此沒有湊齊會票現已查出那封原書因不曾收好已經遺失這書若是京中寄銀回來或有什麼情弊如今是京中到這裡來設措銀子的巴不得呈出藏匿他怎樣呢至遍行堂書籍小婦人略識幾個字並不見丈夫家有這部書丈夫有一篋書在這裡是從廣東帶來自到這裡從不曾開過只求檢查就是了小婦人並沒別的財物寄頓在翟起泰翟正已翟子厚家是實詰據翟起泰翟正已翟子厚同供遍行堂這部書實在從未見過若有收藏在家監生們家內所存書籍同妹夫高紮的書篋都蒙檢查過了其餘廚櫃已遍處搜尋如何隱瞞得來妹子不過接回暫住他家若果有這部書監生為什麼替他隱瞞自乾重罪呢監生家若有這部書現奉恩旨繳出來的都免罪監生家也做過官還不知感激及早呈繳麼實是沒有這書的至二妹只有隨身衣服箱子並沒別的財物若另有財物存在監生們處他就不當東西了求詳察至這起出書信二封都是高紮寄與二妹的據陳翟氏供高翟氏是小婦人胞姊三十九年從廣東起身回來中途患病耽擱在江西母親叫哥子翟起泰去接回是今年三月里到家的八月里姊姊說姊夫想捐官要向小婦人借三百兩銀子小婦人念姊妹情分一時應允就對丈夫說知丈夫執意不肯小婦人因先已應允不好回卻只得把自己首飾變銀八十兩先給姊姊收下聽說已寄往京中去了余因設措不出又是瞞著丈夫的故此沒有湊齊是實據陳讓於供八月內妻子翟氏說高姊夫要捐官向監生借三百兩銀子監生已雙目失明又一時沒有銀子就叫妻子回覆不料妻子私下把自己首飾變了八十兩銀子交他姊姊寄進京去監生並不曉得的據殷正茂供小的在穿珠巷開玉器店的名學和那正茂是店號殷雪圃是小的堂弟現在京城琉璃廠開匯琛齋玉器店他在京里怎樣寫會票給高紮要會三百兩銀子小的不曉得的 查明高紮妻屬等名下書籍衣物清單　軍機處檔 謹將高紮妻屬翟氏等名下書籍衣物開列清單恭呈御覽 計開書籍項下 監本四書五本 四書體注五本 四書十一本 四書講義二本 孟子三本 書經九本 抄本禹貢一本 詩經九本 三禮圖一本 古文觀止四本 古文觀止一本 小學詳解一本 古詩歸一本 唐詩匯選二本 唐詩叩彈集四本 唐詩帙三本 杜詩註解八本 義山詩二本 梅花百詠一本 磧砂詩選一本 雲錦新詩一本 缶鳴集一本 隱硯詩一本 草堂詩餘四本 六書通四本 寶論字彙二套十四本 字彙十二本 朱子家訓冊頁程子四箴冊頁　共一本 蓄德錄九本 山海經三本 紀元匯考一本 輟畊錄四本 說鈴前集八本 說鈴後集八本 智囊三本 又智囊補二本 誤真編一本 診家正眼一本 醫宗必讀八本 珍珠囊二本 保產益書一本 集驗良方六本 急救方二本 留青全集一本 酬答札集一本 雙魚尺牘四本 分類聯選一本 對聯皆備一本 筆耕利用一本 各公筆記一本　書札 尺牘浦珠二本 雙串記一本 綠牡丹一本 矢百編一本 清磬集一本 圖繪寶鑑一本 夢字圖一本 放生報應一本 三字經一本 黃江廠則例一本 書樣一卷 種筠書屋較訂撼龍經二本一套　地理書 指頭畫說六卷 高氏三代家譜 手澤長新冊頁一本 名揚四海一本 相命合參一本 命書一本 高紮自京中寄與伊妻翟氏家信二紙 殷雪圃寄殷正茂即學和會票一紙 衣服項下 舊緞紗布棉夾單衣共六十五件 零星緞紗布共二十二塊 狐皮兩半張 查出當票照典本贖回衣飾項下 舊緞紗布衣物十一件 金飾二件上細珠七粒 銀飾九件上細珠三十三粒 查封高稝高櫐家存詩畫書籍清單　軍機處檔 直隸天津兵備道額爾金泰直隸天津府知府明興　呈今將查封高稝高櫐家存詩畫書籍等件開後 計開 御賜墨跡唐句壹軸 憲皇帝御筆石帖壹張　朋黨論 憲皇帝御筆精明法律肆字綾字匾壹張 憲皇帝御筆木刻上諭壹張　有寶 憲皇帝墨帖詩壹卷　三月三日得雨 御筆墨榻陸張 御筆墨榻肆條 誥命陸卷 聖祖訓飭士子文墨榻壹張 果親王信心銘墨帖壹卷 御筆題鐵嶺老人指頭畫虎詩墨跡壹幅 御筆墨跡對二幅 一統志一部計四十本 陸宣公集一部 王荊公全集二十本 爾雅四本 史記二十四本 豆科一本 唐詩鈔一本 唐五言八韻一本 震川集一本 應制詩一本 唐詩別裁四本 難經二本 王氏畫苑陸本 通鑑五本 漢陽府志十三本 古文析義十三本 唐詩類鈔八本 景岳全書二十三本 資治通鑑九十三本 劍南詩稿三十三本 大清律七本 笠翁家言一本 杜工部律詩一本 杜工部文集一本 欽定書經彙纂一本 滿漢備考二本 滿漢對音一本 大清律九本 常德府志書二本 益陽縣誌四本 易經衷論一本 劍南詩鈔一本 南雄府志六本 元次山集一本 全唐詩錄二十本 八大家四十五本　系古文 御製日講易經解義二十四本 詩經彙纂二十四本 書經彙纂十本 春秋彙纂二十四本 時文五十一本 周易析衷十二本 醫方考八本 王阮亭古詩選一本 五經類編二函 博雅一本 欽定四書文五本 千家杜詩二十本 薛文清公集十二本 八大家文集八本 易大象說錄二本 華獄集四本 平山堂志五本 漁洋山人精華錄四本 唐五言八韻詩約編一本 韶州府賦役全書二本 禮記心典四本 韶州府志十七本 定例成案十四本 綱鑑十七本 常德府志十七本 續博物志一本 明文奇賞二十八本 五律類解一本 成均講學錄一本 孔子家語四本 春秋讀本二本 禮記讀本六本 文選瀹注八本 康熙字典一部四函　又四本 全唐詩一部八函 李太白詩集十三本 宋重修廣韻四本 周易亟書二十二本 後五代史六本 性理體注一函 古文析義一函 古文析義七本 古文賞音一函 大易蓄疑四本 元百家詩二十三本 文公家禮六本 宋本廣韻五本 三蘇文定八本 嫁衣集四本　系幕友沈維材著 唐詩成法四本 易經體注二本 朱子全書十八本 放翁遺稿一本 禮記八本 唐詩集八本 四書體注四本 留青集三十一本 御選語錄二十八本 屈子一本 莊子一本 四書一本 時文一本 醫通十四本 春霆集時文四本 宋詩錄十一本 西江志一本 廣輿記一本 庾開府詩集二本 曲江縣誌一本 元詩錄三本 福惠全書一本 明詩錄一本 九成宮帖一部 顏魯公聖教序二頁　系顏魯公爭座位王羲之聖教序共二本 畫冊一本 鍾馗一張 梅花一軸 虎畫四張 小山水斗方一軸 嫁衣集書板一百六十塊 雪聲軒詩集板一百二十八塊 高稝監部照二紙 家譜一本 于敏中奏查閱高稝高挵家存書籍折　軍機處檔 大學士臣于敏中謹奏先經臣福隆安奏交臣查閱高稝高挵家在天津所有書籍謹將送到之遍行堂集四十四本及澹歸和尚草字三軸查明應行呈繳銷毀又據天津道額爾金泰知府明興將高稝高挵家所有各項書籍委員解到臣隨派原辦之翰林夢吉劉錫嘏前往逐細檢查謹將聖祖仁皇帝御筆一件墨拓一件世宗憲皇帝御筆一件墨拓三件皇上御筆三件墨拓十件恭行呈繳又查得明詩鈔一本內有屈大均詩二首雖無悖逆語句亦應銷毀又於韶州府志內查有澹歸和尚丹霞山事跡及所作詩詞亦應撤毀請敕交李侍堯德保一併查辦謹將各書粘簽呈覽再查屈子一本即系離騷並將原書進呈所有各種清單另行恭繕附奏謹奏乾隆四十年十一月初七日 高晉奏飭繳遍行堂集各書折　軍機處檔繳回朱批檔 兩江總督臣高晉謹奏為欽遵諭旨先行奏覆事竊臣在徐州工次接准大學士舒赫德于敏中字寄內開乾隆四十年閏十月十八日奉上諭昨朕檢閱各省呈繳應毀書籍云云欽此臣仰見我皇上於懲儆悖逆之中寓法外施仁之意臣查江寧清笑生所撰喜逢春曲本既經刊布民間必尚有流傳從前未經辦及實因曲本搜羅未到今蒙聖明指示臣在工所遵即一面飛行江寧布政使閔鄂元督同府縣查明清笑生實系何縣人民如有子孫存留刷印紙本及板片即詳悉曉諭令其速行呈繳不加深究以仰副皇上如天之德並出示曉諭居民坊鋪凡有藏留者悉行盡數首出均免治罪倘再隱匿不繳日後別經發覺即照辦理一面飛咨江蘇安徽江西各撫臣並行上下江江西藩臬各司通飭各府州凜遵諭旨並將遍行堂集及皇明實紀等書一體實力查繳務期淨盡無遺不便再行隱匿亦不使稍涉張皇滋擾除俟查繳到日另行具奏外所有臣現在欽遵辦理緣由臣謹恭折先行奏覆伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十年十一月初九日奉朱批知道了欽此 高晉奏拿解高說折　軍機處檔繳回朱批檔 仍留兩江總督統理河務革職留任臣高晉謹奏為準咨拿解恭摺奏聞事乾隆四十年閏十月二十一日准九門提督咨開原任廣東韶州府知府高綱之子高說現在江南河工效力革職道李奉瀚處並高紮之妻同子女俱在蘇州伊妻父原任寧國府知府翟照廷處居住奏明請旨飭交臣與撫臣薩載即委妥員分往各處將高說拿獲解送其高紮之妻子押解歸旗並查封該二人名下行李詳細檢查有無存留遍行堂書籍及悖謬違礙字跡等因到臣查原任松太道李奉瀚現隨臣在徐州丁家集工次其眷口寓居清江浦地方隨一面飛委河庫道朱履忠督同清河縣知縣徐振甲密赴李奉瀚寓處立將高說拿獲查封一切行李搜檢有無存留前次遍行堂集及刊板與別項悖謬違礙字跡一面飛咨撫臣並行蘇臬司就近密委妥員馳往原任寧國府知府翟照廷家拿獲高紮之妻子查封行李去後茲據河庫道朱履忠稟稱督同清河縣知縣徐振甲密赴李奉瀚寓所將高說拿獲逐細搜查並無遍行堂集及刊刻板片與別項悖謬違礙字跡訊據高說供系已故原任韶州府知府高綱長子曾選貴州平遠州吏目緣事革職於乾隆二十五年回旗在京訓蒙本年失館欲赴天津尋覓李奉瀚系其表侄聞在江南河工又伊弟高紮妻舅翟啟泰現住蘇州均可投奔托其轉薦隨於六月初二日從張家灣至天津覓館不得一路搭舡南來染患痢疾於八月十二日至清江李奉瀚寓所因李奉瀚在徐州工次未能見面即在附近廟內暫寓養病復患瘧疾缺乏盤纏候至十月初八日李奉瀚回至清江始往寓會見捏稱久經散處在外托其尋館並懇資助李奉瀚以無館可薦回覆彼時因病未痊欲暫住李奉瀚寓所調養再赴蘇州另圖李奉瀚許給盤費是以暫寓伊父高綱如何作遍行堂序不但並無是集存留且從前並不曾見過復加究詰又供只記憶伊父高綱曾刻有雪聲軒詩集四本又續刊一本茲在天津時伊父給過一部帶至貴州吏目任所回京在灘河覆舡沉失內中有無違礙字跡亦未經細看今事隔多年詩板是否尚在天津須問伊弟高稝們才得知道如有遍行堂集及刊板存留敢不實供等情錄供連所起書籍衣物一併委員押解到工次臣隨率同徐州府知府牛翊祖將高說提訊據供前情無異臣以僧澹歸所作遍行堂集欽奉諭旨系高綱為之制序兼為募資刊行高說乃高綱之子豈無藏本及刊板存留與別項悖謬違礙字跡反覆研究堅供伊父高綱做詩刊板尚且據實供明其如何代僧澹歸制遍行堂序實不曾見過如果曉得焉敢隱瞞等語矢口不移臣當將所起行李書籍詳加查閱委無遍行堂集及別項悖謬違礙字跡飭令徐州府逐一查造印冊復傳李奉瀚面詢其所稱高說至寓會見及暫住情由亦均屬相同除一面將高說並書籍衣物委員解赴九門提督衙門收審一面飛咨直隸督臣轉飭地方官查起高稝高挵家雪聲軒詩集刊板有無違礙字跡就近辦理外所有臣准咨拿獲高說押解緣由臣謹會同撫臣薩載恭摺奏聞並開具書籍衣物清單恭呈御覽伏乞皇上睿鑒再查已革松太道李奉瀚雖曾派委各工防泛但既經會見高說不即究問稟報咎有難辭相應附參聽候部議至高紮之妻妾子女現准撫臣札會並據按察使龍承祖稟已經拿獲搜查並無遍行堂集亦無別項悖謬違礙字跡現亦委員起解會摺奏報合併陳明謹奏乾隆四十年十一月初九日奉朱批該部知道欽此 查封高說書籍衣物細數清單　軍機處檔 謹將查封高說書籍衣物細數開具清單恭呈御覽 計開 廣事●六本 事●四本 蘇詩八本 又蘇詩八本 才調集六本 花鏡六本 韻府約編二十四本 五言古詩二本 七言古詩三本 通鑑攬要二十四本 佩文詩韻附註六本 文選十二本 蘇長公小品四本 藥籠集二本 藥序集一本 廉立編一本 解顏錄一本 讀書紀數略十六本 集驗良方六本 本草備要四本 生生神數一本 少陵詩鈔一本 東坡五古一本 達生編一本 月舫詩鈔二本 古今文小品八本 李義山文集二本 涌幢小品十本 詩韻含英四本 蠶尾集四本 萬寶全書二本 味和堂詩集二本 陳檢討集八本 輿圖備考十二本 ●纂精華六本 曝書亭詩錄箋注六本 李義山詩集二本 金瘡鐵扇散一本 對聯一本 小學紺珠六本 ●腋十本 王獻之字帖一個 明王寵千字文帖一個 董其昌字帖一個 顏魯公爭坐位帖一個 宋克字帖一個 趙孟俯十札真跡帖一個 枝山居士草帖一個 懷素草書千字文帖一個 無字冊頁二個 大皮箱一個內 元青杭棉褂一件 米色寧棉袍一件 紅青寧棉褂一件 古銅色緞棉袍一件 小呢夾馬褂一件 嗶嘰夾外套一件 醬色嗶嘰夾袍一件 小繭夾袍一件 醬色單紗袍一件 葛夏布褲褂三件 青棉緞馬褂一件 青棉紗馬褂一件 庫灰單紗袍一件 青亮紗褂二件 葛布袍一件 兩截夏布衫一件 棉夾布襪二雙 夏布套褲一雙 靴子一雙 鞋子五雙 楠木匣一個內 眼鏡一個 荷包扇套共七件 銅帽頂二個 帶子一根　水晶帶頭 舊扇十三把 帽盒一個內 緯帽一頂 秋帽一頂 涼帽一頂 都盛盤一個 硯四方 水盛一個 筆架一個 筆筒一個 印色盒一個 筆二匣 圖書二匣 銅帽架一個 錫痰盂一個 小錫茶瓶二個 氈被一條 藍夏布帳一頂 當票二張 李侍堯德保奏遵旨查辦澹歸墨跡詩集丹霞碑記並陳建等著述折　繳回朱批檔軍機處檔 大學士仍管兩廣總督臣李侍堯廣東巡撫臣德保　跪奏為欽奉諭旨委員查辦恭摺覆奏事竊臣等於乾隆四十年十一月初六日接准軍機處大學士舒赫德于敏中字寄乾隆四十年閏十月十八日奉上諭朕檢閱各省呈繳應毀書籍云云　見本案二頁　欽此又准字寄乾隆四十年閏十月十九日奉上諭昨因高秉家內查出皇明實紀一書云云　見本案二頁　欽此遵旨寄信並抄發澹歸詩集及各種墨刻單一紙到臣等伏查僧澹歸即金堡所著遍行堂正續集與東莞縣人陳建所輯明通紀明從信錄二種均屬語多悖逆不容任其流傳先經臣德保於暫兼督篆任內查出奏明進呈並將遍行堂板片委員解赴軍機處查銷在案茲欽奉諭旨金堡詩集之外尚有碑記墨跡等類留存寺中亟應毀除淨盡臣等遵即密委廣州府知府李天培馳赴韶州府會同南韶道李璜前往丹霞悉心查辦凡金堡所有墨刻墨跡逐一查出現存碑石摹拓進呈一面椎碎拋棄不使片紙隻字復有留存並將其支派僧眾悉行逐出令地方官選擇誠實戒僧住持其陳建所著明通紀一書雖原查並無板片恐尚為伊子孫匿留臣等亦派委理事同知全保高要縣知縣高暎前赴東莞親至其家囑令恭宣恩旨寬免究及子孫諄切開導著落速行呈繳一面分委妥員在於省城書肆詳加查閱並曉諭民間寺院如有收藏金堡陳建所著前書墨刻與喜逢春曲本早為獻出概免治罪茲據委員全保等稟覆據陳建裔孫陳與屏等呈出明通紀四部內原刻一部翻刻三部並無板片另陳建所著學蔀通辯十九部每部二本治安要議三十部每部一本皆有板片中多殘缺訉據陳與屏等供稱明通紀一書刊刻年久實未曾見過原板廣東地氣潮濕或因霉爛無存斷不敢有心藏匿自取重罪出具甘結連書呈送前來臣等查閱明通紀四部內陳建原著與邱浚鑑定及金陵摘星樓書鋪翻刻三部均自元順帝至正十一年起至明正德十六年止惟馬晉允所刻一部增入嘉靖以至天啟書板既已不同原本字句亦有增刪是此書流傳日久翻刻頗多今陳建子孫供無原板似屬可信而翻刻之板自必存於各處均須查出銷毀查馬晉允系浙江餘姚縣人臣等現在飛咨江浙兩省督撫臣在於馬晉允家暨摘星樓書鋪詳細查追一面檄飭雷瓊道查起邱浚鑑定書板一併銷毀現據省中書賈寺僧呈出丹霞志一部遍行堂隨見錄一本與金堡墨刻各種檢閱丹霞志內詩文語錄諸多悖逆且有徐乾學為伊撰制塔銘知金堡尚有嶺海焚余集梧州詩二種並查出下院兩處一名會龍庵在韶州府東門外一名龍護院在南雄府城內恐有金堡碑記字跡及其支派僧眾現亦一體查辦又墨刻內有尚耿二逆重修省城光孝寺碑記系金堡撰文此碑固應銷毀而逆跡亦不便留貽凡伊等所豎之碑業已一併椎碎竊思金堡既已托跡緇流苟延殘喘復與官員結納妄逞筆墨肆其狂吠實為覆載難容查丹霞志載海螺岩有金堡埋骨之塔刊刻銘志亦應刨毀現又飛飭委員查辦不使存留至金堡當日蹈襲虛聲恐無識之徒或有將伊詩文采入志乘臣等已札司調集磨勘如有記載之處提板鏟削以清穢跡除俟委員李天培等查辦回省另摺具奏外所有奉到諭旨遵辦緣由理合先行覆奏並將查出書籍墨刻封固另開清單恭呈御覽再學蔀通辯治安要議二種均為陳建所著是以各檢一部附封進呈合併陳明伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十年十一月十六日朱批知道了 查出書籍墨刻清單　軍機處檔 大學士仍管兩廣總督臣李侍堯廣東巡撫臣德保　跪奏謹將查出陳建等書籍墨刻等項開列清單恭呈御覽 計開 原板明通紀七本　陳建著計十二卷末卷缺 翻刻明通紀九本　陳建著金陵摘星樓翻刻計十卷全 增補評斷明通紀六本　陳建著邱浚鑑定計十五卷首卷至五卷缺 續刻明通紀輯要五本　首卷至十三卷陳建著十四卷至二十四卷馬晉允續編 治安要議一本　陳建著 學蔀通辯二本　陳建著 丹霞志四本 遍行堂隨見錄一本　金堡著 放生社碑記一張　金堡撰 重建光孝寺碑記一張　金堡撰 墨跡條幅四張　金堡字 墨跡小橫幅一張　金堡字 海成奏遵諭查辦遍行堂集皇明實紀喜逢春傳奇摺　繳回朱批檔 江西巡撫臣海成謹奏為奏聞事竊照閏十月二十八日准大學士仍管兩江總督臣高晉咨開欽奉上諭朕檢閱各省呈繳應毀書籍云云　見本案二頁　欽此欽遵轉行到臣臣查前准廣東督臣李侍堯咨禁遍行堂集皇明通紀等書江西於上次進繳毀書內繳過遍行堂集一部續集二部此次又繳遍行堂集一十三部續集二部其續集亦系澹歸所著至陳建所著皇明實紀一書亦系從前廣東督臣奏毀之皇明通紀名雖各異而書實相同江西上次進繳皇明實紀三部皇明通紀三十三部此次又繳皇明實紀五部皇明通紀七十八部查此等名異書同之籍江西搜獲不一而足揆其所由蓋為坊肆翻板重刊之時變易名目以冀易售之意前因其名異書同未便復為標籤進呈重煩睿覽是以俱於毀書單內註明一律解繳今此番購獲毀書其書同名異者更多臣思此等書籍文雖相同然名既各別正恐易於忽略臣現將一切書同名異各籍俱前後查明開單補行各省一體查辦似更周詳至清笑生所撰喜逢春傳奇未據查獲但此等書內既有應毀之籍是曲本小說一項亦不可忽正恐應毀者不止於此臣現在飭屬一體搜買呈繳況江西為江南廣東緊鄰交界易於流傳更不容不加詳慎而此等不法書籍狂吠多端實足為人心風俗之害此番搜輯斷難容其再有然自上次購繳以後輒又有三千餘部之多愈難信其必無現在仍飭州縣督令教官照舊查辦臣嚴加督飭不敢稍懈其已經奏毀各書及名異書同者已刊刻書目分發各屬以及分防縣丞巡檢等官俱令一體協同妥為購覓送縣匯繳亦不敢定以限期惟令其陸續呈繳涓涓不絕自可窮竭其源所有名異書同各籍謹另繕清單恭呈御覽理合將臣接奉諭旨及現在查辦緣由恭摺奏聞伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十年十一月十七日朱批知道了 薩載奏喜逢春傳奇板片銷毀摺　軍機處檔 江蘇巡撫臣薩載謹奏為奏聞事竊臣前奉諭旨以各省呈繳應毀書籍內喜逢春傳奇一本亦有不法字句系江寧清笑生所撰飭令臣與督臣於江寧蘇州兩處查明所有刷印紙本及板片概行呈繳欽此欽遵督飭各屬實力查辦嗣據蘇州布政司理問錢銳上元縣知縣曾曰琇各購得一本呈送臣以此種傳奇語多悖妄清笑生是何姓名有無子孫存留板片必須迅速追起以絕根株且既經刊布其流傳刻本必多復經嚴飭確查旋據上元縣稟遵於境內通加查訪清笑生原屬隱名歷年久遠不知的系何名亦不知有無子孫詢據老年書賈雲喜逢春傳奇系同春燈謎等十種合刻其板現在杭州尊賢堂書坊等語臣當即咨明浙江撫臣並委員前往杭州會同仁和錢塘二縣密赴尊賢堂書坊查起去後今准咨覆喜逢春傳奇板片已經仁錢二縣查起解局現由浙省奏繳銷毀等因到臣除將查出刷印紙本匯入現繳違礙書籍一俟卷帙稍充另行開單進呈外所有查辦喜逢春傳奇板片緣由臣謹會同大學士督臣高晉恭摺奏聞至此種傳奇有無另有翻板及流傳刻本同此外一切應毀書籍臣仍督屬上緊查繳不敢疏懈伏乞皇上聖鑒謹奏乾隆四十年十二月初九日奉朱批覽欽此 半截奏摺　軍機處檔 據李侍堯等奏查毀金堡字跡有寶林寺內獨和尚語錄系金堡重編又八十八祖傳贊首冊有金堡序文據該寺僧稟稱當日與藏經一同領回是否內府所頒請查明應繳應銷等語茲查據清字經館送到語錄傳贊二種皆有金堡之僧名今釋字樣應行知李侍堯等即將今釋敘文及今釋重編之處一併銷毀其語錄傳贊原系舊傳經典仍可存留該寺毋庸繳進至收藏此等經卷不止廣東一省應行各督撫飭屬查明一體仿照辦理再清字經館亦即令將今釋字跡銷毀並知會武英殿查銷字板理合奏聞謹奏　此件僅存半篇亦無年月 嚴譄私擬奏摺請立正宮案 舒赫德奏嚴譄投遞稟啟懇求代奏情形摺　軍機處檔 大學士臣舒赫德謹奏為奏聞請旨事本月十七日臣自內閣回家後有人持白紙包封到臣門首口稱吏部送來公事經臣家人遞進接閱見封面寫送舒大人宅子樣及拆開檢看系稟啟一紙寫就奏摺一件稟開都察院役滿吏員嚴譄受職榮身之恩未嘗有報略進片言請鎮嚇貪官勿得擾民並稱摺奏一個煩為封好進呈在寓靜候絕不逃避等語閱其奏摺所言皆泛論並無實據而語涉含糊譏諷臣思其人以役滿吏員敢作章牘徑赴臣家投遞懇求代奏非尋常控案可比不敢不嚴密查辦當將嚴譄喚進面前訉系山西高平縣人年四十五歲前充都察院書吏役滿候選從九品現寓崇文門外萬春雜貨號內代人寫賬營生當據呈繳執照查驗姓名年貌相符隨訉以摺內所稱貪官作福謀利害民等詞自必確有所據令其直供據稱摺內所稱俱系得自風聞恐積漸難返惟求嚇禁將來的意思即有一二指實之處豈肯以雞卵碰石再三研訉堅不吐露並稱即使將來加以刑夾亦斷不說出等語臣詳閱摺內字跡潦草兼多別字恐其中尚有商謀主使之人或另藏別項不法字跡即遴派慎密諳練司員一面將嚴譄密為安頓看守一面赴其寓所逐一檢查除並無關係之書本字跡數件外又抄出奏底二件謄清摺子一個呈啟四阿哥一紙自著瓦石集一本詳加閱看所有瓦石集系屬行善常談其奏底奏摺及稟啟一紙狂誕不法殊堪駭異隨提該犯訊以各摺內所言從何來歷且何以此次不行陳奏據供所有各件俱三十七年進京後隨時聽聞草就因恐觸犯欲遞中止實記不得聞自何人草野愚民總求原鑒等語反覆推究堅供不移密傳該犯寓居之鋪戶山東人韓昌林訊問據稱嚴譄系伊熟識之山西人張二薦引到鋪寫賬有二年了每月勞金京錢兩千平日只有幾個鄉親買賣人來往嚴譄亦並無親屬在京至嚴譄昨日出鋪告以往送家信別的事實不知道只求訉問嚴譄就明白了質訉嚴譄據供所有寫就摺子摺底等件俱出伊一人一手並不肯令別人知覺令其默寫筆跡亦屬符合臣察該犯嚴譄語言井井並非瘋顛有疾之人細繹各摺詞意種種狂誕謬妄該犯以役滿書吏乃敢妄言國事實屬奸民之尤甚者查該犯即或因就選無期希圖僥倖進身亦何至如此妄為或另有別情抑或意中有欲傾陷之人其應作何辦理之處臣再四思維未敢遽定或派妥員將該犯解赴熱河訉辦或交刑部嚴審定擬恭候皇上訓示遵行除將嚴譄投遞奏摺稟啟及抄出奏底瓦石集等並呈繳執照共八件一併密封進呈御覽外理合繕摺具奏為此謹奏請旨乾隆四十一年七月二十日 嚴譄煩代奏稟底　軍機處檔 都察院役滿吏員嚴譄敬請大人萬福金安竊吏素聞大人賢名作事與時俗不同誠可謂國家社稷臣也今吏見天下之英才濟濟自愧庸愚少學業已無志功名願將執照定意繳還以歸故里但念二十年來受職榮身之恩未嘗有報心實不寧茲略進片言以酬聖德意不過請旨鎮嚇貪官勿得擾民共樂太平毫無關礙伏望大人代為陳奏倘事得准不但有益國家而大人愛民之美名亦流傳不朽矣計摺奏一個執照一張覽畢煩為封好進呈倘阻而不為代奏是重目前之小究而誤國家之大事也請大人酌行吏在寓靜候旨意發落絕不逃避為此特稟 字寄舒赫德等將嚴譄審明具奏正法　軍機處檔 大學士於字寄大學士舒協辦大學士尚書公阿刑部尚書英乾隆四十一年七月二十一日奉上諭據舒赫德奏山西候選吏目嚴譄至其家投遞包封一件內有稟啟一紙寫就奏摺一件當將嚴譄喚進訉其摺內所稱貪官作福謀利害民等詞何所指據惟稱俱得自風聞即有一二指實之處豈肯以雞卵碰石研訉再三堅不吐露隨差人赴其寓所搜查有無別項不法字跡複查出奏底二件謄清摺字一個呈啟四阿哥一紙自著瓦石集一本閱其奏底奏摺狂誕不法殊堪駭異將各件密封進呈等因一摺朕將各件細加披閱其請議立正宮一事稱納皇后賢美節烈多蒙寵愛見皇上年過五旬國事紛繁若仍如前寵幸恐非善養聖體是以故加挺觸輕生等語種種荒唐悖誕敢於污衊朕躬實堪發指嚴譄乃微賤莠民何由知宮闈之事且何由知有納拉氏之姓其中必有向其傳說之人不可不徹底嚴究此事不必解赴行在恐致無職之徒妄生猜疑議論著即交舒赫德阿桂英廉等在京嚴密審訊務得實情至搜出紙片內有遞四阿哥啟帖一紙尤為可異四阿哥現在諸皇子中雖屬居長若以辦事而論六阿哥所管事務較多何以轉欲向四阿哥投啟殊不可解再前此在外假冒護衛者亦指稱四阿哥或外間四阿哥名頭獨著恐其曾向四阿哥處投遞阿哥不以為意暗為消弭則大不可舒赫德阿桂若因身系總諳達而英廉又系管阿哥家務者恐訊出投遞消弭緣由阿哥受過伊等亦不能辭咎有心庇護欲為掩飾則是舒赫德自取重戾試問舒赫德等伊之總諳達非朕所放乎且伊系朕之大學士豈有轉畏阿哥而不畏朕之理朕之辦事舒赫德所素深知伊若稍有回護豈能逃朕洞鑒乎舒赫德等三人當各秉天良將此事實心查辦毋得稍存顢頇瞻絢之見並著英廉密派明干番役嚴切訪查如有實在情形即行密奏再今年正月間有山西人在舒赫德處投遞阻止巡幸山東之事此次遞字者又系山西人恐京官中或有山西造言生事之人從中指使誘惑亦未可知著舒赫德等嚴密訪查毋致漏網至其另摺所稱貪官污吏言之鑿鑿斷非無所指實乃該犯故作狡獪不肯明言亦當嚴加刑訊令其據實供吐無任遁飾總之嚴譄一犯膽敢書寫無稽之語詆毀朕躬情罪實為重大審明之日即當按律問擬處以極刑奏明正法此旨著由五百里密諭舒赫德等知之原摺片等件一併封發仍著審明迅速密奏欽此 字寄舒赫德等將嚴譄嚴加刑訊至呈遞四阿哥啟帖毋庸追究　軍機處檔 大學士於字寄大學士舒協辦大學士尚書公阿刑部尚書英乾隆四十一年七月二十四日奉上諭舒赫德等奏審訊嚴譄一案據供於乾隆三十七年進京在客店內遇一出京之人問及京中有無新聞他向說有一御史將禮部參奏即行發遣我才知道此事及詰以所遇是何姓名該犯支離狡飾不肯吐實等語其狡詭甚為可惡嚴譄所遇之人既向其傳說新聞斷非邂逅不知姓名者遽肯傾心吐膽若此必須嚴加刑訊務令將傳說之人據實供吐毋得任其稍有支飾至呈遞四阿哥啟帖一節既訊系三十八年寫就尚未投遞似非虛妄四阿哥平素尚屬小心若果有人向其投遞此等字帖即不自行具奏亦必告知舒赫德代奏諒不敢於隱瞞即可毋庸復行追究至嚴譄寓內搜出摺稿另二若已問則可未問不必追即此一事其罪已不可數何必引蔓生節俟訊明定罪後仍將發去各件一併封繳欽此 字寄舒赫德等審訊嚴譄不必過用重刑以致刑斃　軍機處檔 大學士於字寄大學士舒協辦大學士尚書公阿刑部尚書英乾隆四十一年七月二十五日奉上諭昨據舒赫德奏審訊嚴譄一案所供仍毫無指實因思嚴譄敢於捏造謗言妄談宮闈離間父子非寸磔不足蔽辜若不令眾訊明確典刑肆市恐外間無識之徒轉因辦理慎密妄生猜疑議論業經明降諭旨令三法司九卿會同審明定擬具奏矣著傳諭舒赫德阿桂英廉此時且不必過用重刑以致刑斃俾得幸逃顯戮且俟九卿法司公訊擬罪將其明正刑章以示與眾共棄之義其別摺底二件事皆已往不必一體發訊惟將原底另行密封進呈可耳將此由六百里傳諭知之欽此 舒赫德等查拿嚴譄親屬咨　軍機處檔 大學士舒赫德協辦大學士阿桂刑部尚書英廉為飛咨事照得山西高平縣米山鎮已滿都察院書吏現寓京師之嚴譄所有伊家中父母妻子及期親伯叔同胞兄弟侄等並嚴譄同村居住之梁二即梁安一併查拿派員飛即解送在京提督衙門並另派妥員前往嚴譄家內密查有無悖逆不法字跡一面覆奏一面飛咨提督衙門查辦可也須至飛咨者七月二十四日交兵部五百里發 舒赫德等奏連日嚴審嚴譄情形摺　軍機處檔 大學士臣舒赫德協辦大學士臣阿桂刑部尚書臣英廉謹奏為奏聞事所有臣等審理山西吏員嚴譄寫遞奏摺狂悖不法一案業將奉到諭旨會集提督衙門嚴密審訊情由於二十三日附報奏覆在案臣等查該犯前後摺內緊要應訊各條情詞可惡務須窮究來由徹底查辦而其堅不吐實情狀似有成竹在胸若驟加以刑夾恐不足以破其狡獪伎倆因濡緩折磨使之備嘗痛楚按款詳審如議立正宮一條臣等訊以皇上整綱飭紀德備無虧豈爾等小民所能窺見萬一何敢以毫無影響之言妄談宮閫摺內挺觸輕生等語系何來歷據供我自二十五年役滿回籍後三十一二年間在本籍即聞皇上南巡路上有皇后得了不是先行回京之事及三十三年我到京師聽見皇后已故並未頒詔又有御史將禮部參奏當即發遣我心裡就想慕這個御史為人梗直是有的那時我因患病回家到三十六七年間我的妻室及兩個兒子相繼病亡境遇不堪想著人生在世該做些有名聲的事是年進京獨寓旅店於三十八年正月里一時糊塗寫成這補行頒詔議立正宮的摺子又想這事是皇上的家事自然是阿哥們方始說得話聽得四阿哥年紀居長又寫成四阿哥啟帖一紙寫完了原要封好往投不料摺子被風吹在硯台上將年月後半幅都被墨污了心裡動念不是吉兆是以就中止不曾投遞等語又以摺內所稱貪官污吏巧取騷擾天下四民不能安業等情必有指實之處再三根究據供我本縣高平張縣官今年因派協濟牲口每一頭要百姓交銀二三兩不等百姓們不依縣官記恨囑咐後任署印官將紳衿傳去責打了三四個又三月內潞安府也為派牲口百姓不服甚至官府出來時有擲磚的事所以我摺內有平民無故受責及謀利害民等語又三月內崇文門四條胡同三升線鋪夥計邢九告訴我說山東地方鋪戶多要派銀若不依就要將鋪戶封起所以摺內有傾家敗產的話又三十五年本縣高平縣縣官虔禮寶派富戶捐銀辦銅有不願辦者押在衙門三兩日不給飲食有任欽之父年老受寒到家病死所以有受驚成疾的話又我二十五年役滿回家有縣差郝天佐告訴我說縣官上省辦差各色科派百姓赴省控告與本官路遇用短轎槓夾死一人所以有官刑處死的話等語臣等以該犯摺內極言官吏貪婪之弊今據所供多系本籍之事且俱得自傳聞並不能切實指數其四阿哥啟帖雖據稱因阿哥內四阿哥居長是以欲行稟啟實在寫就未投其言亦不足信至議立正宮一節語言尤為妄誕並知納拉氏之姓其中顯有輾轉誘惑之人該犯支吾掩飾實堪忿恨隨令擰耳長跪打板拶指由漸敲擊該犯堅供如前復又加以嚴夾據供納拉氏之姓我二十年前在都察當書辦時就曉得的是否從報上看見實在記不清了其餘挺觸輕生等語句我都是以意編寫見得皇后有此美德必該補行頒詔了即如輕生二字我只當是身故二字用的並不曉得實在是怎麼樣如今這樣嚴審我細想起來只有御史發遣一事記得從前與同鄉線鋪內梁二閒談我說起不曾頒詔的事他說有個御史多了話已經發遣了此外並沒有人告訴過我別的話至於四阿哥啟帖原為要求代遞摺子所以用箋紙寫就後因摺子墨污連摺子啟帖一併存留不曾投遞現有裁去後半幅的原摺及寫就啟帖可驗若我曾經往遞如今自知罪已萬死又受這樣刑法還肯隱瞞不實供麼再外官貪利害民的話原來嚇禁將來這曉得幾件事本來不敢說出恐致連累今因受刑不過盡情供出實在沒有得說了總是我糊塗自取罪該萬死求饒刑等語臣等伏查該犯以荒唐誕謬之詞寫成奏牘甚至妄談宮閫肆其詆毀似此喪心病狂凡有血氣靡不切齒痛心臣等嚴鞫之下急欲探揭肺肝俾魑魅情形立時呈露乃該犯性成狠戾心復狡猾多方研究堅執不吐實情及備受諸刑如議立正宮一節僅供御史發遣曾與梁二言及至肯要情節仍復茹刑不吐其餘曾否投遞啟帖及貪官謀利等條亦恐不實不盡現今傳到薦引該犯到鋪之張二及同鄉素識之李梁旺馬耀武等六名並該犯供出向告山東科派一事之邢九到案隔別究訊以核其有無指使誘惑情事業密訪該犯有無來往同鄉京宦仍一面將該犯設法推鞫不使稍有遁飾一俟得實即行定擬具奏外至該犯情罪重大已極雖據供原籍已無父母妻子難已憑信且尚有弟侄在籍亦屬應行坐罪之人其梁二一犯既據該犯供出曾與談及御史充發之事即屬不安本分臣等現在飛行山西巡撫巴延三查拿梁二及該犯家屬迅速解京並密查該犯家中有無別項悖逆不法字跡一併奏覆另行辦理所有臣等二十三四兩日內嚴審情形理合恭摺奏聞仰祈聖覽謹奏乾隆四十一年七月二十四日奉朱批不必蔓延已有旨了欽此 嚴譄口供　軍機處檔 詰問你議立正宮一節內賢美節烈挺觸輕生等語並不是可以編造得來的況據你供要說得好些才可補行頒詔那挺觸輕生並非好話你如何這樣編寫可見得必定有人告訴你的若再不實供又要動刑了嚴譄供三十年皇上南巡在江南路上先送皇后回京我那時在山西本籍即聞得有此事人家都說皇上在江南要立一個妃子納皇后不依因此挺觸將頭髮剪去這個話說的人很多如今事隔十來年我那裡記得是誰說的呢後來三十三年進京又知道有御史因皇后身故不曾頒詔將禮部參奏致被發遣之事我隨即因病回家三十六七年間我妻室子女都死了氣運顛倒想到人孰無死若不做些好事留個名聲就是枉為人了那年進京後心裡妄想若能將皇后的事進個摺子准行頒詔就可以留名不朽又想從前御史做的摺子一定說得不好所以得罪我因將傳聞立妃剪髮之事總不提及說成皇后賢美節烈希冀動聽頒詔這實在是我想了多少日子才定了主意這樣編寫的我三十七年進京時在路上還做過兩幅對子一副是忠孝節義果能行雖然貧賤理宜起敬姦淫邪盜若有犯即使富貴法難寬容又一副是臣道維艱利祿條條焉能事事行公正乾綱不易將相濟濟那能個個別賢愚總是我糊塗好名的想頭至所說賢美二字就是詩經上后妃美而有德之意寵幸二字就作和好講輕生二字即是身故挺觸輕生就是說皇后節烈之處並沒有別的意思是實又供我要投遞摺子緣故一則可以得名聲再則希冀有些好處或藉此可得功名這個念頭也是有的 嚴譄案內各犯口供　軍機處檔 韓昌林供我年三十九歲系山東濟南府淄川縣人乾隆二十六年上來京在崇文門外花兒市開雜貨生理有賣包頭的山西人張二常給我鋪子裡送包頭因此熟識三十九年十月間我曾向張二說我鋪子裡少個寫賬的人張二說他有個鄉親嚴譄會寫字我就煩張二向嚴譄講定每月工價大錢一千文替我寫賬那嚴譄不寫賬的時候也常自己寫字我問他寫什麼他說寫家信我並不認得字實不知他是寫家信不是至他平日有來往的人都是他同鄉做賣買的從沒看見有頂帶的人來過是實李梁旺供我年二十三歲是山西澤州府沁水縣人進京有八年了在崇文門外韓昌林雜貨鋪內做生意與嚴譄從不認識三十九年十月間韓昌林雇嚴譄來寫賬在一鋪住著並沒有見他寫別的字他素常來往的人只有四條胡同永泰號洪泰號內姓張姓楊姓李的從沒有見過什麼體面的人是實馬耀武供我年二十四歲是山西澤州府高平縣人在小野川住離嚴譄住的米山鎮有四十多里向來並不認識我於三十九年五月內到韓昌林鋪內學做買賣並與他們做飯那嚴譄是十月內僱到鋪子裡寫賬我日間在外送貨晚上只見嚴譄寫賬並沒有見他寫別的他時常來往的只見過張二楊二並沒看見還有什麼人是實袁文義供我系山西高平縣人年十八歲上年正月里進京五月里到韓昌林鋪內學徒弟我在家裡時並不認得嚴譄到鋪里才見他的鋪子裡賬目都是嚴譄寫的並沒有見他寫別的東西是實張二供我年三十五歲是山西澤州府高平縣馮莊人與嚴譄所住米山鎮相去有十五里我在京里崇文門外四條胡同賣包頭生理那時嚴譄在鐵鋪里寫賬我才認得的至三十九年八九月間在路上遇見嚴譄說他如今閒住托我找一個做賣買的地方後來韓昌林到我鋪子來賣貨說起他鋪里少個寫賬的人我就將嚴譄薦給他講定每月工價大錢一千文我只知道嚴譄是個做賣買的人平常還與什麼人有交往我實不知道楊二供我系山西澤州府高平縣南旺莊人與嚴譄所住米山鎮有二十來里一向不相認識我在崇文門外四條胡同與李三同鋪賣包頭生理常到韓昌林家賣貨才與嚴譄認識的他平常與甚人交往我全不知道李三供我是山西高平縣人在卞家溝住年三十二歲在崇文門四條胡同同楊二合夥賣包頭生理余與楊二供同 交九卿三法司將嚴譄審定擬諭　軍機處檔 前據舒赫德奏山西候選吏員嚴譄至其家投遞包封一件內有稟啟奏摺其摺內稱貪官作福謀利害民及訊以何所指據又稱得自風聞毫無指實隨差人赴其寓所搜查查出謄清摺子一個呈啟四阿哥一紙將各件密封進呈朕詳加披閱其中有議立正宮並納皇后以皇上年過五旬國事紛繁若仍前寵幸恐非善養聖體是以故加挺撞輕生等語種種悖誕不法敢於肆行污衊實屬可惡嚴譄乃微賤莠民何由知宮闈之事妄生議論必有向其傳說之人且欲向四阿哥投遞其居心尤不可問因交舒赫德阿桂英廉嚴密審訊作據舒赫德等覆奏研訊嚴譄其於貪官仍無指實而於議立正宮一事則以為在途遇人傳說及詰訉其人姓名堅不吐實尤為狡詭因思嚴譄敢於逞造逆詞侜張為幻不可不令廷臣公同確訉明正其罪如所稱貪官謀利害民之事若內外臣工果有其人彼將姓名指出自必徹底窮究朕臨御四十一年辦理庶務一秉至公內外臣工如有貪黷敗檢之事有犯必懲並未稍有寬貸乃天下臣民所共聞共見者若毫無指實豈能憑空窮治況內而大學士尚書外而督撫大員皆為朕辦事之人朕待下惟開誠布公從不預存逆億豈有因該犯無稽之一言概疑諸大臣之簠簋不飭設或該犯捏稱內外大臣有謀逆之事亦豈能不察虛實概繩以法轉以妄言之人為盡忠獨加擢用有是理乎至其請立正宮妄言宮闈之事且欲啟告四阿哥並思離間父子實為亂民之尤罪大惡極必當審訊明確典刑肆市以示與眾棄之之義著交九卿三法司會同嚴審定擬具奏欽此乾隆四十一年七月二十五日 舒赫德等連奉上諭廷寄會審啟　軍機處檔 大學士舒赫德協辦大學士阿桂　謹啟本日卯刻連奉六百里遞到明發上諭二道令將山西吏員嚴譄呈遞奏摺及在伊寓所搜出寫就未遞之奏稿並四阿哥呈啟一案交九卿法司會鞫並諭不必蔓延等因外又接奉寄信臣等諭旨呈遞四阿哥啟帖一節既訉系三十八年寫就尚未投遞似非虛妄四阿哥平素尚屬小心若果有人向其投遞此等字帖即不自行具奏亦必告知舒代奏諒不敢隱瞞即可毋庸復行追究欽此皇上聖明洞照深仁慈愛臣等現在刑部衙門會齊審訊緣系已頒明發諭旨專此肅函啟聞謹啟 舒赫德等奏奉諭審訊嚴譄摺　軍機處檔 大學士臣舒赫德協辦大學士臣阿桂刑部尚書臣英廉謹奏本月二十二日巳刻接奉上諭將山西候選吏員嚴譄投遞稟啟奏摺並伊寓所查出奏底呈啟等件內各情節交臣等嚴密審訊務得實情等因欽此臣等查提督衙門較為嚴密隨公同商議即時親赴該衙門並派謹慎司員隨往將該犯嚴譄密提到案逐條嚴加訊問據該犯供稱議立正宮一事我於乾隆三十七年從本籍高平縣進京在各店內遇一出京之人問及京中有無新聞他說納皇后因挺觸輕生不曾頒詔有一御史將禮部參奏即行發遣我才知道此事等語臣等即詰以所遇系何處人是何姓名該犯堅稱途遇之人其姓名住址實未問及臣等伏思此系三十年間之事至三十七年相隔已久何得謂之新聞尚於道路傳說且此等荒唐悖誕之語關涉宮闈亦斷非尋常邂逅素不相識者所肯妄為告語其中顯有造言生事之人該犯支離狡飾不肯吐實又呈遞四阿哥啟帖一節據供我但知道阿哥中系四阿哥居長所以要往四阿哥處投啟此帖是三十八年正月內寫的因摺子後忽被墨污想來不是好兆所以彼時即裁去末幅並未投遞等語其供亦未可遽信至所稱貪官謀利害民各條臣等悉令其一一指出實據該犯只稱聞得伊本籍地方官有派買銅斤及科派騾馬等事所供尚俱含糊初次訊審尚未能細加研鞫臣等於今日仍往提督衙門嚴加刑訊仍一面密派明干番役嚴查有無從中指使誘惑之人臣等均系滿洲世仆受恩最重遇此等莠民狂吠實不勝切齒憤恨何敢稍昧天良存草率完事之見所有接奉諭旨現在審訊之處理合先行奏覆伏祈睿鑒謹奏 即將嚴譄律擬完結諭　軍機處檔 嚴譄悖誕不法一案已明諭九卿三法司會訊核擬矣茲復據舒赫德等審訊嚴譄所供貪官僅指出一二縣令亦稱得自風聞等語知縣如果有貪黷劣跡上司自必訪查參劾不敢稍為姑容且該犯所言大臣謀利害民自系內而大學士尚書侍郎外而總督巡撫實有其人其語方為不妄豈州縣下僚足以當之恐該犯尚有狡詭不吐之處自應切實嚴訊至所供御史參奏禮部隨即發遣之說雲得自同鄉梁二愚民妄為傳說亦事所常有竟可毋庸拘究即該犯同鄉京官或有與之交往之人亦止須留心訪查若以此事向該犯刑訊或將伊平時仇怨之人信口誣扳傾陷轉致拖累無辜亦可無事窮詰以免蔓延至該犯罪大惡極自作之孽與其親屬無涉且該犯父母妻子俱亡其弟侄等並可毋庸查拿緣坐止須將該犯即速訊明照律擬罪完結不必延緩株連將此諭令九卿法司等知之欽此乾隆四十一年七月二十五日 舒赫德等無庸查辦嚴譄家屬咨　軍機處檔 大學士舒赫德協辦大學士阿桂刑部尚書英廉為飛咨事前於二十四日咨行貴撫將高平縣已滿都察院書吏嚴譄之父母妻子伯叔兄弟侄等及伊同村居住之梁二即梁安一併查拿解京並派員搜伊家中有無不法字跡等因去後茲接奉諭旨梁二及嚴譄之家屬俱無庸查拿欽此合行飛咨貴撫遵旨無庸查辦如已派員前往即行撤回可也須至飛咨者二十五日 舒赫德等奏遵旨咨行山西毋庸查拿嚴譄家屬摺　軍機處檔 大學士臣舒赫德協辦大學士臣阿桂刑部尚書臣英廉謹奏臣等審奏山西吏員嚴譄狂悖不法一案本月二十六日本報到京接奉廷寄一道隨於卯刻復連奉廷寄並明發諭旨共三道又朱批原摺一件臣等跪讀之下以嚴譄罪惡已極應令廷臣會鞫與眾共棄又恐該犯誣扳仇怨之人致滋拖累不必延緩株連仰見我皇上辦理重獄光大寬明之至意臣等即於本日傳集九卿法司齊赴刑部衙門公同審訊定擬具奏至該犯嚴譄雖經受刑尚不至於疲憊其搜出另摺底內情節臣等未經追訊謹將摺底二件先行密封進呈其咨查該犯家屬及所供之梁二亦即飛咨巴延三毋庸查拿所有臣等欽奉諭旨緣由理合繕摺隨報覆奏謹奏 舒赫德等奏將嚴譄嚴審定擬摺　軍機處檔 大學士臣舒赫德協辦大學士臣阿桂刑部尚書臣英廉謹奏臣等審辦山西吏員嚴譄悖誕不法一案已遵旨會同九卿法司嚴審照大逆例定擬繕摺具奏所有該犯字跡四件理合遵旨密封呈繳謹奏乾隆四十一年七月二十七日 字寄巴延三已將嚴譄斬決即派黃檢赴該犯原籍搜查　軍機處檔 大學士於字寄山西巡撫巴乾隆四十一年七月二十八日奉上諭前據舒赫德奏山西候選吏目嚴譄至其家投遞包封一件內有稟啟奏摺稱貪官作福謀利害民隨差人赴其寓所搜查出謄清摺子一個呈啟四阿哥一紙其中語句種種狂悖不法敢於肆行污衊實屬亂民之尤已交九卿法司嚴審究擬茲據九卿等公同審訊將該犯照大逆律凌遲處死具奏業經降旨改為斬決以彰國法至該犯罪大惡極自作之孽與其親屬無涉且據供父母妻子俱亡其弟侄等自可毋庸緣坐亦經明降諭旨並據舒赫德等奏明已行文該撫停止查拿矣但該犯敢於造作狂悖語言肆行誣衊其平日恐尚有不法字跡藏留家內亦未可定著傳諭巴延三即派黃檢速赴該犯澤州府高平縣原籍住處將該犯家內嚴密搜查如有不法字跡書籍即行封固進呈至該犯族屬疏遠者原可毋庸查辦其親弟兄子侄並著黃檢細加察看若系務農愚蠢之人即遵前旨省釋倘有形跡詭密居心狡詐及平日不安本分之人收藏該犯狂悖字跡者即著黃檢拿至省城交按察司嚴行監禁迅速奏聞請旨將此由五百里傳諭巴延三並傳諭黃檢知之兩次所降諭旨並著抄寄閱看欽此 黃檢奏搜查嚴譄及其親屬家宅並省釋嚴卓等摺　軍機處檔 山西布政使奴才黃檢跪奏為遵旨搜查嚴譄及其親屬家內有無不法字跡據實奏聞仰祈聖鑒事竊本年七月三十日戎刻撫臣巴延三面交廷寄欽奉上諭派奴才速赴澤州府高平縣嚴譄原籍住處云云欽此欽遵查高平縣距省六百二十里奴才即刻起身星夜遄行於八月初二日酉刻馳抵高平縣密查保甲冊內嚴譄住址在該縣城東米山鎮距城二十里梁二亦在該鎮居住飛即帶同署太原府知府周克開澤州府知府范樹禮署高平縣知縣三藏寶親赴搜查該犯並無父母妻子亦無住房產業從前系借住伊胞弟嚴卓房屋現在止有伊胞弟嚴卓弟媳李氏侄嚴履安侄媳五氏侄孫嚴會全即逐一分別看守將伊家內詳細搜查並無存留不法字跡書籍惟存有嚴譄木櫃一個訊系嚴譄赴京時自行封固隨驗明封皮並未啟動鐵鎖已鏽蝕打開點看內有該犯吏滿執照一紙都察院供事木牌一個律例洗冤錄等書數部此外盡系舊破婦女衣物嚴卓嚴履安等亦無收藏狂悖字跡當將嚴卓等隔別研究據供嚴卓平素販賣布匹嚴履安系生員訓蒙為業從前嚴譄赴京投充都察院山東道衙門書吏役滿後曾回籍暫住因該犯情性乖張常與弟侄吵鬧於三十七年仍即出門赴京數年來各不相顧實不知伊在京所作何事家內實在並無餘剩別項字書奴才察看嚴卓系椎魯鄉民嚴履安守分課讀嚴會全尚屬幼稚俱無詭秘狡詐情狀復傳齊鄉保鄰佑人等逐細究訊僉供嚴卓等在家貿易教讀為生自嚴譄出門後不相往來從無不安本分之事情願出具甘結等語矢口如一似無遁情再查梁二一犯原奉諭旨以愚民妄為傳說事所常有原可毋庸拘究奴才因梁二現在同村居住今已抵該處應就近一併查訊據梁二堅供三十九年曾在京買線生理與嚴譄同里認識該犯囑伊借銀捐官未經允給從此怨恨不與來往實未向其告知御史參奏禮部隨即發遣之語伊系在京書吏豈有自已不知反待鄉愚傳述等語是該犯將仇怨之人信口誣扳希圖陷害誠如聖明之所洞鑒奴才即將嚴卓等各犯遵旨省釋所有奴才搜查嚴譄家內及伊家屬並無不法字跡緣由理合據實恭摺奏聞並搜出嚴譄存留伊弟家中衣物書籍另繕清單恭呈御覽伏祈皇上聖鑒訓示遵行謹奏乾隆四十一年八月初六日朱批覽 王爾揚撰李范墓誌稱皇考案 巴延三奏查獲李掄元所刻墓誌碑文悖逆折　繳回朱批檔 山西巡撫臣覺羅巴延三跪奏為奏聞事本月初四日接據武鄉縣知縣江廷泰教諭王廷詔稟稱訪得縣屬生員李掄元之爺李范物故所刻墓誌內於考字上擅用皇字實屬悖逆系遼州舉人原任靈石縣訓導王爾揚所作該縣舉人趙擴所書現將李掄元密拿監禁一面關提王爾揚到案質其趙擴現在赴部會試等因到臣臣閱之不勝驚駭憤恨當即與司道等公同看視李掄元等膽敢於考字上擅用皇字刻於墓志銘內實屬悖逆不法難保其家不另有收藏不法字跡臣查李掄元趙擴二犯均籍隸武鄉縣即面諭臬司李承鄴立刻起程馳赴李掄元趙擴等家逐細搜查有無悖逆字跡並令冀寧道胡紹南星赴遼州王爾揚家嚴行搜查即將該犯等委員小心押解來省臣率同司道嚴審定擬另行具奏外至趙擴身為舉人非鄉愚不解文義者可比乃見有悖逆字樣公然代為書寫自應究治罪但該犯現因會試進京是否尚在京中難以懸定臣即飛咨順天府查明武鄉縣會試舉人趙擴如尚在京城即行拿解晉省以憑質猶恐該犯業已出京一面飛咨直隸總督一體查拿並行經由晉省之地方官加意嚴緝仍飭武鄉縣江廷泰選差妥干捕役帶同認識該犯之保鄰迎往直隸一帶沿途訪拿務期必獲以便嚴審究擬所有委查緣由理合先行具奏並將碑摹粘簽恭呈御覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年四月初四日朱批此系迂儒用古非叛逆也已有旨了 李承鄴奏赴李掄元趙擴兩家查辦折　繳回朱批檔 山西按察使臣李承鄴跪奏為奏聞事本月初四日接據武鄉縣知縣江廷泰教諭王廷詔稟稱該縣生員李掄元所刻伊父墓志銘內於考字上擅用皇字實屬悖逆系遼州舉人王爾揚所作該縣舉人趙擴所書等語隨與撫臣藩司公同閱看該犯膽敢於考字上僭用皇字實屬悖逆經撫臣面諭恐該犯等家中另有收藏不法字跡令臣速赴該縣李掄元趙擴兩家詳細搜查臣於即日星馳前往除俟搜查明確有無悖逆字跡另行具奏外所有臣前赴查辦緣由理合恭摺奏聞伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年四月初四日朱批已有旨了 王爾揚所作墓誌無庸查辦諭　軍機處檔實錄東華錄 據巴延三等奏訪獲舉人王爾揚所作李范墓志銘於考字上擅用皇字實屬悖逆現派李承鄴等馳赴各犯家內逐細搜查即●該犯等押解來省嚴審定擬等語此系迂儒用古並非叛逆已於折內批示矣皇考之字見於禮經屈原離騷及歐陽修瀧岡阡表俱曾用之在臣子尊君敬上之義固應迴避但迂腐無知泥於用古不得謂之叛逆至趙擴代為書寫厥咎更輕若本科會試中式亦不過於榜上扣除今既未經取中下科仍可令其會試其李掄元更無論矣朕理事務得其平如王錫侯之實系叛逆斷不肯稍為寬縱若此事並非叛逆亦不肯漫無區別率予嚴懲此事竟可無庸查辦將此通諭知之欽此乾隆四十三年四月初八日 李承鄴奏李掄元趙擴兩家查無不法字跡並遵旨釋放折　繳回朱批檔 山西按察使臣李承鄴跪奏為奏聞事竊照武鄉縣生員李掄元之父李范墓志銘內有錯用字樣經撫臣於四月初四日飭委臣前往李掄元並書寫之趙擴兩家搜查有無不法字跡業將起程日期奏明在案臣行抵武鄉即親赴李掄元等家將所有存貯各書籍詳細查看並無悖逆不法字跡正在繕折具奏間臣折人回接奉朱批已有旨了欽此又奉上諭據巴延三等奏訪獲舉人王爾揚所作李范墓志銘云云　見本案本頁　欽此臣謹遵旨即飭將李掄元等釋放所有臣查無不法字跡並奉到諭旨緣由理合恭折具奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年四月十三日朱批覽 巴延三奏飭將李掄元等釋放並宣示上諭折　繳回朱批檔 山西巡撫臣覺羅巴延三跪奏為欽遵聖諭辦理恭折具奏事竊照本月初四日臣因武鄉縣稟稱該縣生員李掄元之父李范墓誌內有錯用字樣當即飭委臬司李承鄴冀寧道胡紹南分赴各該犯家搜查有無不法字跡經臣具奏今於十二日臣折人回接奉朱批此系迂儒用古非叛逆也已有旨了欽此又奉上諭據巴延三等奏訪獲舉人王爾揚所作李范墓志銘云云　見本案二頁　欽此並於是日據臬司李承鄴冀寧道胡紹南各稟稱親赴李掄元趙擴及王爾揚家逐細搜查均無悖逆不法字跡各等情到臣臣伏思李掄元等家既經查明並無不法字跡誠如聖諭實系迂腐無知泥於用古不得謂之叛逆臣即欽遵諭旨飭令臬司轉飭將李掄元等俱行釋放仍敬謹將現奉上諭明白宣示俾晉省士民咸知我皇上大公至正事期平允務宜激發天良互相懲勸不致拘泥經義援引錯誤以昭敬謹所有臣遵旨辦理緣由理合恭折具奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年四月十三日朱批覽彼既迂腐而汝之不讀書及幕賓之不曉事又可知矣 袁繼咸六柳堂集案 巴延三奏匯繳應禁書籍折　軍機處檔 山西巡撫臣覺羅巴延三跪奏為匯繳查收書籍恭摺奏聞事竊照應禁書籍前准各省咨查及晉省陸續購收各種經臣節次奏明繳銷在案茲於本年六月初十日欽奉諭旨應毀各書著該館開單行知實力查辦其中有浙江寧波周乃祺所撰歷志一本冊面題曰第二十一卷尚非完書此外存留卷帙恐復不少一體查察隨時送京銷毀等因欽此欽遵臣現在嚴飭各屬州縣並教職等官遵照單開書目實心購訪如有流傳務令悉數呈繳不敢視為具文至前次繳銷以後續經各屬查收解省者臣與布政使黃檢飭委局員逐細校閱內有山西省自行查獲之六柳堂集二本系明人袁繼咸所著張自烈編輯語多悖逆其書本及版片俱當搜繳銷毀臣查袁繼咸原籍宜春系江西省所轄現在飛咨該省及各省一體查辦外理合將現獲書本粘簽封固進呈又各省咨查應繳書六十二種計二百一十六部並殘缺不全書二十一部一併委員解送軍機處銷毀謹恭折具奏並將各書部數名目另繕清單恭呈御覽伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年閏六月十七日奉朱批覽欽此 傳諭實力查繳六柳堂集諭　軍機處檔實錄 據巴延三奏查獲六柳堂集二本系明人袁繼咸所著張自烈編輯語多悖謬查袁繼咸原籍宜春系江西省所轄現在飛咨該省及各省查繳等語袁繼咸既籍隸江西則其所刊書籍本省必有留存著傳諭郝碩留心訪覓務將其書本及板片悉行查出解京銷毀至六柳堂集一書既久經刊刻流播山西其餘各省自必有流傳之本而江南浙江尤書籍所匯聚更宜訪查著傳諭江浙兩省督撫實力查繳毋稍疏漏並令各省督撫一體確查均無以具文塞責將此傳諭郝碩及各省督撫知之欽此乾隆四十三年閏六月十七日 德保奏查禁閩省六柳堂集折　軍機處檔 署福建巡撫臣德保跪奏為遵旨查辦奏聞事臣於本年七月三十日接奉上諭查辦巴延三奏查獲六柳堂集等因伏查六柳堂集一書刊刻既久流播之處必多閩省與江西接壤誠恐亦有流傳臣現檄飭各道府督飭各地方官及各委員親身查辦剴切曉諭紳耆士庶俾知私藏即干罪戾務與應毀各書一體實力查繳臣仍嚴行督查務期搜剔無遺以清邪說斷不使虛應故事致有疏漏所有遵旨查辦緣由理合奏聞伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年八月初七日奉朱批覽欽此 郝碩奏查獲未優軒等集及板片折　軍機處檔 江西巡撫臣郝碩謹奏為查獲六柳堂書籍板片仰祈聖鑒事竊照七月十五日承准大學士公阿桂大學士于敏中字寄各省督撫於乾隆四十三年閏六月十七日奉上諭據巴延三奏查獲六柳堂集二本云云　見本案一頁　欽此臣當即飭行該府縣妥為查繳去後因思袁繼咸既有著作刊行則該府縣誌自應有詩文載入復同兩司將該府志書詳細查看志內載有原任尚書孫嘉淦撰袁繼咸未優軒集序文一篇序內又有安問三立祠六柳堂四山樓藏卷之為何如也之句臣查有此序是必另有未優軒一書更不獨六柳堂而且有三立祠四山樓各名目均須徹底根查未便稍事含糊並查宜春縣誌載有袁繼咸作經觀史觀二書未就等語亦應有未全之稿當妥諭署南昌府知府五寶前往會同該府縣等確根查去後茲據該府等稟繳六柳堂集七部零一本並板片一副共三十八塊又未優軒集抄詩一本孫嘉淦序文一張並據該本支裔孫袁芳旭袁芳哲等供稱六柳堂原系伊祖上家塾之名其集傳聞系伊祖繼咸寄交同縣好友張自烈即山收藏繼咸身故後子一藻奔喪路死兩孫克覲克寵俱幼厥後張自烈代為刊刻刷印流傳及克覲年長始將板片交收其克寵曾孫科子年十三歲現在業農袁克覲長子名振系邑庠生次子名振●農種營生當年弟兄分居時板片存於長房振處振故後振之子袁晏九即袁芳哲故父務農為業不知此板系伊祖宗遺集堆放空房不行收檢次房振●夭亡遺子袁起宗即袁芳旭之父初不知長房存有此集板片後於雍正十三年選拔入貢曾經入都隸業就職候選至乾隆十七年袁起宗自京歸里搜索袁繼咸遺文才從袁晏九家內查獲六柳堂集板片內有十一塊都已朽爛因念先人著述不忍湮沒隨補刊新板十一塊印刷幾部留存家內隨便分送與人其換下朽爛之原板十一塊俱已銷毀無存至集中開有粵東廖文英訂等字樣不知廖文英又系何人張自烈徙居廬山久故無後其撰述行略之王猷定系袁繼咸兒女姻親流落揚州身故不知有無子孫至袁繼咸所著未優軒詩集從未見有刷本只有袁起宗手抄一本於就職候選時攜帶赴京至乾隆十七年回籍時帶有序文一篇雲系孫尚書所作因無力刊刻並以明人王思任原序尚缺一頁舟中雜詩十五章止存三首又缺數字不能刊板止將詩集抄稿存留家內實未鐫刻流傳其孫尚書序文並無原稿不知真偽今止存抄序一紙至原作詩集序文之李之椿等並首章開列之何三省丁承復均不知何處人氏其祖遺原本久已無存至山西有三立祠書院系袁繼咸任學道時重建其四山樓不知又在何處伊等從未知有前項藏卷又經觀史觀縣誌中既稱著作未就想必當年並未脫稿現在家內不但實無刊板亦無底稿遺留等語該府等以現查志傳均稱袁繼咸生平好學其著述自必甚多豈止六柳堂未優軒二集且孫尚書序內既有三立祠四山樓藏卷之名宜春縣誌內又稱晉舊有三立書院久圮袁繼咸重葺之自為論贊等語亦當有板片書卷且六柳堂集既有存板自必源源刷印豈止祗有此數部況六柳堂行略內現載有未優軒集行世之語豈得以並未刊刻飾供復向該生等反覆詰訊據供袁繼咸平日有無著述伊等實不能盡知六柳堂詩集板片存於長房久無人知系袁起宗尋出續換刷印送人其未優軒集亦系袁起宗不知從何處抄集存留在家如既刊刻行世即應有刷本如何只有此抄本其行略內載有行世之語或系王猷定故為先人誇張文學亦未可定實未見過刻板三立書院遠在山西四山樓實不知下落現在家內搜尋並無三立書院等項稿本山西有無論贊遺留實未知悉其六柳堂遺集自袁起宗刷過一次至今亦從未再刷今奉查問當將所有板片詩稿俱已詳查檢出盡行呈繳豈敢另有隱匿況現奉恭宣上諭仰見天恩廣大此時及早呈繳尚可邀恩寬宥如何還敢藏匿自貽後罪言之甚切當赴袁芳旭袁芳哲等家內逐細檢查所有一切書卷均系詩書藝並無前項各集亦無板片存留復向該族人等細加開導並據該族士民袁壽八等僉稱伊族實因六柳堂集久不刷印未優軒集又從未刊行是以不及檢查今次奉示查收伊等當即互相覺察彼此儆惕除袁芳旭等繳出板片抄本現又協同芳旭等在族間逐戶挨查除所有之六柳堂集俱行呈繳外並無另存袁繼咸著作書板亦從未見過三立祠四山樓經觀史觀書卷現在實已淨盡倘將來查有藏匿情甘坐罪並據各具切結存卷等情前來臣覆率同司道將各書籍及板片詳加校核無異伏查一切違礙書籍久已奉文查繳今校核袁繼咸所著詩文既多悖逆其裔孫袁芳旭等先不檢查呈請銷毀直待飭查始行呈繳本應從重治罪又於七月十五日接奉上諭違礙書籍此時續行繳出仍可遵前旨不加究治欽此臣等仰遵恩旨行令該府縣向該生袁芳旭等明白宣諭聖恩曲加寬宥並通飭各屬遍行曉諭如有類似此等書籍板片及時呈繳尚可免罪若再遷延匿不呈出倘日後仍有如六柳堂集之由他省發覺即難輕逭矣至現獲之六柳堂集已刊刷流傳斷不止此七部別家有無收藏及未優軒詩集亦經匯錄成書恐此外尚有傳抄其三立祠四山樓等項名目既見於序文之中雖據袁芳旭等僉稱實無此等書籍亦恐或有遺稿傳述於他人之手均未可定除仍飭袁州府遴委妥員悉心訪查收繳毋許矜張滋擾一面通飭各府州轉行所屬知縣教官一體傳諭士民曉以大義務令查收淨盡勿致片板隻字稍有隱漏自取嚴譴謹將現獲之未優軒集抄本標貼黃簽恭呈御覽並將查獲六柳堂集七部零一本同板片三十八塊一併解繳銷毀再未優軒集現由該府志書內查出序文遂即查獲原存抄本正恐各志書所載似此等序文者正復不少未便率忽臣現已飭司將各府縣誌書發局委員分校詳細查核凡有似此序文或但有成書名目及著作人姓名者俱令開單指明飭行本縣著落根查呈繳務期剔厘淨盡斷不敢稍事疏漏理合將遵旨查獲板片緣由恭折具奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年八月十五日奉朱批知道了欽此 未優軒集計詩一本系抄本明宜春袁繼咸作內有違悖處應請毀同日奉旨如有刻本板片查出即行繳進欽此 覺羅圖思德奏飭查六柳堂集務期淨盡折　軍機處檔 貴州巡撫臣覺羅圖思德跪奏為遵旨查辦事本年八月初九日接奉上諭據巴延三奏查獲六柳堂集系明人袁繼咸所著等因欽此又奉上諭屢經降旨各督撫查繳違礙書籍各該省陸續查出應毀之書雖紛紛呈繳恐此等違礙書籍外間尚有存留等因欽此臣伏查節奉上諭飭查違礙書籍業經臣先後搜獲應禁諸書共計六十五種三次送京銷毀並開書目清單繕摺奏聞在案茲復奉訓諭有山西省查獲明季江西人袁繼咸所著張自烈編集六柳堂集語多悖逆應即查繳更蒙聖主垂念未必能家喻戶曉著再明白宣示仰見我皇上恩威並施照察靡遺臣遵即移會學臣並札行司道府廳州縣一體廣布洪仁遍行出示曉諭無論窮鄉僻壤咸使周知如有六柳堂文集暨歷奉飭禁並未經奉禁而於詞語間涉有乖謬各書概行呈出以免罪愆倘敢執迷隱匿別有發覺定行按法嚴究並令府廳州縣各派教職分別詳查務使搜羅淨盡解京銷毀不敢視為具文亦不任吏胥借端索擾所有奉到諭旨欽遵辦理緣由臣謹恭摺奏復伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年八月十八日奉朱批覽欽此 李侍堯等奏查禁違礙著述及六柳堂集等書折　軍機處檔 仍管雲貴總督臣李侍堯雲南巡撫臣裴宗錫　跪奏為遵旨復奏事本年八月十七日接准大學士公阿桂大學士于敏中字寄奉上諭屢經降旨各省督撫查繳違礙書籍送京銷毀雖紛紛呈繳但恐尚有存留云云又同日奉上諭據巴延三奏查獲六柳堂集二本系明人袁繼咸所著語多悖逆等語云雲欽此仰見我皇上於屏絕頑才之內示矜全愚昧之心伏查歷次欽奉諭旨嚴查一切違礙書籍並江西逆犯王錫侯字貫等書臣等節經飭令各屬通行曉諭並立限嚴查如有未盡參劾治罪嗣據陸續申送臣等率同司道詳細檢閱計本年春夏二季收穫書三百餘種一千五百餘部業經四次奏明解京在案七八兩月約又獲書數十種現在查核分別已禁未禁委員起解臣等因各屬奉文已及半載如果實心查辦自應查繳無遺正在嚴催取具日後查出願甘治罪印結申報並蒙皇上訓諭恐僻壤家鄉未能盡曉復令明白宣示若此時續行繳出仍可不加究治臣等敢不仰體聖慈重申勸導將奉到諭旨敬謹繕刻頒行各屬使鄉曲愚氓曉然于禁令之易從並責成該管道府嚴密查訪毋許吏胥藉端滋擾再假數月之限務期剔厘淨盡袁繼咸六柳堂集現今繳送書內未見此種現飭一併確查即不全簡帙亦不敢任其疏漏再節次呈送書內惟逆犯呂留四書講義語錄最多緣滇省遠在邊隅士子見聞涉陋群以呂留良講解為訓詁秘本臣等嚴切曉示咸知逆犯著述不許隻字存留紛紛繳出第念士子株守是書傳習已久一旦盡行繳官茫然不知所從無以為應試之具其他先儒諸書滇省書賈罕至艱於購覓未免向隅查有從前庶吉士孫見龍掌五筆書院時所輯四書大全決擇類書惟板片多有殘缺已飭重訂補刊於每屬地方捐給數部並諭士子如有願得是書者照刷印紙工由各該地方官向省城請發庶使邊地生童有所信從合併聲明所有臣等奉到諭旨切實辦理緣由理合恭折復奏伏乞皇上聖鑒訓示謹奏乾隆四十三年八月二十一日奉朱批覽欽此 楊景素奏查禁六柳堂集折　軍機處檔 閩浙總督臣楊景素跪奏為遵旨查辦奏復事乾隆四十三年七月三十日前署督臣德保承准大學士公阿桂大學士于敏中字寄閏六月十七日奉上諭據巴延三奏查獲六柳堂集二本云云　見本案一頁　欽此遵旨寄信前來移交到臣伏查六柳堂一書前署督臣德保於奉到諭旨後即經諄諭兩省藩司各派明干妥員分途收求購覓臣於回浙後查得各屬尚無稟報查獲前項書籍然浙閩兩省均與江西接壤而浙省尤為書籍匯聚之所更宜加意訪查臣現復嚴諭各道府督飭地方官及原委各員遍行剴切曉諭認真實力詢訪務期收繳淨盡以除邪說斷不敢以具文塞責致有疏漏所有臣欽遵查辦緣由理合恭摺奏復伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年九月二十八日奉朱批覽欽此 龍鳳祥麝香山印存案 覺羅圖思德奏查獲龍鳳祥麝香山印存摺　軍機處檔 貴州巡撫臣覺羅圖思德跪奏為據實奏聞事竊臣節次欽奉諭旨查繳違礙書籍不時督率司道分檄各地方官慎密搜訪不許妄生事端亦不得潛為銷息以冀仰副聖主正人心而厚風俗之至意茲於本年十一月十八日據貴築縣知縣毛宣徽稟稱有問流在配官犯龍鳳祥形類狂妄現獲該犯麝香山印存圖章二本等情呈送到臣臣查圖章語句多有狂誕不經之處其卷首敘文即系將所篆圖章字面編湊尤屬怨望誠恐該犯另有不法悖逆字跡當即密委糧驛道德隆率同府縣前詣該犯寓所將該犯嚴行鎖拿逐一檢搜查獲雕刀三把大小圖章四十七方內多兼刻數面者與上下兩卷合對下卷內僅少一方余俱相符上卷內止有印存十八方相同此外皆系紙印粘貼原刻圖章無存其餘衣服鋪蓋之外並無別物臣隨提該流犯龍鳳祥到案率同司道研據該犯供稱系江西萬載縣己卯科舉人於乾隆三十一年分發雲南試用知縣三十七年委運京銅因冒銷撈費案內解京查審問擬杖一百流二千里發解貴州於四十一年十一月安插省城因貧苦無聊將舊存印出圖章粘貼成本又將近日鐫成圖章數十方亦印成本分作上下兩卷希圖送人獲利少資日用不料即被查獲那圖章字面有用成語有自己編造並無別有意見等語伏查該犯由科目出身曾任知縣況系獲罪之人在配尤當安分守法乃膽敢將怨望牢騷之語形諸圖章以期泄憤實為玩法今該犯所供情詞含混支離不能逐細剖對恐別有所指及故意狡飾情弊必須詳加嚴鞫務使水落石出以成信讞至現在寓所雖搜無別項乖謬字跡但該犯分發滇省試用有年恐尚有存留字跡印本並所缺圖章而其原籍亦更難保無前項印本圖章暨別項悖妄書籍一面即咨雲南江西撫臣一體嚴查分別辦理臣仍督同司道再行嚴審該犯曾否傳播務得確切供情究明無存圖章實在下落從重究擬另行具奏除遍行曉諭如有收存該犯鐫刻麝香山印存圖書即行繳出以便同現獲圖章解京銷毀外所有查獲流犯龍鳳祥擅鐫妄誕圖章緣由臣謹會同大學士管雲貴總督臣李侍堯貴州學臣蕭廣運繕摺奏聞並將原印圖章二本粘簽封呈御覽伏乞皇上睿鑒訓示謹奏乾隆四十三年十二月二十日奉朱批已有旨了欽此 龍鳳祥無庸照逆案辦理諭　實錄 諭軍機大臣等據圖思德奏拿獲流犯龍鳳祥將妄誕語句鐫刻圖章黏貼印譜分作上下兩卷實為玩法現在嚴該犯曾否傳播務得確切供情從重究擬等因一折並將搜獲印存二本黏簽呈覽朕細加搜閱並無悖逆不法字句毋庸照逆案辦理惟語多傲慢必系疏狂浮薄之徒且該犯曾任職官獲譴在配尤應安分守法乃敢將狂放語句鐫刻圖章希圖獲利自有應得之罪且亦不便存留內地將來審明定案時將該犯發遣伊犁等處亦足蔽辜將此由四百里傳諭圖思德並令李侍堯知之乾隆四十三年十二月丙子 郝碩奏在龍鳳祥家中查獲各圖章折　軍機處檔 江西巡撫臣郝碩謹奏為奏聞事竊臣於去年十二月十八日接准貴州撫臣圖思德咨開該省查出在配原任雲南試用知縣龍鳳祥所鐫麝香山印存圖章二卷語多狂誕並涉怨望搜獲圖章缺少不全該犯系江西萬載縣人伊家有無圖章印本暨別項悖妄書籍應密行搜查等因移咨到臣臣即飭司密委南昌府知府湯萼棠馳赴該地會同該府縣查得該犯龍鳳祥之子龍忠甫同母汪氏寄居縣城母舅汪首元家該犯有母郭氏弟遇春並該犯之妾葉氏另居田北地方隨於龍忠甫住房內搜獲圖章九塊又於葉氏處搜獲圖章五塊共十四塊周圍鐫刻印出計四十方又有印存圖章三紙詩字三幅此外止有不全經書古文時文暨西廂曲本並無別項悖妄書籍據龍忠甫供稱伊父素能鐫刻圖章乾隆三十七年在雲南試用時奉委解銅於途次遣人接眷一同進京後復偕往雲南嗣以緣事革審遣眷回籍收拾行李時隨便將圖章等物帶歸此外並無別項圖章書籍等語質之葉氏等供亦相同臣隨率同藩臬兩司查閱圖章及詩內語有狂誕其現獲之圖章十四塊是否即系貴州所獲麝香山印存本內缺少之圖章抑或尚有未全應行別追下落除將圖章逐力印出星飛咨送圖思德核對辦理並將圖章詩幅咨送軍機處銷毀外理合恭摺奏聞並將印出圖章暨原印存圖章抄錄詩幅標貼黃簽一併封呈御覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十四年正月初六日奉朱批覽欽此 郝碩在龍鳳祥家中查獲圖章詩幅咨　軍機處檔 兵部侍郎兼都察院右副都御史巡撫江西等處地方兼理軍務兼提督銜世襲騎都尉郝為咨送事竊照乾隆四十三年十二月十八日准貴州撫院圖咨具奏黔省查出在配流犯原任雲南試用知縣龍鳳祥所鐫麝香山印存圖章二卷語多狂誕並涉怨望搜獲圖章缺少不全該犯系江西萬載縣人伊家有無圖章印本暨別項悖妄書籍希即密飭所屬遍行搜查淨盡就近辦理仍將有無查獲暨辦理緣由迅賜由驛馳復等因隨飭司密委南昌府知府湯萼棠馳赴該地會同該府縣查獲圖章十四塊周圍鐫刻印出計四十方又有印存圖章三紙詩字三幅此外並無別項悖妄書籍本部院查閱圖章及詩內語有狂誕除恭摺奏聞並咨貴州撫院核辦外所有圖章詩幅相應咨呈軍機處奏聞銷毀施行須至咨呈者計呈送圖章十四塊詩字三幅右咨呈軍機處乾隆四十四年正月初六日 覺羅圖思德奏審擬龍鳳祥發遣折　軍機處檔 貴州巡撫臣覺羅圖思德跪奏為遵旨審擬具奏事竊照流犯龍鳳祥鐫刻圖章編湊成敘一案經臣查明繕摺奏聞在案茲臣正在親督司道逐層研究接奉上諭以龍鳳祥印存二本並無悖逆不法字句毋庸照逆案辦理惟語多傲漫必系疏狂浮薄之徒且該犯曾任職官獲譴在配乃敢將狂放語句鐫刻圖章希圖獲利自有應得之罪亦不便存留內地定案時將該犯發遣伊犁等處亦足蔽辜欽此臣跪讀之下仰見我皇上准情酌法聖訓詳明臣復率同司道飭提該犯龍鳳祥細加推鞫據供實因在配貧苦無聊將舊存印出圖章粘貼成本又另鐫圖章數十方照樣蓋印分作上下兩卷即將圖章語句湊選成敘送人獲利寓所前經搜檢委無別項不法亦跡惟是龍鳳祥以職官獲罪在配自當安分乃糊塗無知出語狂放鐫刻印章貪圖微利實屬鄙陋無恥只求治罪等語臣恐該犯所供尚有不實不盡再四究詰矢口如一似無遁飾查龍鳳祥寓所前經搜查別無不法字跡其送人各本現據陸續首繳悉與原獲印本大略相同亦無悖逆字句但該犯曾任縣令獲譴在配不思守法乃敢湊集傲漫疏放語句鐫刻圖章希圖獲利實非安分之徒誠如聖明洞燭不便存留內地應將龍鳳祥發遣伊犁充當苦差以示懲警除仍分咨江西雲南詳查有無別項違礙字跡就近分別辦理外所有遵旨審擬緣由臣謹會同大學士管雲貴總督臣李侍堯合詞恭摺奏復伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十四年正月初八日奉朱批知道了欽此 賀世盛篤國策案 浦霖奏查訊賀世盛篤國策悖逆並親屬審擬折　軍機處檔 湖南巡撫臣浦霖跪奏為查獲私造未成逆書審明定擬恭折具奏事竊臣前赴漵浦縣查勘被水情形於六月十二日接據耒陽縣知縣閻廣居稟報該縣生員賀世盛寄寓縣城宗祠內代人作詞隨知會教官往拿於該犯寓所搜出篤國策抄本一本系該生自作尚未成書查閱語多悖逆當即鎖拿收禁現在馳赴該犯家中搜查有無別項不法書籍即行解省聽候審辦並據衡州府知府潘成棟衡永郴桂道世寧稟報接據縣稟即日馳往督率搜查等情當經批飭嚴加搜並查究校閱參定傳播之人盡數拿解毋任縱漏其搜出原書飭即送查閱去後嗣據該道府稟稱前赴該犯家中及寓所逐細搜查止有呈詞底稿一包其餘均系尋常誦讀經書時文並無別項不法書籍字跡現將犯屬十七名口拿獲惟犯侄賀家瑾一名外貿未歸現在嚴拿並將逆書原本先行密封呈送等情臣於六月十九日回省時學臣錢灃正值按試長沙隨公同細加翻閱該犯書本共二十六頁又自作序文三頁尚未成書書內大指系痛恨捐納官員遂將開捐之事反覆指斥肆意狂吠臣等查閱之下不勝發指隨派員迎提該犯並飭該府縣押解一干犯屬人等先後至省臣當即率同在省司道連日研緣賀世盛系耒陽縣學增生現年六十九歲住居離城五十里之黃泥塘地方於乾隆十七年入學四十六年告給衣頂該犯負性狂誕自謂抱負不凡因科名未遂常懷忿懣迨告頂以後益復抑鬱無聊平日既與鄉黨族戚因事訐訟素不相能即於是年避棄妻子獨居城中祠屋託名養靜實系潛身縣城代人寫作詞狀該犯平日鄙薄捐納官員謂其不由科目居然民上指為阻滯正途心懷忿恨因獨居無聊妄思著書立說摭拾平時記誦故事成語及邸抄內一二事並闌入催科聽斷以及遠年詞訟逞其狂誕拉雜攢湊名為篤國策以見其學問淹博兼通時務又自作序文稱為陳策序意欲於書成之後赴京進獻圖賞宮職以邀榮寵此該犯私行著作之實情也臣查該犯書內指斥官員妄議朝政文詞敏復語句支離而其顯然悖逆肆行狂吠者不一而足臣逐一詰訊捐納事例久已奉旨永停爾書內所云開捐害民之處究系何所指證就爾生平所見捐納官員何人苛刻小民何事不妨據實供來至稱巡撫捐官於省又系何人任內之事外省並無報捐之例是否巡撫賣缺得錢亦應切實指出該犯惟俯首認罪堅供書內所敘捐納官員為害地方原不過一時乘興信筆敷衍實不能指出何人其捐官於省一語系從前聽聞甘肅開捐上司得受屬員賄賂故隨筆寫入亦實不能確有所指臣復詰以爾意中既無實指之人何又反覆議論任意詆訶且竟敢妄肆狂吠是何意見該犯又供我自幼深恨捐官一途阻礙士子登進後來屢試不中淹蹇終身心想就此發端著書陳獻可以邀恩賞給官職遂我平生素願因心中牢騷以致語涉謬妄今蒙逐條指示自知喪心病狂罪該萬死只求治罪就是臣又查該犯著書如果意圖陳獻斷不敢將悖逆之語逐段書寫又序文內自稱早年傳讀御批有陳含懷所作之書雖多荒謬亦村學究識與胡中藻所作立意背叛殊不相侔等語陳含懷系何處人所著何書胡中藻系遠年逆犯所作詩文久已銷毀該犯何從得見況系草茅微賤又何從讀得御批隨嚴加夾據供我這本篤國策原是就一時意見陸續起草其中措詞過於激烈亦恐有礙進呈因想起乾隆二十二年本省茶陵州生員陳安兆字含懷著有大學疑思辨斷等書那時巡撫作逆書奏辦奉到御批所作之書並非背叛與胡中藻逆書不同將陳安兆釋放通省人人傳誦皇上寬大我彼時聽聞此語強記在心因我所做這策意在篤厚國本故序文內把從前御批引入見得此書並非妄議朝政末後又雲雖曰戇直實無背逆原是辨別並非逆書的意思那陳安兆同胡中藻原書我實不曾見過隨檢查乾隆二十二年前撫臣富勒渾前學臣毛輝祖任內將茶陵州生員所著大學疑思辨斷等書進呈奉旨無庸辦理欽遵在案與犯供相符查該犯立意著書自四十六年起迄今已及八年何以尚未成書且抄本亦止此二十餘頁明有抽藏隱匿情弊再伊長子賀家瑞伊弟賀世詠均系生員伊侄賀家彥亦系監生必有共相商謀幫同捏造情事且書內塗抹刪改正寫旁寫並有破損之處想系與人商酌隨時更改亦必有參訂傳抄之人復加嚴訊據供這書因系閒時隨意攢湊故此數年未成我的弟侄都在鄉間居住平日因我性情不好素不和睦我在城中祠屋著書從不往來間因祀祖來至祠屋因平日不甚浹洽不過數語而別並沒有商謀同造大兒子賀家瑞是四十七年入學曾來寓所見過這書屢勸燒毀我沒理他其餘子侄孫子都在鄉務農不通文理那親友們平日不相往來並沒給別人看過書內圈點是我得意處塗抹刪改系就我意見隨時改定處都是一人筆跡破損之處是無心扯破並未扯去字跡因書未做成並沒與人傳抄是實質犯弟賀世詠犯子賀家瑞等俱與該犯所供相符似無遁飾臣查捐官之例久已停止乾隆五十一年又復欽奉諭旨明切指示禁止開捐且屢次大挑加惠寒畯疏通正途殊恩曠典亘古所無現在毫無壅滯至貪官害民科甲中亦多敗檢之人豈得獨指捐納當此綱紀肅清之日懲貪誅墨法令森嚴大小官吏實無為害閭閻之事況我皇上愛養黎元蠲糧免賦疊沛恩膏凡屬含生負氣之倫無不感頌皇仁淪肌浹髓該犯以告頂生員不安本分乃逞其梟獍之性妄詆朝政肆其悖逆實為人心共忿復載不容查律載大逆者凌遲處死正犯之子孫兄弟及兄弟之子年十六以上皆斬十五以下及正犯之妻若子之妻給付功臣之家為奴正犯財產入官知情隱藏者斬等語賀世盛合依大逆律凌遲處死仍傳首該犯原籍地方梟示賀家瑞身為生員既目睹其父賀世盛著書悖逆因勸阻不理聽其藏匿其知情隱藏與大逆緣坐二罪相等賀家瑞系賀世盛次子賀本約系賀世盛長孫賀世詠系賀世盛胞弟賀家湘賀家斗賀家彥賀家璉賀家珩系賀世盛胞侄雖訊均不知情但系正犯之子孫及期親弟侄律應緣坐其俱年在十六以上賀家瑞賀家端賀本約賀世詠賀家湘賀家斗賀家彥賀家璉賀家珩均應照律擬斬立決先行剌字賀世盛之孫賀麒麟賀又麟賀三麟賀仍麟賀吉寧俱年在十五以下應與賀世盛妻谷氏子媳劉氏李氏俱給付功臣之家為奴賀世盛之女賀氏久已出嫁陳以貴為妻並其孫女達秀律不連坐俱無庸議正犯財產飭令該縣確查照律入官尚有律應緣坐之犯侄賀家瑾嚴飭緝拿獲日另結賀世盛賀家瑞賀世詠各生員衣頂飭學除名賀家彥監生捐照飭追容銷再該犯書內所指各控案內惟前署耒陽縣知縣李逢升於乞丐伍大勝病斃一案悞報初谷發乃毆死經臣審明將知縣李逢升參革問罪其餘各案據供均系年遠之事現飭提取案卷查明分別虛實辦理歷任失察各職名另容查明咨參所有查拿生員著作逆書審明定擬緣由理合會同湖廣總督臣舒常湖南學政臣錢灃恭折具奏並另繕供單同原書逐條簽出恭呈御覽伏乞皇上睿鑒勅下法司核復施行再此案事關著作逆書情罪重大未便稍稽顯戮謹由馹四百里馳奏合併陳明謹奏乾隆五十三年七月十二日奉朱批大學士九卿會法司核擬速奏欽此 嵇璜等奏遵旨核擬折　軍機處檔 大學士臣嵇璜等謹奏為遵旨核擬速奏事據湖南巡撫浦霖奏耒陽縣生員賀世盛潛居縣城代人寫作狀詞造著逆書審擬治罪一折乾隆五十三年七月二十三日奉朱批大學士九卿會法司核擬速奏欽此該臣等會議得據湖南巡撫浦霖奏稱緣賀世盛系耒陽縣學增生現年六十九歲　至　現飭提取案卷查明分別虛實辦理等語　全文見前浦霖折　均應如該撫所奏辦理完結再該撫奏稱歷任失察各職名另容查明咨參等語應行令吏兵二部行文該督撫查取送部辦理其歷任學政失察之咎一併查明分別辦理又查該犯策內稱官收漕糧淋尖踢斤高價折收並稱巡撫捐官於省等語是否該省地方各官於徵收漕糧時違例浮收折收遇有缺出營謀鑽剌而上司得其賄賂遂徇私升調以致該犯借為口實亦不可不徹底根究查畢沅新授湖廣總督湖南亦其所轄而該犯所稱各弊皆非該督任內之事無所回護應行令該督於到任後將有無如該犯所稱諸弊密訪嚴查據實具奏所有臣等會同速擬緣由理合恭折具奏請旨乾隆五十三年七月二十四日 大學士臣嵇璜 大學士伯臣和珅 大學士臣王傑 協辦大學士公臣福康安 協辦大學士臣劉墉 署吏部尚書臣綽克托 吏部左侍郎臣瑪興阿 右侍郎臣保成 戶部尚書臣董誥 左侍郎臣諾穆親 右侍郎臣蔣賜棨 右侍郎臣汪承霈 禮部尚書臣德保 尚書臣紀昀 左侍郎臣達椿 左侍郎臣劉躍雲 右侍郎臣德明 右侍郎臣鄒奕孝 兵部尚書臣彭元瑞 右侍郎臣伊齡阿 右侍郎臣趙 刑部尚書臣喀寧阿 尚書臣胡季堂 左侍郎臣穆精阿 署右侍郎臣虔禮寶 右侍郎臣阮葵生 工部尚書臣福長安 尚書臣金簡 左侍郎臣韓鑅 右侍郎臣阿彌達 右侍郎臣管幹珍 都察院左都御史臣覺羅阿揚阿 左都御史臣李綬 左副都御史臣覺羅巴彥學 左副都御史臣哈福納 通政使司通政使臣夢吉 通政使臣吉夢熊 副使臣武隆額 參議臣七十五 參議臣王爾烈 大理寺卿臣富炎泰 卿臣趙佑 少卿臣良成 少卿臣蔣曰綸 寬免賀世盛及其子侄等罪名諭　軍機處檔實錄聖訓聖德門卷五 昨據浦霖奏審擬私造逆書之耒陽縣生員賀世盛一犯照大逆律凌遲處死家屬緣坐並將搜獲之篤國策抄本呈閱一折隨批交大學士九卿會同法司核擬速奏本日據大學士等照擬具奏請旨閱折內有指出該犯所稱捐路終為財動有妨正途及拒諫等語朕臨御五十三年普免天下地丁三次蠲免漕糧兩次一遇水旱偏災無不立予蠲賑兼之浙省建築海塘及豫省豁免攤征銀兩凡所以藏富於民為捍禦閭閻計者總計不下億萬從不稍存斬惜前此豫工暨川運兩次開捐原因維時河務工程緊要軍需用度浩繁府庫所存不敷撥給且康熙雍正年間曾因公准捐有案廷臣有以是為請者是以照例暫開為一時權宜之計然不久而即行停止亦因納貲授官本非善政並恐雜流因此並進仕路壅塞捐例只可行之於暫而不可行之於久特命停止自停止以來已十有餘年之久五十一年督臣李世傑書麟李奉翰等以江南黃運兩河漫決多處撫恤堵築諸務需費較多合詞奏懇開捐朕當以此事斷不可行明降諭旨訓飭天下人共知者甘肅捐監之例亦因地方官地包攬折收借端滋弊永行停止朕如果為聚財起見則兩次所捐不敵一次普免之數亦人所共知者安有陳奏停捐拒而不納之事賀世盛身列膠庠據供嘗閱邸報豈五十一年朕訓飭李世傑等之旨伊獨未之見耶乃輒敢因科名未遂心懷忿懣遂私自著書怨望大學士等擬以凌遲緣坐實屬按律辦理此等狂悖之人若竟從寬典俾安坐囹圄勢必更肆狂吠又如曾靜之罪大惡極寸磔不足蔽辜反足以累及伊家屬第念該犯究因失志場屋貧苦無聊摭拾傳聞私自抄寫藉以抒其抑鬱與顯肆悖逆者尚屬有間賀世盛著從寬改為斬決至伊子賀家瑞見伊父所抄之書中多違礙屢次跪勸燒毀尚為知禮守法乃該犯執意不從終致敗露是此等無知妄作之徒不但自蹈法綱且不顧伊子弟因其緣坐俱陷大辟而在朕心轉覺不忍且其餘子侄孫子據該撫查明俱在鄉務農不通文理其未經舉首亦屬可原所有賀世盛名下應行緣坐之犯俱著加恩竟免其緣坐概予省釋並著該撫即將此旨給與該犯閱看後再行正法俾知孽由自作而朕於法外施仁不因該犯語涉違悖罪及其子若孫該犯亦當俯首就戮死而無怨也余依議欽此乾隆五十三年七月二十四日