棄兒湯姆瓊斯史 · 第11章 韋斯頓女士亂點鴛鴦譜

索菲亞連日來臉上的心事重重,被韋斯頓女士察覺到了。憑她多年來的經驗,她非常肯定自己的侄女陷入愛河了。 一天清晨,她與哥哥單獨待在一起,決定將自己的發現跟他好好說說。 「哥哥,你可曾覺察到你女兒近來行為有些不同往常?」韋斯頓女士打斷哥哥的深思。 「我沒有發覺有什麼不一樣啊?」 「我可覺得是出事了。」 「啊,索菲亞病了嗎?」鄉紳一聽急了,聲音提高不少。 「哥哥,我說的是精神上的不對勁。我總覺得她是愛上什麼人了,你要相信我的觀察能力。女人的直覺是不容小覷的。」 「什麼?」這可比索菲亞生病還叫他吃驚不小,「愛上什麼人了! 我的天哪!誰允許了。我是那麼愛她,疼她,居然到頭來偷偷愛上了人,都不告訴我一聲。」 韋斯頓女士說:「如果她愛上的人,也是你中意的,我想你是不會這麼生氣的。」 「我的女兒還沒有見過什麼世面,她呀,必須得嫁給我要她嫁的人。」鄉紳說道,「那你可知道她愛上誰家的少爺了?」 「那天索菲亞見布利非少爺倒在地上昏迷不醒,不就一下子暈倒了,而這幾天來,她都鬱鬱不樂著呢。」韋斯頓女士點破懸念。 「啊,被你這麼一說,還真有這麼回事。布利非,嗯,那孩子我是挺中意的。再說,奧爾華綏家的財產是完全配得上我家女兒的身價的。把索菲亞遠嫁他鄉我還真是捨不得,倒不如便宜了布利非那小子。 哈哈哈……」鄉紳韋斯頓說著說著就眉開眼笑了。 「在你女兒得相思病前,我看你還是先去奧爾華綏先生家提親的好。」 「是,是,還是你們女人家想得周到。」鄉紳韋斯頓經妹妹的提醒,怎麼都坐不住了,恨不得今天就去提親。 韋斯頓鄉紳得知奧爾華綏病情大有好轉,就抓住機會趕緊將他請來吃飯。 在宴會上,索菲亞害怕自己的心思被父親與姑姑察覺出來,她故意裝出一副很高興的樣子與布利非談天說地,一點兒也沒有理睬湯姆。 鄉紳與韋斯頓女士見到這個場景,心中不勝暗喜,似乎兩人心中籌劃的事有了眉目了。 等用完飯,鄉紳將奧爾華綏拉到一處,沒有說幾句就將話題轉到了兩家的親事上。奧爾華綏從前就知道索菲亞是個善良、賢淑的好姑娘,如果能嫁給自己的侄兒那是再好不過了。他考慮後,表示只要這兩年輕人雙方都中意,那他是十分贊同這門婚事的。這就給鄉紳吃了顆定心丸。 回家後,奧爾華綏把布利非叫到自己的書房中,很快地將鄉紳提親的事告訴了他。並說自己是非常贊成這門婚事的,現在就看他的意見如何了。 布利非雖不曾為索菲亞的美貌動過心,但這並不是他心中有了其他的意中人,而是他這人太過於理性了,極度能控制自己的欲望與情感。 雖然他還不愛索菲亞,可是她的美貌還是值得娶來做妻子的,而且她名下的財產什麼樣的愛情都比不上,所以沒有多加思索他就答應了這親事。奧爾華綏並不明白他心中考慮的事情,還以為自己的侄兒是很中意索菲亞的人品,而非名下財產。就這樣,兩家的家長瞞著索菲亞,暗暗地敲定了這事。 韋斯頓女士走進房間,索菲亞正在看書。 「孩子,我來是要告訴你個好消息的。聽了保你一百個歡天喜地。」 韋斯頓女士笑吟吟地坐到她的身邊。 索菲亞莫名其妙,問:「什麼事會叫我那麼開心呢?姑姑,您就快告訴我吧。」 「瞧你急的,姑姑我不是瞎子,我知道你呀,最近被愛情所困擾了。」 「哎呀,您這是在說什麼啊!」索菲亞聽了,急得滿臉通紅。 「看你這不好意思的樣子,我的確說中了。我與你父親都非常贊成這段愛情。而且今天下午你就要見到你的情人了。」 「啊。」索菲亞震驚地站了起來,「今天下午?」 「是的,就今天下午。那天你在草地上暈倒我就看出了苗頭。我與你父親不謀而合決定將這門親事早早地定下,奧爾華綏先生也十分滿意。」 「哦,奧爾華綏先生很滿意?哎呀,這叫我怎麼辦?」 「怎麼辦?」韋斯頓女士說,「好好打扮就行了,天底下再也找不出像你這麼漂亮的女子了,不用擔心你的如意郎君不滿意。他可真是個討人喜歡的小伙子。」 「是啊,他是這麼的勇敢,這麼的溫柔,這麼的漂亮。」索菲亞似乎有點忘乎所以了。 「我真沒有想到你如此中意布利非。」 索菲亞聽到這名字,臉上的血一下就被抽乾了似的,蒼白一片。「布利非……我的天哪,您說的一直都是他嗎?」她驚得癱在了椅子上,快要暈倒了。 「那我還能說誰呢?」韋斯頓女士被她的樣子給嚇壞了。「你要嫁的人除了布利非少爺還會有誰呢?」 「我……姑姑,我……我還以為您說的是湯姆。湯姆·瓊斯。」 此刻的她已聲淚俱下。 「天哪,你別跟我說,你愛的是那個湯姆?」韋斯頓女士幾乎要咆哮了。 「是的,我愛的就是他,除了他,我是誰也不會愛的。」 「上帝啊,趕緊打消你那可怕的念頭吧,你要侮辱家門嗎?你真是頭腦不清醒,怎麼能對那種人產生愛情呢?有這樣的愛情你不覺得可恥嗎?」韋斯頓女士氣急敗壞。 「姑姑……請您別這樣說。」她倒在椅子上,早已哭成了一個淚人兒。 韋斯頓女士沒有停下來:「我寧願讓你進墳墓,也絕不能讓你跟那下等人在一塊兒的。愛情對一個女人來說何等的重要,你怎麼能就隨隨便便地給出去了,我真替你覺得丟臉。親事已經定下了,就算你不願意也得願意,你必須嫁給布利非,一切容不得你反悔。」 「姑姑,請對我發發慈悲吧。就算不讓我與湯姆在一塊兒,也不能叫我與布利非結婚啊,我是那麼地討厭他。我簡直不能忍受他,叫我與他結婚,那簡直就是要我死掉啊。」索菲亞跪在地上,苦苦哀求。 那時候,韋斯頓鄉紳還沒有知道女兒的真正心事,還在滿心歡喜地認為自己做了件令女兒幸福一生的事情呢。 鄉紳一遍遍地向女兒吐露內心的喜悅,索菲亞面對父親的決定不知所措,她本不想讓父親失望。 「爸爸,我在您眼裡是最最重要的嗎?我的幸福就是您的幸福,是嗎?」索菲亞溫柔地望著父親說。 「瞧你說的,這是當然的。」韋斯頓在女兒臉上吻了下,「以後就要多一個人來愛你了,你就會更幸福了。」 「爸爸,我知道您是不會逼迫自己最心愛的女兒嫁給不愛的人的。」 她抓住機會說道。 「你是什麼意思?」 「要我嫁給布利非,我會一輩子不幸福的,這難道是爸爸願意看到的嗎?我不可以答應這樁婚事,我不可能跟布利非過日子的。」 韋斯頓鄉紳一把將女兒推開,大嚷道:「你在說什麼,你要氣死我是不是?事到如今居然說不願意,這事由不得你。」 索菲亞抓著他,哀求著:「爸爸,您就可憐可憐我吧。這樣做會讓我心碎的,這是在折磨我啊。」 韋斯頓鄉紳氣壞了,將她推倒在地,大叫著說:「索菲亞,我今天告訴你,你不答應,我就把你趕到大街上,一分錢也不給你,叫你一個人去自生自滅。你好好權衡一下吧。」鄉紳狠狠地甩下話,徑直離開了。