千金翼方校釋 · 千金翼方卷第八

婦人四 崩中第一方三十六首 治婦人五崩〔1〕，身體羸瘦，咳逆煩懣少氣，心下痛，面上生瘡，腰大痛不可俯仰〔2〕，陰中腫如有瘡之狀，毛中癢時痛，與子髒〔3〕相通，小便不利，常頭眩，頸項急痛，手足熱，氣逆沖急，煩不得臥，腹中急痛，食不下，吞醋〔4〕噫苦〔5〕，腸鳴，漏下赤白黃黑汁大臭如膠污衣狀，熱即下赤，寒即下白，多飲即下黑，多食即下黃，多藥即下青，喜怒心中常恐，一身不可動搖，大惡風寒。 〔1〕五崩　指五種帶下病。《脈經》：「白崩者形如涕，赤崩者形如絳津，黃崩者如爛瓜，青崩者形如藍色，黑崩者形如衃血也。」 〔2〕俯仰　「俯」原作「俛」，今改。按「俛」，同「俯」。《廣韻•麌韻》：「俯，《漢書》又作俛。」 〔3〕子髒　臟腑名稱。奇恆之腑之一。即子宮。又名女子胞、胞宮、胞髒。 〔4〕吞醋　酸水自胃中上涌至咽喉，不及吐出，隨即吞咽而下，故又稱吞酸、咽酸。參見《諸病源候論》卷二十一•噫醋候。 〔5〕噫（ài　愛）苦　噯氣有苦汁或苦味。按「噫」，噯氣，飽食後的逆氣，俗謂打飽嗝。《說文解字•口部》：「噫，飽出息也。」《景岳全書》雜證謨：「噫者，飽食之息，即噯氣也。」 鱉甲散方 鱉甲炙　乾薑各三分　芎　雲母　代赭各一兩　烏賊魚骨　龍骨　伏龍肝　白堊　蝟皮炙，各一分　生鯉魚頭　桂心　白朮各半兩　白僵蠶半分 上一十四味搗篩為散，以淳酒納少蜜，服方寸匕，日三夜二服。久病者十日瘥，新病者五日瘥。若頭風小腹急，加芎桂心各一兩，佳。忌生冷豬雞魚肉。 治婦人崩中漏下赤白青黑，腐臭不可近，令人面黑無顏色，皮骨相連，月經失度，往來無常，小腹弦急，或苦絞痛，上至於心，兩脅腫脹，令人倚坐〔1〕，氣息乏少，食不生肌膚，腰背疼痛，痛連兩腳，不能久立，但欲得臥，神驗大慎火草散方 〔1〕倚坐　王本、《備急千金要方》卷四•赤白帶下崩中漏下並作「偏枯」。 慎火草　白石脂　鱉甲炙　黃連　細辛　石斛　芎　乾薑　芍藥　當歸　熟艾　牡蠣熬　禹餘糧各二兩　桂心一兩　薔薇根皮　乾地黃各四兩 上一十六味搗篩為散，空腹酒服方寸匕，日三服，稍增至二匕。若寒多，加附子及椒，用椒當汗，去目閉口者；熱多，加知母黃芩，加石斛兩倍；白多，加乾薑白石脂；赤多一方雲青黑，加桂心代赭各二兩。 治婦人崩中及痢，一日夜數十起，大命欲死，多取諸根煎丸，得入腹即活。若諸根難悉得者，第一取薔薇根，令多多乃合之。遇有酒以酒服，無酒以飲服。其種種根當得二斛為佳。 薔薇根煎方 薔薇根　柿根　菝葜〔2〕　懸鉤根〔3〕各一斛 〔2〕菝葜　為百合科植物菝葜的根莖。性味甘溫，能祛風濕，利小便，消腫毒，主治關節痛疼，肌肉麻木，血崩帶下，泄瀉痢疾，水腫淋病，疔瘡腫毒，瘰癧痔瘡等。 〔3〕懸鉤根　為薔薇科植物懸鉤子的根或根皮。性味苦平，無毒，主治血崩帶下，吐血痔血，瀉痢遺精，腰痛瘧疾等。 上四味皆剉，合著釜中以水淹，使上餘四五寸水，煮使三分減一，去滓。無大釜，稍煮如初法，都畢會汁煎如飴，可為丸如梧桐子大。服十丸，日三服。 治婦人崩中去赤白，或如豆汁，伏龍肝湯方 伏龍肝〔4〕如彈丸大七枚　赤石脂　桂心　艾　甘草炙，各二兩　生地黃切，四升　生薑二兩 〔4〕伏龍肝　又名灶心土，為久經柴草熏燒的灶底中心的土塊。性味辛溫，能溫中燥濕，止嘔止血，主治嘔吐反胃，腹痛泄瀉，吐血衄血，便血尿血，妊娠惡阻，崩漏帶下，癰腫潰瘍等。 上七味咀，以水一斗煮取三升，分四服，日三夜一服。 治婦人崩中，血出不息，逆氣虛煩，熟艾湯方 熟艾一升　蟹爪一升　淡竹茹一把　伏龍肝半斤　蒲黃二兩　當歸一兩　乾地黃　芍藥　桂心　阿膠　茯苓各二兩　甘草五寸，炙 上一十二味咀，以水一斗九升煮艾，取一斗，去滓納藥，煮取四升，納膠令烊盡，一服一升，一日令盡，羸人以意消息之，可減五六合。 治婦人崩中漏血不絕，地榆湯方 地榆根　柏葉各八兩　蟹爪　竹茹各一升　漏蘆三兩　茯苓一兩　蒲黃三合　伏龍肝半斤　乾薑　芍藥　當歸　桂心　甘草炙，各二兩 上一十三味咀，以水一斗五升煮地榆根，減三升，納諸藥，更煮取四升，分服，日三夜一服。 治婦人產後崩中去血，逆氣盪心〔1〕，胸生瘡，煩熱，甘草芍藥湯方 〔1〕逆氣盪心　謂厥氣上逆胸中，激盪心神，引起神志障礙。按「盪」，衝激，震動。《莊子•庚桑楚》：「此四六者不盪胸中則正。」郭象註：「盪，動也。」成玄英疏：「四六之病，不動盪於胸中，則心神平正。」 甘草炙　芍藥　當歸　人參　白朮各一兩　橘皮一把　大黃半兩 上七味咀，以水四升煮取二升，分再服，相去一炊頃。 治婦人崩中下血，櫸柳葉湯方 櫸柳葉〔2〕三斤　麥門冬去心　乾薑各二兩　大棗十枚，擘　甘草一兩，炙 〔2〕櫸柳葉　為榆科植物大葉櫸樹或其同屬植物的葉。性味苦寒，無毒，主治火爛瘡，腫爛惡瘡，火丹等。 上五味咀，以水一斗煮櫸柳葉，取八升，去滓納諸藥，又煮取三升，分三服。 治婦人暴崩中去血不止，薊根酒方 大小薊根各一斤，切 上二味以酒一斗漬五宿，服之，隨意多少。 治婦人崩中赤白不絕，困篤，禹餘糧丸方 禹餘糧五兩　烏賊魚骨三兩　白馬蹄十兩，炙令黃　龍骨三兩　鹿茸二兩，炙 上五味搗篩，煉蜜和，丸如梧子。酒服二十丸，日二服，不知，稍加至三十丸。 治婦人積冷，崩中去血不止，腰背痛，四肢沉重，虛極，大牛角中仁散方 牛角中仁〔1〕一枚，燒　防風二兩　乾地黃　桑耳　蒲黃　乾薑　赤石脂　禹餘糧　續斷　附子炮去皮　白朮　龍骨　礬石燒　當歸各三兩　人參一兩 〔1〕牛角中仁　又名牛角，為牛科動物黃牛或水牛角中的骨質角髓。性味苦溫，主治婦女崩漏，衄血便血，痢疾水瀉等。 上一十五味搗篩為散，溫酒服方寸匕，日三服，不知，漸加之。 治婦人崩中下血，虛羸少力，調中補虛止血方 澤蘭熬，九分　蜀椒去目閉口者，汗，七分　代赭　藁本　桂心　細辛　乾薑　防風各一兩 乾地黃　牡蠣熬，各一兩半　柏子仁　厚朴炙，各三分　當歸　芎　甘草炙，各七分　山茱萸　蕪荑各半兩 上一十七味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧子。空腹酒服十丸，日三服，漸加至二十丸，神效。一方用白芷龍骨各三分、人參七分，為二十味。 治婦人崩中下血，切痛不止方 桑耳赤色　牡蠣熬令變色，各三兩　龍骨二兩　黃芩　芍藥　甘草炙，各一兩 上六味搗篩為散，酒服方寸匕，日三服，稍增，以知為度。 治婦人傷中崩中絕陰，使人怠惰不能動作，胸脅心腹四肢滿，而身寒熱，甚溺血，桑根煎方　桑根白皮細切一斗，麻子仁三升，淳清酒三斗，煮得一斗，絞去滓，大棗百枚去皮核，飴五升，阿膠五兩，白蜜三升，復煎得九升，下乾薑末，厚朴闊二寸長二尺末，蜀椒末三味，各一升，桂心長一尺二寸，甘草八兩，糵米末一升，乾地黃四兩，芍藥六兩，玄參五兩，丸如彈丸。日三枚。 又方　小薊根葉剉母各剉十斤 上一味以水五鬥合釜中煮爛熟，去滓，納銅器中，煎餘四升，分四服，一日令盡。字未詳，不敢刊正。 治婦人崩中方 白茅根二斤　小薊根五斤 上二味切，以水五鬥合煎取四升，分稍稍服之。 治婦人崩中去血，及產後余病，丹參酒方 丹參　地黃　忍冬　地榆　艾各五斤 上五味先燥熟舂之，以水漬三宿，去滓，煮取汁，以黍米一斛釀如酒法，熟，初服四合，稍增之，神良。 治婦人崩中去赤白方　取倚死竹蛭燒末，飲服半方寸匕，神良。 治婦人崩中漏下方　取梧桐木長一尺，燒作灰，篩為散，以溫酒服方寸匕，日三服。 治婦人白崩中〔1〕方 〔1〕白崩中　病證名。因憂思過度，勞傷心脾，或因虛冷勞極傷於胞脈而致，症見突然陰道流出大量白色液體，質稀如水，或如粘液等。參見《諸病源候論》卷三十八•白崩候。 芎二兩　乾地黃　阿膠　赤石脂　桂心　小薊根各二兩 上六味咀，以酒六升、水四升合煮，取三升，去滓，納膠令烊盡，絞去滓，分三服。《千金》有伏龍肝如雞子大七枚。 治婦人白崩中馬通汁方 白馬通汁二升　乾地黃四兩　芎　阿膠　小薊根　白石脂　桂心各二兩　伏龍肝如雞子大七枚 上八味咀，以酒七升合馬通汁煮取三升，去滓，納膠令烊盡，分三服。 治婦人帶下五賁，一曰熱病下血，二曰寒熱下血，三曰月經未斷為房室即漏血，四曰經來舉重傷妊脈下血，五曰產後髒開經利。五賁之病，外實內虛，小牛角散方 小牛角五枚，燒令赤　龍骨一兩　禹餘糧　乾薑　當歸各二兩　阿膠炙　續斷各三兩 上七味搗篩為散，空腹酒服方寸匕，日三服。《千金》有赤小豆鹿茸烏賊魚骨，為十味。 治婦人縵〔1〕下十二病絕產，一曰白帶，二曰赤帶，三曰經水不利，四曰陰胎，五曰子髒堅，六曰子髒僻，七曰陰陽患痛，八曰腹強一作內強，九曰腹寒，十曰五臟閉，十一曰五臟酸痛，十二曰夢與鬼為夫婦，龍骨散方縵下《千金》作淳下。 〔1〕縵　王本作「腹」。 龍骨三兩　白僵蠶五枚　烏賊魚骨　代赭各四兩　半夏洗　桂心　伏龍肝　乾薑　黃檗各二兩　石韋去毛　滑石各一兩 上一十一味搗篩為散，溫酒服方寸匕，日三服。多白，加烏賊魚骨白僵蠶各二兩；多赤，加代赭五兩；小腹寒，加黃檗二兩；子髒堅，加薑桂各二兩。各隨疾增之。服藥三月，有子住藥。藥太過多，生兩子。當審方取藥。寡婦童子不可妄服。 治產後下血不止方 菖蒲五兩，剉 上一味以清酒五升煮取二升，分二服。 治婦人下血阿膠散方 阿膠八兩，炙　烏賊魚骨二兩　芍藥四兩　當歸一兩 上四味搗篩為散，以蜜溲如麥飯，先食以蔥羹汁服方寸匕，日三夜一服。一方桑耳一兩。 治諸去血蠱方 鹿茸炙　當歸各三兩　瓜子五合　蒲黃五兩 上四味搗篩為散，酒服方寸匕，日三服，不知稍增。 治婦人漏血崩中，鮑魚湯方 鮑魚　當歸各三兩，切　阿膠炙，四兩　艾如雞子大三枚 上四味以酒三升、水二升合煮取二升五合，去滓，納膠烊令盡，一服八合，日三服。 治婦人三十六疾，胞中病，漏下日不絕，白堊丸方 邯鄲白堊　牡蠣熬　禹餘糧　白芷　烏賊魚骨　乾薑　龍骨　白石脂　桂心　瞿麥　大黃　石韋去毛　白斂　細辛　芍藥　黃連　附子炮去皮　鍾乳　茯苓　當歸　蜀椒汗，去目閉口者　黃芩　甘草炙，各半兩 上二十三味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子大。酒服五丸，日二，不知，漸加至十丸。 治婦人漏血不止，大崩中方 龍骨　芎　附子炮去皮　芍藥　禹餘糧　乾薑各三兩　赤石脂四兩　當歸　桂心各一兩　甘草五分，炙 上一十味搗篩為散，以溫酒服方寸匕，日三服，稍加至二匕。白多，更加赤石脂一兩。 治婦人漏血積月不止，馬通湯方 赤馬通汁一升，取新馬屎絞取汁，干者水浸絞取，無赤馬凡馬亦得　當歸　阿膠炙　乾薑各一兩　生艾一把　書墨半彈丸大 上六味咀，以水八升、清酒二升合煮取三升，去滓，納馬通汁及膠，微火煎取二升，適寒溫，分再服，相去一炊頃飲之。 治婦人白漏〔1〕不絕，馬蹄屑湯方 〔1〕白漏　病證名。因脾腎氣虛而致，症見陰道流出白色分泌物，淋漓不斷，質稀如水。 白馬蹄炙令焦，屑　赤石脂各五兩　禹餘糧　烏賊魚骨　龍骨　牡蠣熬　乾地黃　當歸各四兩　附子三兩，炮去皮　白僵蠶一兩，熬　甘草二兩，炙 上一十一味咀，以水一斗六升煮取三升半，分四服，日三夜一服。 治婦人漏血不止方 乾地黃　大黃各六兩　芎四兩　阿膠五兩　人參　當歸　甘草炙，各三兩 上七味咀，以酒一斗、水五升合煮取六升，去滓，納膠烊令盡，一服一升，日三夜一服。 治婦人白漏不絕，馬蹄丸方 白馬蹄四兩，炙令黃　烏賊魚骨　白僵蠶　赤石脂各二兩　禹餘糧　龍骨各三兩 上六味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧子。酒服十丸，不知，漸加至二十丸。 治婦人漏下，慎火草散方 慎火草十兩，熬令黃　當歸　鹿茸一作鹿角　阿膠炙，各四兩　龍骨二分 上五味搗篩為散，先食酒服方寸匕，日三服。 治婦人漏下不止，蒲黃散方 蒲黃半升　鹿茸炙　當歸各二兩 上三味搗篩為散，酒服半方寸匕，日三服，不知，漸加至一方寸匕。 治婦人胞落不安，血漏下相連，月水過度，往來或多或少，小腹急痛上搶心，脅脹，食不生肌方 蟬甲三兩，炙　禹餘糧　乾地黃各六兩　蜂房炙　蛇皮炙，各一兩　蝟皮一具，炙　乾薑　防風　烏賊魚骨　桑螵蛸炙　䗪蟲熬　甘草炙，各二兩 上一十二味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子大。空腹酒服十丸，日三服，漸加至二十丸。 月水不利第二方三十四首 治婦人月水不利，閉塞絕產十八年，服此藥二十八日有子，金城太 守白薇丸方 白薇　細辛各五分　人參　杜蘅　半夏洗　厚朴炙　白僵蠶　牡蒙各三分　牛膝　沙參　乾薑各半兩　附子炮，一兩半　秦艽半兩　當歸三分　蜀椒一兩半，去目閉口者，汗　紫菀三分　防風一兩半 上一十七味搗篩，煉蜜和，為丸如梧桐子。先食酒服三丸，不知，稍增至四五丸。此藥不用長服，覺有身〔1〕則止。崔氏有桔梗丹參各三分。 治經年月水不利，胞中有風冷，故須下之，大黃朴消湯方 大黃　牛膝各五兩　代赭　乾薑　細辛各一兩　水蛭熬　虻蟲去翅足，熬　芒消各二兩　桃仁三升，去皮尖雙仁者　麻子仁五合　牡丹皮　紫葳一雲紫菀，各三兩　甘草炙，三兩　朴消三兩 上一十四味咀，以水一斗煮取三升，去滓，納消烊令盡，分三服，五更即服，相去一炊頃，自下之後，將息勿見風。 治婦人月水不利，小腹堅急大便不通，時時見有物下如鼻涕或如雞子白，皆胞中風冷也方 大黃四兩　吳茱萸二升　芍藥三兩　當歸　乾地黃　黃芩　乾薑　芎　桂心　牡丹皮　芒消　人參　細辛　甘草炙，各二兩　水蛭熬　虻蟲各五十枚，去翅足，熬　桃仁五十枚，去皮尖　黃雌雞一隻，治如食法，勿令中水 上一十八味咀，以清酒五升漬藥一炊久，又別以水二斗煮雞取一斗，去雞下藥，合煮取三升，絞去滓，納芒消烊令盡，攪調，適寒溫，服一升，日三服。 治月水不利小腹痛方 牡丹皮　當歸　芎　黃芩　大黃　乾薑　人參　細辛　消石　芍藥　桂心　甘草炙，各二兩　水蛭熬　虻蟲去翅足，熬　桃仁各五十枚，去皮尖　蠐螬十三枚，熬　乾地黃三兩　黃雌雞一隻，治如食法 上一十八味咀，以清酒五升漬一宿，別以水二斗煮雞，取一斗五升，去雞納藥，煮取三升，去滓，納消石烊令盡，適寒溫，一服一升，日三服。 〔1〕有身　謂婦女懷孕。 治久寒月水不利，或多或少方 吳茱萸三升　生薑一斤　桂心一尺　大棗二十枚，擘　桃仁去皮尖，五十枚　人參　芍藥各三兩　小麥　半夏洗，各一升　牡丹皮四兩　牛膝二兩　水蛭熬　䗪蟲熬　虻蟲去翅足，熬　甘草炙，各一兩 上一十五味咀，以清酒三升、水一斗煮取三升，去滓，適寒溫，服一升，日三服。不能飲酒者，以水代之。湯臨欲成，乃納諸蟲。病人不耐藥者則飲七合。 治婦人月水不利，腹中滿，時自減，並男子膀胱滿急，抵當〔1〕湯方 〔1〕抵當　原作「抵黨」，據文義改。 大黃二兩　桃仁三十枚，去皮尖兩仁〔2〕，炙　水蛭二十枚，熬　虎杖炙，二兩，一雲虎掌 〔2〕仁　原缺，據王本補。 上四味咀，以水三升煮取一升，頓服之，當即下血。 又方　當歸　桂心　乾漆熬　大棗擘　虻蟲去翅足，熬　水蛭各二兩，熬　芍藥　細辛　黃芩　萎蕤　甘草炙，各一兩　吳茱萸　桃仁各一升，去皮尖兩仁 上一十三味咀，以酒一斗漬一宿，明旦煮之取三升，分三服。 治婦人月水不利方 當歸　芍藥　乾薑　芒消　吳茱萸各二兩　大黃四兩　桂心三兩　甘草炙，一兩　桃仁去皮尖，三十枚 上九味咀，以水九升煮取三升，去滓，納芒消烊令盡，分三服。 治婦人胸脅滿，月水不利，時繞臍苦痛，手足煩熱，兩腳酸，溫經丸方 乾薑　吳茱萸　附子炮去皮　大黃　芍藥各三兩　黃芩　乾地黃　當歸　桂心　白朮各二兩　人參　石韋各一兩，去毛　蜀椒一合，去目及閉口，汗　桃仁七十枚，去皮尖及雙仁，熬　薏苡仁一升 上一十五味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。先食酒服一丸，日三服，不知稍加之，以知為度。 治婦人月水不利，手足煩熱，腹滿，不欲寐，心煩，七熬丸方 大黃半兩，熬　前胡　芒消各五分　乾薑三分　茯苓二分半　杏仁去皮尖雙仁，一分半，熬　蜀椒去目及閉口，汗　葶藶各二分，熬　桃仁二十枚，去皮尖雙仁，熬　水蛭半合，熬　虻蟲半合，去翅足，熬 上一十一味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。飲服七丸，日三服，漸加至十丸，治寒先食服之。《千金》有芎三分。 治婦人帶下，寒氣血積，腰腹痛，月水時復不調，手足厥逆，氣上盪心，害飲食方 茯苓　枳實炙　乾薑各半兩　芍藥　黃芩　桂心　甘草炙，各一兩 上七味咀，以水四升煮取二升，分二服，服別相去一炊頃。諸月水不調，皆悉主之。 治婦人月水不調，或月前或月後，或如豆汁，腰痛如折，兩腳疼，胞中風冷，牡丹大黃湯方 牡丹皮三兩　大黃　朴消各四兩　桃仁一升，去皮尖雙仁者　陽起石　人參　茯苓　水蛭熬　虻蟲去翅足，熬　甘草炙，各二兩 上一十味咀，以水九升煮取三升，去滓，納朴消令烊盡，分三服，服別相去如一炊頃。 治婦人月水不調，或在月前，或在月後，或多或少，乍赤乍白，陽起石湯方 陽起石二兩　附子一兩，炮去皮　伏龍肝五兩　生地黃切，一升　乾薑　桂心　人參　甘草炙，各二兩　續斷　赤石脂各三兩 上一十味咀，以水一斗煮取三升二合。分四服，日三夜一服。 治月水不調，或一月再來，或兩月三月一來，或月前或月後閉塞不通，宜服杏仁湯方 杏仁去皮尖雙仁　桃仁去皮尖雙仁　虻蟲去翅足，熬　水蛭熬，各三十枚　大黃三兩 上五味咀，以水六升煮取二升五合，分為三服。一服，其病當隨大小便有所下。若下多者，止勿服；若少者，則盡二服。 治婦人產生余疾，月水時來，腹中絞痛方 朴消　當歸　薏苡仁　桂心各二兩　大黃四兩　代赭　牛膝　桃仁去皮尖兩仁，熬，各一兩 上八味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。先食酒服五丸，日三服，不知稍增之。 治婦人經水來繞臍痛，上搶心胸，往來寒熱如瘧〔1〕狀方 〔1〕瘧　此下王本、《備急千金要方》卷四•月經不調並有「疰」字。 薏苡仁　代赭　牛膝各二兩　茯苓一兩　大黃八兩　䗪蟲二十枚，熬　桃仁五十枚，去皮尖雙仁，熬　桂心五寸 上八味搗篩為散，宿不食，明朝空腹溫酒服一錢匕。 治婦人月事往來，腰腹痛方 䗪蟲四枚，熬　女青　芎各一兩　蜀椒去目及閉口，汗　乾薑大黃各二兩　桂心半兩 上七味搗篩為散，先食酒服一刀圭，服之十日，微去下，善養之佳。 治婦人月事不通，小腹堅痛不得近，乾漆湯方 乾漆熬　大黃　黃芩　當歸　芒消　桂心各一兩　附子一枚，炮去皮　吳茱萸一升　萎蕤　芍藥　細辛　甘草炙，各一兩 上一十二味咀，以清酒一斗漬一宿，煮取三升，絞去滓，納芒消烊令盡，分三服，服別相去一炊頃。 又方　大黃三兩　桃仁一升，去皮尖及雙仁　芒消　土瓜根　當歸 芍藥　丹砂研，各二兩 上七味咀，以水九升煮取三升，去滓，納丹砂末及芒消烊令盡，為三服，服別相去一炊頃。《千金》有水蛭二兩。 治月水不通，心腹絞痛欲死，通血止痛，岩〔1〕蜜湯方 〔1〕岩　原作「嚴」，據王本改。 吳茱萸　大黃　當歸　乾薑　虻蟲去翅足，熬　水蛭熬　乾地黃　芎各二兩　梔子仁十四枚　桃仁去皮尖，一升，熬　芍藥三兩　細辛　甘草炙，各一兩　桂心一兩　牛膝三兩　麻仁半升 上一十六味咀，以水九升煮取二升半，分三服，日三服，服相去一炊頃。 治血瘕，月水瘀血不通，下病散堅血方〔2〕 〔2〕治血瘕……散堅血方　「血」及「堅血」三字原脫，據王本、《備急千金要方》卷四•月水不通補。又，本方《備急千金要方》名「消石湯」，丹砂作丹參，有大棗，為十六味。 大黃　細辛　朴消各一兩　消石　附子炮去皮　虻蟲去翅足，熬，各三分　黃芩　乾薑各一兩　芍藥　土瓜根　代赭　丹砂各二兩，研　牛膝一斤　桃仁二升，去皮尖雙仁　蠐螬二枚，炙 上一十五味咀，水酒各五升漬藥一宿，明旦乃煮取四升，去滓，納朴消消石烊令盡，分四服，服別相去如一炊頃，去病後宜食黃鴨羹。 又方　水蛭熬　土瓜根　芒消　當歸各二兩　桃仁一升，去皮尖　大黃　桂心　麻子　牛膝各三兩 上九味咀，以水九升煮取三升，去滓，納芒消烊令盡，分三服，服別相去一炊頃。 治月水不通結成癥堅如石，腹大骨立〔3〕，宜破血下癥物方 〔3〕骨立　謂人極消瘦。《列子•仲尼》：「子貢茫然自失，歸家淫思，七日不寢不食，以至骨立。」 大黃　消石熬令沸定，各六兩　蜀椒去目閉口，汗，一兩　代赭　乾漆熬　芎　茯苓　乾薑　虻蟲去翅足，熬，各二兩　巴豆二十枚，去皮心，熬 上一十味搗篩為末，別治巴豆令如脂，煉蜜丸如梧桐子大。酒服三丸，漸加至五丸，空腹為始，日二服。《千金》有丹砂柴胡水蛭土瓜根，為一十四味。 治產後月水往來，乍多乍少，仍不復通，里急下引腰，身重，牛膝丸方 牛膝　桂心　大黃　芎各三兩　當歸　芍藥　人參　牡丹皮各二兩　水蛭熬　虻蟲熬，去翅足　䗪蟲熬，各十枚　蠐螬熬　蜚蠊蟲各四十枚，一方無 上一十三味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子大。空腹溫酒下五丸，日三服，不知，漸增至十丸。 治月水閉不通，灑灑往來寒熱方 虻蟲一兩，去翅足，熬　桃仁十兩，去皮尖雙仁，熬　桑螵蛸半兩　代赭　水蛭熬　蠐螬熬，各二兩　大黃三兩 上七味搗篩為末，別搗桃仁如膏，乃合藥，煉蜜和，為丸如梧桐子大。酒服五丸，日二服。 治月水不通，手足煩熱，腹滿，默默不欲寐，心煩方 芎五兩半　芒消　柴胡各五兩　茯苓二兩　杏仁五合，去皮尖雙仁，熬　大黃一斤　蜀椒去目閉口者，汗　水蛭熬　虻蟲去翅足，熬，各半兩　桃仁一百枚，去皮尖雙仁，熬　䗪蟲熬　牡丹皮各二兩　乾薑六兩　葶藶子五合，熬令紫色 上一十四味搗篩為末，別搗桃仁杏仁如泥，煉蜜和，為丸如梧桐子大。空腹酒服七丸，日三服，不知，稍增之。此方與前七熬丸同，多三味。 治腰腹痛月水不通利方 當歸四兩　芎　人參　牡蠣熬　土瓜根　水蛭熬，各二兩　虻蟲去翅足，熬　丹砂研　烏頭炮去皮　乾漆熬，各一兩　桃仁五十枚，去皮尖兩仁，熬，別搗如泥。 上一十一味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子大。空腹酒服三丸，日三服。 治月閉不通不欲食方 大黃一斤　柴胡　芒消各五兩　牡蠣熬，一兩　葶藶子二兩，熬令紫色，別搗　芎二兩半　乾薑三兩　蜀椒汗，一十兩，去目及閉口者　茯苓三兩半　杏仁五合，熬，別搗如膏　虻蟲熬，去翅足　水蛭熬，各半兩　桃仁七十枚，去皮尖雙仁，熬，別搗如膏 上一十三味搗篩為末，和前件葶藶桃仁杏仁等脂，煉蜜和，為丸如梧桐子大。飲服七丸，日再。亦與七熬丸同，多二味。 治月水不通六七年，或腫滿氣逆，腹脹癥瘕，服此方數有神效，大虻蟲丸方 虻蟲四百枚，去翅足，熬　水蛭三百枚，熬　蠐螬一升，熬　乾地黃　牡丹皮　乾漆熬　土瓜根　芍藥　牛膝　桂心各四兩　黃芩　牡蒙　桃仁熬，去皮尖雙仁，各三兩　茯苓　海藻各五兩　葶藶五合，熬令紫色　吳茱萸二兩 上一十七味搗篩為末，別搗桃仁葶藶如脂，煉蜜和，為丸如梧桐子大。酒服七丸，日三服。《千金》有芒消人參。 治月水不通閉塞方 牛膝一斤　麻子仁三升，蒸之　土瓜三兩　桃仁二升，熬，去皮尖雙仁 上四味以酒一斗五升漬五宿，一服五合，漸增至一升，日一服，多飲益佳。 治婦人產後風冷，留血不去停結，月水閉塞方 菴子　桃仁去皮尖雙仁，熬　麻子仁碎，各二升 上三味以酒三鬥合煮至二斗，一服五合，日三服，稍加至一升，佳。 治月水閉不通結瘕，腹大如缸，短氣欲死，虎杖煎方 虎杖一百斤，去頭腦，洗去土，曝燥，切　土瓜根汁　牛膝汁各二斗 上三味，以水一斛漬虎杖一宿，明旦煎餘二斗，納土瓜牛膝汁，攪令調，於湯器中煎使如飴糖。酒服一合，日二夜一服。宿血〔1〕當下，若病去，但令服盡。 〔1〕宿血　原缺，據《備急千金要方》卷四•月水不通補。 治帶下月經閉不通方 大黃六兩　朴消五兩　桃仁去皮尖及雙仁　虻蟲去翅足，各一升，並熬 上四味搗篩為末，別搗桃仁如膏，以淳苦酒四升，以銅鐺著火上煎減一升，納藥三校之，又減一升，納朴消，煎如餳可止，丸如雞子，投一升美酒中〔1〕。當宿不食服之。至日西，下或如豆汁，或如雞肝凝血蝦蟆子〔2〕，或如膏，此是病下也。 〔1〕以淳苦酒四升……投一升美酒中　《備急千金要方》卷四•月水不通作「以醇苦酒四升納銅鐺中，炭火煎取二升，下大黃桃仁虻蟲等，攪勿住手，當欲可丸，下朴消，更攪勿住手，良久出之，可丸乃止，取一丸如雞子黃投酒中」五十八字。 〔2〕蝦蟆子　即蝌蚪。此喻服用上方治療後，若從陰道排出之物，色青黑狀如蝦蟆子者，為有療效的標誌之一。 治月水不通，陰中腫痛，菖蒲湯方 菖蒲　當歸各二兩　蔥白切小，一升　吳茱萸　阿膠熬，各一兩 上五味咀，以水九升煮取三升，納膠烊令盡，分為三服。 損傷第三方七首 治婦人因其夫陰陽過度，玉門〔3〕疼痛，小便不通，白玉湯方 〔3〕玉門　婦女陰道外口。又稱兒門、產門、陰門、陰戶。 白玉二兩半　白朮　澤瀉各二兩　肉蓯蓉　當歸各五兩 上五味咀，先以水一斗煮玉五十沸，去玉納藥，煎取二升，分三服，每服相去一炊頃。 治婦人傷丈夫，苦頭痛，欲嘔，心悶，桑白皮湯方 桑白皮半兩　乾薑一累〔4〕　桂心五寸　大棗二十枚，擘 〔4〕累　原作」，今改。按」，「累」的古字。《說文解字•厽部》段玉裁註：之隸變作累，累行而廢。」「累」，古代重量單位名。十黍為一累。《說文解字•厽部》：「，十黍之重也。」 上四味咀，以水二大升煮取八合，分二服。《千金》雲以酒一斗煮三四沸，去滓，分溫服之，適衣無令汗出。 治婦人嫁痛〔5〕單行方 〔5〕嫁痛　病證名，又稱小戶嫁痛。指婦女陰戶小，性交時疼痛的病證。 大黃三分 上一味切，以好酒一升煮十沸，頓服。 治婦人小戶嫁痛連日方 芍藥半兩　生薑切　甘草炙，各三分　桂心一分 上四味咀，以酒二升煮三沸，去滓，適寒溫，分服。 治婦人小戶嫁痛單行方 牛膝五兩 上一味切，以酒三升煮再沸，去滓，分三服。 治婦人小戶嫁痛方 烏賊魚骨二枚 上一味燒成屑，以酒服方寸匕，日三服，立瘥。 治婦人妊身，為夫所動欲死，單行竹瀝汁方　取淡竹斷兩頭節留中節，以火燒中央，以器承兩頭得汁飲之，立瘥。