霹靂彈 · 第二十四章 「放輕鬆些，邦德。」
萊特走進布置整潔的抗菌房，輕輕地關上門。他來到邦德的床邊，邦德剛剛從麻醉劑中甦醒過來。「怎麼樣了，夥計？」
「還好，只是麻醉劑的作用。」
「醫生不讓我來見你。但是我想你可能希望聽見結果，是嗎？」
「當然。」邦德盡力集中注意力。實際上他不在乎結果，他只關心多米塔。
「好的，我長話短說。醫生正在巡查，要是被他發現我在這裡就完蛋了。他們已經找到了那兩枚原子彈，還有科特茲，那個物理學家，現在還在狡辯。看起來，魔鬼黨就是一群不折不扣的流氓。黑手黨蓋世太保，都是臭名遠昭的壞蛋。組織的最高領導人是布羅菲爾德，但這個傢伙逃走了。不管怎麼樣，也沒能把他抓住。也許是拉爾戈的電台沒有人回應，警醒了他。這傢伙真是精明。科特茲告訴我們，魔鬼黨自從五六年前成立以來，已經賺了好幾百萬美元。這一次是他們的終極行動。我們猜對了，他們的2號目標就是邁阿密。據說，他們還要計劃以同樣的方式在快艇艙里存儲第二枚原子彈。」
邦德無力地擠出一個微笑，說：「現在所有人都開心了。」
「啊，當然，除了我。現在我還得時刻守著電台，開關幾乎都是開著的。M那裡已經有了很多資料，他希望你能做出一份詳細的報告。感謝上帝，今晚就有中情局和你們組織的人來接手。到時我們就要不停地向兩個政府組織說明發生的情況。還要做公開報告，討論如何處置魔鬼黨成員啦，是否授予你男爵或者公爵稱號，或者讓我去競選總統啦。瑣碎的事情多了去。然後他們就會安排我們離開，到哪裡和漂亮的小姐跳舞放鬆一下。可能你現在還在擔心那個女孩，是嗎？嘿，她可真有膽量！他們發現了蓋格計數器。天知道那個混蛋拉爾戈對她做了什麼，但是她一句求饒的話也沒有說，一個字也沒有！接著，當船上的人都離開時，她不知怎麼逃掉了，帶著槍和水肺，去追拉爾戈。她殺掉了拉爾戈，救了你一命！我發誓，我再也不會叫她『弱者』了，她不是一個簡單的義大利女孩。」萊特突然將耳朵貼到門上，說：「噢！該死的，走廊里有醫生的腳步聲！詹姆斯，待會見吧！」說完，他迅速打開門，一下子溜出了房間。
邦德虛弱而焦急地喊道：「等等！萊特！萊特！」但是門已經關上了。邦德絕望地躺在床上看著天花板。他感到極其焦慮和恐慌。天啊，為什麼沒有人來告訴他多米塔怎麼樣了？萊特為什麼只關心其他事情。她還好嗎？她在哪裡？她……
門開了。邦德一下子坐起來。他沖醫生喊道：「那個女孩，她怎麼樣了？快！告訴我！」
斯坦傑醫生是拿騷最有名的醫生，他不僅醫術高明，為人也很友善。他是一名猶太醫生，在希特勒眼裡，這樣的醫生只能一輩子待在小城鎮裡默默無聞。但是拿騷里的有錢人已經為他蓋了一座現代化的診所。他不僅為身無分文的當地人治病，也為百萬富翁治病。他們的醫藥費是幾先令和幾尼的區別。醫生最擅長的就是開安眠藥，那是富人和老人依賴的東西。這一次，他是奉了政府的命令治療，所以他不能多問。此外，他還要為16具屍體做驗屍報告，其中六具屍體是來自美國艦艇「曼塔號」，另外十具來自「迪斯科號」。同樣，醫生也不能對這些屍體過問。
現在，醫生謹慎地說：「多米塔小姐會好起來的。現在她還沒有從驚嚇中恢復過來，她需要休息。」
「還有呢？她到底怎麼了？」
「她遊了太長一段路，其實她並沒有那麼大力氣完成這樣的事情，但她還是做到了。」
「為什麼？」
醫生向房門走去。「現在你也需要休息。你經歷太多事情了。你應該每隔六個小時就吃一片安眠藥，知道嗎？你需要大量的睡眠。你會很快站起來的，但是需要時間。放輕鬆些，邦德。」
放輕鬆些，你不要著急。他此前在哪裡還聽過這樣的鬼話？邦德突然變得十分憤怒，他猛地從床上起來，儘管腦袋一片眩暈，但他還是踉蹌朝醫生走去，在他的臉前揮動拳頭。「放輕鬆？去你的！你知道什麼是著急嗎？告訴我那個女孩到底怎麼樣了！她在哪裡？她的房間號是多少？」邦德的手軟弱無力地垂下來，他哀求著說，「看在上帝的分上，告訴我吧，醫生。我要知道。」
醫生耐心地說：「有人虐待她了。她承受了巨大的痛苦，灼傷，許多灼傷。她還在悲痛當中。但是，」醫生停頓了一下，「她在這裡很好，就在隔壁的4號房間。你可以去看她，但只能給你一分鐘。她需要睡眠。你也是。知道了嗎？」他打開了門。
「謝謝，謝謝你醫生。」邦德邁著顫抖的腳步走出了房間。他受傷的雙腿幾乎無法支撐他的身體。醫生看著邦德來到4號房間，打開了門，然後小心翼翼地走進去，就好像擔心吵醒熟睡的人一樣關上門。醫生沿著走廊離開了，他想，這對邦德不會有害處，反而對他們兩個人都好。多米塔需要的，正是他的關懷。
小小的病房裡，陽光從百葉窗的縫隙中潛進來，邦德的影子正好落在床上。他顫抖著走到床前，彎下腰蹲在床邊。枕頭上小小的身子轉向邦德，然後伸出一隻手，正好碰到了邦德的頭髮。她哽咽著說：「你要留在這裡，你知道嗎？你哪兒也不要去。」
邦德沒有回答。多米塔虛弱地搖晃著他的腦袋，說：「你聽見我的話了嗎？你明白嗎？」她感覺邦德正在向地板滑去。多米塔鬆開手，邦德倒在了床邊的毯子上。她小心翼翼地轉動身體，看著下面的邦德。邦德枕著一隻手臂，已經睡著了。
女孩注視著邦德虛弱的臉。接著，她輕輕地嘆了一口氣，用手將枕頭拽到床邊，讓邦德的頭剛好躺在枕頭上。這樣，她就能時刻看見他了。多米塔心滿意足地閉上了眼睛。