霹靂彈 · 第二十一章 「輕輕地、慢慢地」
「迪斯科號」，猶如一個黑色的魚雷，飛速地駛過靛藍色的如鏡子般的海面，泛起無數白色的水花。船上寬敞的會議室里一片沉默，只有發動機的轟鳴聲和水流撞擊船體的聲音。雖然，他們為了不讓外面的人看見船上的燈光，已經將船艙里的百葉窗關上，但屋裡唯一發出光亮的，是屋頂上一盞簡單的航海燈。暗紅色的燈光剛好照亮了長桌子旁二十個男人的嘴臉。他們的影子隨燈光的擺動在微微搖晃，給人一種置身於地獄中密謀的恐怖感覺。
在桌子的正位上坐著拉爾戈。雖然船上開了冷氣，但汗珠還是不斷地從他的臉上冒出來。他的聲音略帶緊張和嘶啞。「我必須要說，現在的情況很緊急。一個半小時前，17號發現多米塔小姐在甲板上。她站在那裡，手裡拿著一台照相機。當17號走過來時，她正舉起相機，要拍巴爾米亞的景色，但可笑的是，她連鏡頭蓋都沒有打開。17號不禁懷疑了。他向我報告了這件事。我將她帶到她的房間裡。她拚命掙扎。她當時的態度令我起了疑心。我不得不強制把她帶下去。我拿過她的相機，開始檢查。」拉爾戈停頓了一下，接著，他一字一頓地說，「相機是假的。它其實是一台蓋格計數器，裡面安裝了頂級的感應器，能記錄大範圍內的情況。隨後，我弄醒了她，並開始審問她。她不肯說話。在適當的時間，我應該強迫她說出理由，然後把她殺死。這時候，船開始航行了。我再次讓她昏了過去，然後用繩子將她綁在床上。現在，我和你們開會就是為了說這件事。我早已經告訴了2號。」
接著，拉爾戈沉默了。桌子上傳來一個威脅性、誇張的低吼聲。那是14號，一個德國人。他咬牙切齒地說：「1號，那麼2號是怎麼說的？」
「他說我們繼續執行計劃。他說滿世界都有蓋格計數器在找我們。全世界的秘密機構都行動起來與我們對抗。拿騷也有多管閒事的人，也許是警察命令搜查海港里所有的船。也許是多米塔小姐被收買了，才將計數器帶到船上。但是2號說，一旦我們將武器投放到目標區域，就沒有什麼好害怕了的。我已經讓無線電員監聽拿騷和美國海岸間所有值得懷疑的信號。但目前為止都沒有出現不正常的情況。如果我們被盯上了的話，拿騷肯定會頻繁與倫敦和華盛頓通訊。但現在一切都很安靜。所以行動會繼續按計劃進行。當我們安全離開這片海域時，我們將釋放原子彈的鉛筒，讓多米塔那個女人在這裡安息吧。」
14號堅持：「但是你應該先從這個女人口中挖出真相。否則我們可能處於被動狀態，一想到我們可能被懷疑了，就特別鬱悶。」
「審訊會在會議結束後馬上開始。如果你想要我的意見，那麼我認為，昨天來到船上的兩個男人，邦德和拉爾金先生，就很可疑。他們也許是特工。那位叫拉爾金先生的也有一台照相機。我並沒有仔細看，但是它和多米塔小姐的那台非常相像。我很自責，沒有更留意這兩個男人。但是他們的故事很令人信服。明天早上我們回拿騷的時候，我們一定要小心謹慎。多米塔小姐到時候會被扔進海里。我會編造一個完整的故事。當然，司法當局會審問我們。雖然令人生氣，但也沒有什麼大不了。我們的證詞無懈可擊。用錢幣來作為我們今晚不在場的證據十分聰明。5號，那些錢幣的腐蝕情況是否還令人滿意？」
5號就是那個物理學家科特茲。他審慎地說：「再令人滿意不過了。但是它們會被送去檢查，一次粗略的檢查。它們確實是17世紀的古錢幣。海水對金子和白銀並沒有太多的影響。我已經在上面灑了少量的酸。它們肯定會被送去法醫那裡檢查，然後宣布歸尋覓者所有。即使是專家也無法說出這些寶藏的來歷。我們也許可以透露水的深度，假設是10英尋。我們的故事不可能有漏洞。礁石外面往往是深水。多米塔小姐的水肺也許出了些問題，然後跌入了深達100英尋的海底，當然，這個數字是我們後來用聲吶探測的。我們已經盡了最大努力勸她不要參與尋寶，但她堅持自己是一個游泳能手。冒險的浪漫對她來說，太具吸引力了。」5號攤攤雙手，繼續說，「出現這樣的事故也很自然，畢竟每年在海中遇難的人不在少數。我們展開了營救，但是海里出現了鯊魚。尋寶工作也中斷了，於是我們立刻返回拿騷，報告這場悲劇。」5號堅定地搖搖頭，說，「我似乎沒有理由為這個悲劇感到悲傷。但是我支持你對多米塔進行審訊。」他轉向拉爾戈，「據我所知，電擊非常有用。人的身體無法抵制。如果有需要我的地方……」
拉爾戈同樣用禮貌的聲音回答。兩個人的談話就好像兩位醫生在討論如何治療暈船的乘客。「謝謝，我有辦法讓結果令人滿意。但是如果我審不出什麼結果，我肯定會請你幫忙。」拉爾戈低頭看了燈光下的各張臉。「現在，我們快速講一下最終的計劃。」他看了一眼手錶，「現在是午夜。3點前還有兩個小時的月光。天會在5點的時候開始亮。所以，我們有兩個小時完成計劃。我們的航線是從南向西進入海島。我們即使離目標地再靠近一點，也會被認為是稍微偏離航道的快艇而已。我們會在3點整拋錨，然後游泳隊會游半個小時到達指定地點，你們當中十五個人會參與到其中，並按隊伍保持前行，以免走散。我背上的藍色手電筒就是指示，萬一有人掉隊，請迅速返回船上。清楚了嗎？護衛隊的第一職責就是要小心鯊魚和梭魚。我再一次提醒你們，你們的槍支射程只有20英尺。你們打魚的時候，一定要對準它們的頭部。最好讓身邊的人一起做輔助射擊。不過，如果槍上有毒的話，那麼一槍就能打死一條魚。」拉爾戈堅定地將雙手放在桌子上，「請你們原諒我一直在重複這些話。我們已經進行了多次訓練，我有信心，一切都會進展順利。但是水下還是我們不熟悉的地方。會議後，你們都會拿到『右旋安非他命』藥片，它能緩解神經系統的緊張，讓你們異常興奮和刺激。總之，我們一定要為無法預料的事情做好萬全的準備。還有其他問題嗎？」
在計劃最初的籌備階段，也就是幾個月前在巴黎，布羅菲爾德提醒過拉爾戈，如果團隊中有人引起麻煩的話，肯定是那兩個俄國人，魔鬼黨的前成員，10號和11號。「滿腹陰謀詭計，」布羅菲爾德曾說，「他們和你聯手心懷不軌。這兩人行動時總會不信任你的計劃。他們經常懷疑自己是計劃中的犧牲品，比如，讓他們做最危險的工作，或者把他們推向警察，或者將他們殺死，然後捲走他們的全部財產。會議上，他們無一例外都會提出異議，即使是大家都一致贊同的計劃。在他們看來，所有人都有意加害他們，或者對他們有所隱瞞。我們不得不再三保證，我們沒有隱瞞的地方。但是，他們一旦接受了任務，就會全力以赴執行，甚至犧牲也在所不惜。我們非常需要這樣的人，他們都是有特殊本領的人。但你一定要記住我說的話，要是有任何麻煩，或者他們試圖擾亂隊伍人心，那麼你一定要當機立斷採取行動，團隊中絕對不允許有不忠之人。他們是潛在的敵人，甚至可以摧毀整個固若金湯的計劃。」
現在，10號，名噪一時的恐怖主義者開始說話了。他正坐在拉爾戈左邊的第三個位置。他並沒有和拉爾戈示意，而是向全體致意。他說：「夥伴們，我在想1號剛剛所說的事情。依我看，這個計劃會非常順利，也沒有必要暴露第二枚原子彈。我有一些關於這些島嶼的文件，我還從巴哈馬的《遊艇》雜誌了解到，我們的目標地幾英里之外有一家新旅館，當然，附近也散落著一些城鎮。所以，我猜原子彈的爆炸會造成兩千人死亡。在我們國家，兩千人不算什麼，他們的死亡，和導彈基地的發展相比，更不值一提。在西方國家，這可是驚天動地的大事。這些人的死和搶救倖存者對他們來說是一件極為難過的事情。所以，他們一定會被迫接受我們的條件。這樣我們還能保存第二枚原子彈。事情肯定會是這樣，同志們，」他的聲音激動起來，「我的意思是，在短短二十四小時裡，我們就會完成這個偉大的任務，將大筆財富收入囊中。」他被燈光照到昏暗的臉露出一絲詭異，「有這麼多錢快到手了，我有一個很可怕的想法。」拉爾戈此時把手伸進口袋裡，打開了柯爾特25號手槍的保險扣。「我不會和我的俄國同伴11號一起執行任務，也不會和組織里其他成員一起執行任務。我不能容忍有任何值得懷疑的地方沒有得到澄清。」
會議室里是死一般的沉默，有種不祥的預兆。在座都是特務或者陰謀家出身，他們已經嗅到了空氣中叛變的味道，不忠誠的影子在步步緊逼。10號知道了些什麼？他要揭發什麼陰謀？所有人迅速做好了戒備，警惕那隻隨時從牢籠里一躍而出的老虎。拉爾戈將口袋中的槍迅速取出來，緊貼著放在大腿上。
「用不了多久，」10號觀察大家的神情，繼續說，「我們中的十五個人，就會離開這艘船，游向那……」他指著船艙的牆壁，「黑暗的深海。至少要游半個小時。到那個時候，」他的聲音沉下來，「萬一留在船上的人把船開走，把我們留在海里，會怎麼樣呢？」桌子上傳來一陣細語。10號舉起手，繼續說，「雖然我的想法很荒唐，但也不是沒有理由，夥伴們。我們都是同樣的人，毫無疑問，你們也有相同的想法。我們都是魔鬼黨的人，現在情況緊急，但就算是最好的朋友和夥伴，也會出現利害關係。如果我們當中有十五個人離開快艇去到海里，那麼留在船上的夥伴們可以隨便編造一個緣由，說我們到水中和鯊魚搏鬥，最後英勇犧牲了，那他們會多享受多少財富呢？結果又會怎麼樣呢？」
拉爾戈平靜地說：「你有什麼提議，10號？」
10號第一次看向他。他無法看出拉爾戈眼神的含義。他繼續說：「我建議，每個國籍留一個人在船上。下海的游泳隊人數就減到10個。不過，這樣一來，那些冒著生命危險的到海里完成任務的人，才不會有顧慮。」
拉爾戈用禮貌但沒有感情色彩的語調說：「針對你的想法我的意見非常簡單，10號。」說話間，拉爾戈大手的拇指在昏暗的燈光中一閃，扣動了手槍的扳機。三顆子彈疾速地射向那個俄國人的臉。子彈速度之快，讓人覺得只有一顆子彈。10號舉起兩隻虛弱無力的手，手掌朝前，似乎要抓住任何一顆子彈。但他的腹部卻猛地撞向桌子的邊緣，然後重重地向後倒去，最後躺在地板上一動不動。
拉爾戈將剛發射過的手槍槍口放在鼻子下面，若無其事地嗅一嗅，仿佛那是芬芳的香水瓶。會議室一片死寂，拉爾戈慢慢地觀察在座的每一張面孔。終於，他緩緩地說：「會議現在結束。請所有人回到船艙，利用最後的時間檢查設備。廚房已經準備好了食物。想要的話，每人還能喝一點酒。我會派兩個人來處理10號的屍體。謝謝。」
大家都離開會議室後，拉爾戈站起來，活動活動身子，打了一個大大的哈欠。接著，他走到餐櫃前，打開一個抽屜，找到一盒皇冠牌雪茄菸。他抽出一支，點燃。接著，他從冰箱裡取出一個儲藏著冰塊的紅色橡皮袋。他拿著雪茄和冰袋，從會議室里出去，來到了關著多米塔的船艙里。
他進入船艙，鎖上門。這個船艙也像會議室一樣，只在天花板處點了一盞紅色的航海燈。燈下，多米塔靜靜地躺著，就像一隻海星，她的雙手雙腳都被皮帶緊緊地綁在鐵床的四個角上。拉爾戈把冰袋放在桌子上，然後小心翼翼將雪茄靠在桌子邊緣，以免點燃著的雪茄燒到了桌子。
女孩看著他，黑色的眼睛露出紅色的憤怒的光。拉爾戈說：「親愛的，曾經，你的身體給我多麼大的快樂。除非你告訴我，是誰給了你那個計數器，不然，作為回報，恐怕我就要給你帶來巨大的痛苦了。帶給你痛苦的將會是這兩樣東西。」他拿起雪茄，將菸頭吹得通紅。
「它會讓你感受到熱，而這些冰袋會讓你感受到冷。放心，我會科學地使用它們，你保證會開口說話。等你哭夠喊夠了，自然會告訴我真相。現在，你要怎麼選擇呢？」
女孩如死一般的聲音充滿了憤怒。她說：「你殺死了我哥哥，你現在又要殺死我。來吧，享受殺人的快樂吧！死神已經向你靠近了，等他來到的時候，用不了多久，我會祈求上帝讓你承受比我們兄妹倆還要多千萬倍的痛苦！」
拉爾戈尖聲地笑起來。他走到床邊，說：「非常好，親愛的，我知道要怎麼懲罰你了，我會輕輕地、慢慢地……」
他彎下腰，鉤住多米特胸前的衣服，慢慢而用力地將衣領連同內衣一起，從上面一直撕裂到了下襟。接著，他又將衣服拉開撕成兩半，這下，多米塔整個身體都暴露出來。他小心而頗具意味地檢查了她的裸體一番，然後走向桌子，拿來雪茄和冰塊，回到床邊坐下來。接著，他猛地吸了一大口雪茄，將菸灰敲落在地板上，然後慢慢地俯下身來……