霹靂彈 · 第十二章 來自中央情報局的男人
出租車載著邦德開往位於島嶼另一端的機場。從美國中央情報局來的人理應乘坐泛美航空公司的航班，在1點15分到達拿騷。他的名字是拉爾金。邦德希望他的合作夥伴不會是一個滿身橫肉，剪平頭，會輕視英國、蔑視邦德、自高自大，或者只知道效忠華盛頓政府的人。邦德希望，合作夥伴無論如何也要將他在離開倫敦前通過A部門申請到的設備帶來。A部門專門負責和美國中央情報局的聯繫。邦德要求帶來的設備是可供野外使用的最新型收發兩用無線電機，這樣他們兩人就能不依賴電報辦事處，及時和倫敦和華盛頓溝通。另一件設備是用於偵察放射線的最新型水陸兩用蓋氏計算器。邦德估計，CIA最大的優勢之一就是他們先進的設備，能夠借來這樣的新式設備真是件令人自豪的事情。
巴哈馬的首都拿騷在新普羅維登斯島上。這是一片土褐色的沙地島嶼，有著世界上最美麗的沙灘。不過唯一不好的是，這裡有許多難看的低矮灌木叢，木麻黃樹，乳香和大型鹹水湖採油的毒樹木，這些樹木就分布在島嶼的西南方。此外，島上還有許多種類的鳥、熱帶花朵和棕櫚樹，它們全都是從佛羅里達州引進種植的。百萬富翁的花園多數坐落在海邊。海島中部已經沒有什麼東西能夠吸引人的眼球，有的僅僅是一些松木光禿禿的骨架而已。邦德在去機場的途中已經見識到了。
其實，邦德在早上7點已經到達拿騷了，接見他的是承擔安全工作的防空司令部的官員。邦德接著被帶到皇家巴哈馬休息，那是一座大型的仿古旅館，近期接待了許多旅客。房間裡準備了冰水，還特意送上了招待客人的水果籃。桌子旁邊擺放了經過消毒的衛生紙。沐浴過後，邦德在陽台上一邊欣賞美麗的海灘，一邊享用早餐。9點鐘的時候，他來到政府辦公大樓，和警察局、移民局等部門的領導會面。一切都如他想像的那般，都是例行公事罷了。最緊急和最機密的任務總會帶來一些表面影響。邦德承諾過，為了完成任務，要和各個部門通力合作。但是有些地方難免過於繁冗，機密的事情似乎不允許干涉正常的運作，也絕對沒有必要使遊客感到不安和恐慌。政府的接待人員叫羅彌戈，是一個行事謹慎、總是以非常敏感的態度看待事情的中等身材的男人。「你看見了吧，邦德先生，在我們看來，我們已經充分討論了各種可能性，從不同的角度，正如我們的美國朋友所說，難以想像有一架四個引擎的大型飛機藏匿在海島的某個地方。這裡唯一簡陋的飛機場也不可能承載如此大型的飛機。我說得對嗎？要知道，這裡是拿騷。就從在海上著陸而言，呃，就是他們所說的水上迫降，我們已經通過電台和更大水域的管理局取得聯繫，他們的答案是否定的。在氣象站負責雷達監控的人……」
邦德打斷對方的話：「我可以問一下雷達螢幕是有人晝夜不停在監控嗎？印象中，白天機場十分繁忙，但晚上幾乎沒有什麼飛機。有沒有可能雷達在夜間的檢測不是那麼周密呢？」
警察局的領導是一個性格友善，有著軍人長相的人。他大約40歲，穿深藍色的制服，衣服上的銀色紐扣閃閃發亮，好像他平時無所事事，只剩下磨紐扣了。他的身邊站著許多人，他謹慎地說：「先生，我認為邦德先生的話有道理，機場的負責人承認有很多事情被疏忽了。由於沒有做出合理的規劃，機場沒有足夠的工作人員調動。當然他們大多數都是當地人。他們都是不錯的人，但還達不到倫敦機場的標準。雷達的位置僅僅在地面附近，通常只是監視低航線和窄範圍內的飛機，多數只限於民航。」
「沒錯、沒錯。」接待員不想繼續討論這個問題，無論是雷達裝置情況還是拿騷海灘情形，「當然還存在問題。邦德先生自然會做自己的調查。現在，國防部有一個要求，來到海島的人，有嫌疑的，都要做詳細的記錄和調查。」
移民和服務局的領導是一個時髦的拿騷人，他有一雙棕色的眼睛，總是以奉承的口吻說話。他禮貌地微笑著說：「沒有什麼特別的跡象，一般到來的都是一些旅遊者和商人，還有一些回家的當地人。過去的兩周，我們已經命令工作人員嚴加審查了。」他撫摸著膝蓋上的小皮箱。「我已經製作了所有入境人員的名單。可能邦德先生願意和我一起研究。」他棕色的眼睛徑直望向邦德，「所有的大型旅店都有探測器。不管是誰，我都能獲得關於他們的詳細資料。所有的護照都完全按照法定的標準經過嚴格檢查。現在還沒有出現我們逮捕名單上可疑的人物。」
「我能問一個問題嗎？」邦德說。
接待員熱情地點點頭。「當然，當然，你想問什麼都可以。我們十分願意解答。」
「我在找一群人。也許是十個，或者更多。他們可能在一起謀劃一筆大交易。可能會有二十個人或者三十個人也不一定。我猜他們是歐洲人呢。他們很可能有一艘船或者一架飛機。他們應該在這裡待了一個月，或者是幾天前才來的也有可能。我知道，來拿騷的人有很多類型的人，商人、旅行團、宗教組織……顯然，他們躲在某個旅館的房間裡，密謀著在一周左右採取行動。請問有這類事情的記載嗎？」
「皮特曼先生？」
「噢，當然，我們又很多這種聚會人群，這裡非常受國外旅遊團歡迎。」移民局長以一種密謀者的眼神看著邦德，好像他剛剛泄露了一個十分重要的監管秘密似的，「但是在過去兩個星期，只有重整道德運動團體到了翡翠海灣，還有頂級餅乾廠的人來到皇家巴哈馬。他們已經走了。他們行動正常，都是例行公事。」
「他們就應該那樣。皮特曼先生。我要找的人，就是偷了飛機的嫌疑犯，他們肯定會精心打扮自己，使自己看起來體面，行為值得尊重。我們不是在找一群暴躁的流氓。我想這些人肯定是一些大人物。那麼，島上有這類人嗎？一群有頭有臉的人？」
「啊，」移民局長笑了，「當然，每年都有很多尋寶的人來到這裡。」
負責接待的人突然不知所措地笑起來。「皮特曼先生，來尋寶的人數可是在逐步增長。當然，我們不希望他們摻和到這件事情里，天知道最後的結果會怎麼樣。我不相信邦德先生希望在一群有錢的尋寶人上攪暈了頭。」
警察局的領導人遲疑地說：「有一件事，邦德先生，他們有一艘快艇，還有一架小飛機，正如你所說的。我確實聽說近來有很多尋寶的合伙人都從各地趕到了這裡。他們的特徵確實符合你正在尋找的人。我承認這很荒謬，但是有一個叫拉爾戈的人確實符合邦德先生的描述。他衣著體面，手下從來不會惹麻煩。快艇上的船員在過去六個月里，沒有一次因為酗酒而鬧事，這確實讓人覺得可疑。」
邦德立刻抓住了這一可疑的線索，並在兩個小時內，在服務中心和行政辦公室調查清楚這些人。所以，他決定到城鎮上走走，看看是否能遇到拉爾戈或者他的同夥，找到一些蛛絲馬跡。就在他閒逛的時候，他看見了多米塔·維塔利。
現在呢？
出租車已經到達了機場。邦德告訴司機等一下。他快步走進長而低的入口，這時候，廣播恰好宣布拉爾金的飛機已經抵達。他知道，由於移民局和海關的檢查，可能還會耽誤些時間。於是，他走進一家紀念品商店，買了一份《紐約時報》。報紙的頭條依然是「復仇號」失蹤。可能原子彈失蹤的事情也被人知道了，因為報紙的負責人亞瑟·克羅克寫了一篇長長的文章，懷疑北大西洋公約組織的安全性。邦德看到一半，一個溫和的聲音在耳邊響起：「007？很高興見到你，我是000。」
邦德轉過身，這個人是菲利克斯·萊特！
萊特是邦德在中央情報局出生入死的夥伴，他們一起攜手偵破過許多重大案件。萊特用右手重重地拍了一下邦德肩膀，說：「放輕鬆，夥計。等我們到了，迪克·特雷西會告訴我們一切的。行李在前面，我們走吧。」
邦德說：「好的，見鬼，你怎麼還是老樣子，你知道要見的人是我嗎？」
「當然，情報局知道所有的事情。」
在出口處萊特取回了自己的行李。他的行李非常多，在把行李放上出租車後，他告訴司機到皇家巴哈馬。一個站在一輛不起眼的黑色福特汽車旁的人走了過來。「拉爾金先生？我是赫茲公司的。這是你訂購的汽車。希望它合你心意。請你例行簽署一些文件。」
萊特隨意地看了一眼汽車，說：「看起來還好。我剛想要一輛汽車，它就出現了。我來這裡是工作的，不是享樂的。」
「我可以看一下你的紐約駕照嗎？好的，那麼請你在這裡簽字……這是晚餐俱樂部的登記卡。你離開的時候，把車子放在任何地方都可以，通知我們一下就行。我們會開走它。祝你假期愉快，先生。」
他們走進車裡。邦德開車。萊特說，他得好好再練習一下在左邊開車了，不管怎麼樣，他很有興趣看看，自從上次一別後，邦德的車技有沒有進步。
當他們駛離機場的時候，邦德說：「現在可以說了吧。上一次我看見你的時候，你和皮克頓的兒子在一起。後來怎麼樣了？」
「入伍了。該死的，大家都認為戰爭要爆發了。你看看，詹姆斯，一旦你為中央情報局工作，你離開的時候，就會自動成為軍官預備役人員。除非你已經被開除，不再吃情報工作的飯。顯然，我的老同事艾倫·杜勒斯就是這樣。當總統聽到警報的時候，沒有足夠的人員調動，所以我和其他二十多個夥計就被拉來了，拋下了手上所有的工作，二十四小時待命。見鬼！我還以為蘇聯人已經登陸了！接著他們告訴我情況，讓我帶上泳衣和匕首到拿騷待命。當然，我喜歡這裡。真想問問他們，我是不是要複習一下卡納斯塔牌遊戲，上一些恰恰速成課。接著他們就告訴我，我要和你一起合作。或許是認為我們之前一直比較默契吧。不管是N還是M，隨他怎麼叫，他派我來這裡，畢竟事情嚴重。於是我要求有一輛汽車，整理好武器，而不是玩耍的東西，來到了這裡。就是這樣。夥計，能夠見到你實在太好了。」
邦德告訴萊特整個故事，把他被傳召到M辦公室後了解的情況全盤托出。當他說到，在總部外面被射擊的時候，萊特打斷了他。
「你現在覺得怎麼樣，詹姆斯？在我的字典里，這可是非常可笑的巧合。你最近有調戲過誰的妻子嗎？」
邦德嚴肅地說：「不可能，從來沒有過。最近唯一有可能攻擊我的男人，是我在一個療養院遇到的瘋狂的混蛋。」接著，邦德詳細講述了發生在灌木島的事情，「我好好收拾了那個來自中國幫會，在秘密組織紅燈會的人。他肯定聽到了我和總部的通話，我打電話的時候他就在隔壁的電話亭。接下來，他就蓄謀著要弄死我。為了收拾他，我潛進了他做土耳其沐浴的房間，差點把他活活烤熟。」邦德繼續描述，「灌木島是個非常漂亮的地方。要是你知道胡蘿蔔汁對人體的功效，肯定會嚇一跳。」
「這個令人發瘋的精神病院在哪？」
「和你的地方沒法比，就在距離布雷頓不遠的地方。」
「那封信就是從布雷頓寄出的吧？」
「那是兇殘的幫會經常出沒的地方。」
「我想談談另一件事。從我們得到的消息來看，如果飛機是在夜間被竊取，在夜間著落，那麼肯定需要有明亮的月光幫忙。但是飛機是在滿月後五天被竊取的。假設那個快要變成燒雞的利普，就是那個寄信的人。那麼可能就是這場意外使他延遲了送信。他的僱主肯定會非常生氣，對吧？」
「我想是的。」
「假設僱主們給他下了命令，又因為他的無能而大發雷霆。假設他因此找到了你解決私人恩怨，因為他不可能就這麼算了。好，那麼現在，把所有的假設聯繫起來，一切都說得通，是嗎？」
邦德笑了，一部分是出於欽佩。「你可能服用了興奮劑之類的東西。這一系列的事情可能在連環漫畫上發生，但是在現實生活中沒有。」
「攜帶原子彈的飛機在現實生活中也不會被竊取。可這確實發生了。詹姆斯，你正在放慢速度。有多少人相信你和我正在調查的情況呢？不要和我說生活中的邏輯。按理說，生活中也沒有這樣的混蛋。」
邦德認真地說：「好，看這裡，菲利克斯。我告訴你我會做些什麼。你的故事很有道理，今晚我會匯報給M，看看那些畜生是不是把飛機藏在某個地方。他們能檢查布雷頓地區的醫院和診所，如果利普先生真的住院了話。問題是，不管他們去了哪裡，都沒有發現任何蹤跡，我懷疑他們是不是坐摩托車跟上來的。」
「為什麼不呢？這些劫持者聽起來就像專家。這是一個專業的計劃。滴水不漏。你去連接無線電，不要害羞，就說這是我的主意。我已經解開頂級設備的包裝，看起來倒是挺袖珍的。」
說話間，他們已經在皇家巴哈馬旅館的停車場停下來。邦德將鑰匙交給了旅店的服務員。萊特辦好了入住手續，他們走進房間，旅館送上來兩杯馬提尼，還有相關的菜單。
在裝飾精美的菜單上，印著哥德式的黑體字「專為您特別考慮」，邦德選擇了當地特色食物和雞尾酒，菜名後面還有一串描述，寫著：「家養小雞，烤至金黃，用酪農奶油塗醬，為方便您的食用，將為您切好。價格：5.35美元。」菲利克斯點了一份用酸奶油烹製的糖醋漬菠蘿的海青魚，後面的描述是：「嫩牛肉切碎，法國洋蔥圈，價格5.65美元。」
他們發現這個旅店中有很多像他們這樣從外地來的客人，不時能夠聽見他們用不十分標準的英語點菜的聲音。六個月以來，這裡的外來客人有增無減。兩個人來到陽台坐下，開始討論邦德今天早上的發現。
半個小時，他們又喝了一杯馬提尼後，午餐送上來了。這些飯菜看起來就是價值五先令的垃圾而已。他們鬱悶地吃著，一句話也沒有說。終於，萊特扔掉刀叉。「這簡直就是漢堡，還是難吃的漢堡，洋蔥圈肯定不是法國的，」他用叉子戳著那幾個洋蔥，「而且，它們也不是一圈圈的啊。」他生氣極了，看著邦德說：「好吧，夥計，我們現在要去哪裡？」
「首先，就是把我們的食物吃光。然後，去拜訪一下『迪斯科號』——現在！」邦德從桌子旁站起來，「我們去參觀一下那艘遊艇，看看那些人是不是真的在尋找價值百萬英鎊的寶藏。然後我們向上級匯報進程。」邦德朝房間角落裡的服務員招招手。「我已經向當地警察局總部要了頂層的兩間房間。今晚我們能夠好好休息，並在夜晚的時候和總部取得聯繫。今晚在賭場有一場派對。我們要去那裡看看，那些人是不是我們尋找的人。第一件事就是看看快艇干不乾淨。能麻煩你把蓋格計數器拿出來嗎？」
「當然，你太客氣了。」萊特走到箱子那裡，選擇了其中一個，然後打開它。接著，他帶著一個輕便皮革箱子走回來，乍看起來這就像一台祿萊相機。「來，幫我一下。」萊特脫下手錶，然後戴上另一塊看似一樣的手錶。他將「照相機」背在左肩膀上，「現在，從我的手錶沿袖子向上安上電線，向下穿到外衣裡面。好。現在將兩個小插頭插到外衣口袋裡面。記住裝置上有兩個洞，看到了嗎？好，裝好了。」萊特驕傲地站起來。「一個背著照相機和戴手錶的人。」他按下照相機的按鈕，「看見了嗎？非常完美的鏡頭。甚至有一個拍照的按鈕。但是這個假相機背後，是一個金屬管，一個電線迴路，還有電池。再來看看這個手錶。它的確是一塊手錶。」他抬起手，在邦德的眼睛下晃了晃。「唯一的區別是它有微型的探測設備。通過電流的感應和計量能夠準確地拍到我們想要的畫面。袖子上面的電線能將裝置聯繫起來。上面有含磷的數字，因此我圍繞房間走動的時候，就能將整個背景計算出來。這是基本功能。手錶其實能發射出某種類型的雷射。現在，我正在靠近你，我的照相機距離你的手只有幾英寸。來，把你的手錶放上來，看！指針活動異常。把手移開，它就不活動了。這就是手錶含磷的原因。這隻手錶一般不會引人注意，除非是那些盜竊原子彈的懂行的人。」萊特將照相機放好，然後說，「這是一項特殊的工作，當你接近鈾的時候，裝置會發出滴答的聲音。很多情報部門都希望得到這樣的裝備，這麼敏感的設備將幫助我們順利地完成任務。如果我們靠近被隱藏的原子彈，這個指針就會指向右邊的刻度。知道了嗎？因此，就讓我們用最小的代價，去收拾那些海岸線上令人噁心的傢伙吧！」