女王密使 · 第十九章 求婚
黎明時，天空灰沉沉的，蘇黎世機場處於一片壓抑的氛圍中，就像被廢棄了一樣。由於大霧，倫敦機場裡一架瑞士航空公司的噴氣式客機延遲起飛，在機場等待著。邦德和特蕾西在餐廳分開，不舍地離開了咖啡和煎蛋，去給自己買了張機票。他讓一位睡眼矇矓的官員給他的護照蓋了個章，最後他走到電話亭帶上門，在電話簿上找通用出口公司的號碼。他如願在下方找到了「總代表亞歷山大·繆爾」的地址和電話號碼。邦德透過玻璃窗看了一眼候機大廳里的鐘，現在是六點鐘。好吧，繆爾應該能接電話。
他撥了號碼，過了幾分鐘，一個迷迷糊糊的聲音說：「你好，我是繆爾。」
邦德說：「對不起，410，我是007。我是從機場給你打的電話。出現了非常要緊的事，我不得不現在打擾你。你身邊有紙和筆嗎？」
另一頭的聲音變得清醒起來：「請等一下，007。好了，拿到紙和筆了，繼續說吧。」
「首先我有一個壞消息要告訴你。幾乎可以肯定你的二號已經不在了。電話上不好告訴你詳情。一個小時後，我將乘瑞士110航班飛往倫敦，我會傳消息給你。麻煩你到時候打成電報，好嗎？另外，我猜就在明後兩天，會有10位英國姑娘，一起從恩加丁乘直升機到這裡，是一架黃色『雲雀』直升機。今天回倫敦後，我會把她們的名字發電報給你。我賭她們會去英國，可能不在同一架飛機上，也可能會分別在格拉斯哥普雷斯蒂克機場、蓋特威克機場（1）和倫敦機場降落。需要通知倫敦那邊她們的航班號和到達時間，不過這個工作可不輕鬆，我會讓你有幾個小時的權力，能夠調動伯爾尼和日內瓦的人。明白了嗎？好吧。我現在確定你已經被監視了。記得才取消的『瘋人院』行動嗎？對，就是他，他有無線電信號機，他可能已經猜到我今天早晨會聯繫你。你看一下窗外，看看有沒有監視者的痕跡。他在蘇黎世一定有人。」
「天哪！我現在有點暈。」電話另一頭的聲音聽起來很緊張，繆爾說，「等一下。」電話那頭安靜了一會。邦德只知道繆爾的代號是410，但他現在能想像到繆爾走到窗邊，小心地拉開一點窗簾的樣子。繆爾的聲音再次從話筒里傳來，他說：「好像是這樣。馬路對面有著一輛黑色的保時捷，裡面有兩個人。我會讓我安全局的朋友來把他們趕開。」
邦德說：「一定要謹慎。我猜我們的人會和警局處理好這件事的。總之，請你將這些全部打電報傳給M局長本人，好嗎？當然要加密。告訴他，如果我今天能回去，我一定要立刻和他見面，還有501，就是情報局的最高科研長官。如果可能的話，還有農漁食品部的一位專家。聽起來很愚蠢，但我這麼要求是有理由的。可能要影響他們過聖誕節了，但也只能這樣了。好兄弟，你能處理好這些事嗎？有什麼問題要問嗎？」
「我能不能去機場向你多了解些關於我的二號的事？他在跟蹤一個人，那個人在當地的化學品商店裡買了很多古怪的物品。二號覺得他很可疑。他沒告訴我那人買了些什麼，只說他最好先看看這些東西要送去哪裡。」
「我覺得這一時半會解釋不清。別來機場！你離我遠點，我現在很危險，等他們在懸崖下發現他們的那輛奔馳時，我就更危險了。我現在得掛了，抱歉擾亂了你的聖誕節。再見。」
邦德放下話筒，走回餐廳。特蕾西在門口等著，看到邦德，她笑了起來。他坐在她旁邊，拉著她的手，就像在機場分別的情侶一般。他點了一大份炒蛋和一杯咖啡。「沒問題了，特蕾西，我已經把我的事都安排好了。不過現在要處理你的了。你的那輛白色小轎車會帶來麻煩的。肯定有人看到了你開著這輛車，並且後面跟了輛奔馳在追你。總會有人看到的，即使是聖誕夜。山上那個匪徒在這裡一定也有人手。你吃完早飯後最好趕緊離開，去別的國家。離這裡最近的地方是哪裡？」
「我想應該是沙夫豪森或者毗鄰瑞士的康斯坦茨市。不過，」她懇求道，「詹姆斯，我現在必須離開你嗎？我等了你很久。而且我剛剛做得不錯，對嗎？為什麼你要這麼殘忍地推開我呢？」在皇家城，她並沒有讓他看見她的眼淚，可現在她卻眼含淚光。她生氣地用手背把眼淚擦掉。
邦德突然想：該死！我再也找不到另一個像她這樣的姑娘了。我一直在找這樣的女孩，她漂亮，有冒險精神，機智，還總是充滿活力。她似乎真的愛我，還會讓我繼續這樣的生活。她孤獨，沒有什麼特別好的朋友和親戚，也沒有什麼財產。最重要的是，她需要我。我想照顧她，我已經厭倦了那些拖沓、隨便的男女關係，那會讓我良心上過不去。我不介意有孩子。我又沒有什麼社會背景，不必考慮她能不能適應。我們真的很合適，為什麼不把這種關係固定下來呢？
接著，邦德說出了自己從來沒說過，甚至從來沒想過有一天會說的話。他說：「特蕾西，我愛你，你願意嫁給我嗎？」
她的臉色蒼白，打量著他，雙唇顫抖地問：「你是認真的嗎？」
「是，我是認真的，我是全心全意地在問你。」
她把手從他的手中抽出來，蒙著臉。過了一會兒，她挪開手，微笑地說：「抱歉，詹姆斯。我一直期盼著這一天，剛剛忽然聽到了有點震驚，不敢相信。不過，我的回答是我願意，我當然願意嫁給你。我不會像個傻瓜一樣纏著你的。再吻我一次，我就走。」她認真地凝視著他，仔細看著他臉上的每個神情。然後她向前傾，給他一個吻。
一吻結束，特蕾西迅速起身，說道：「我想我得開始適應你說的一切。我會開車到慕尼黑的四季酒店——那是我最喜歡的酒店。我在那兒等你。那裡的人認識我，即使沒帶行李，他們也會讓我入住的。我的東西都在薩馬登，我只要讓人去買個牙刷，再在房裡待兩天，之後等我能出去了，就買些東西。你會打電話給我的吧？我們什麼時候結婚？我要和我爸爸說一聲，他肯定會開心得不得了。」
「我們就在慕尼黑的領事館結婚。我有外交豁免權，能很快辦好手續。然後，我們可以在一所英國教堂里舉行結婚儀式，確切地說是一所蘇格蘭教堂，因為我來自蘇格蘭。我今晚和明天都會打電話給你。我需要先完成這件事，我會儘快去找你的。」
「答應我不要受傷。」
邦德笑著說：「我都沒擔心過這事。他們一旦開槍我就跑。」
「那就好。」她再次仔細看著他，「你該拿下這塊紅色大手帕了，你應該知道它已經被你咬破了吧。把它給我，我來把它補好。」
邦德從脖子上取下紅色印花大手帕。它已經變得像一塊黑色的破布了，浸透了汗水。她說得不錯，兩個邊角已經破了。肯定是他要往山下滑時，把手帕放在嘴裡咬著時弄破的，他都快不記得自己這麼做過了。他把手帕遞給她。
她拿過手帕，徑直走出餐廳，下了樓梯朝出口走去，沒有回頭看一眼。
邦德坐下來。他點的早餐來了，他機械地吃著。他剛剛做了什麼？他不敢相信自己剛剛做的事。但是他的心裡卻感到特別溫暖、如釋重負和激動。詹姆斯和特蕾西·邦德！邦德先生和邦德太太！這真的太棒了！
這時傳來了「天朗牌」擴音器的聲音：「請注意，乘坐瑞士航班110號飛往倫敦的旅客，請到二號登機口！乘坐瑞士航班110號飛向倫敦的旅客請到二號登機口。」
邦德掐滅菸頭，快速掃視了一下四周的環境，將這些平凡之處記在腦海中，走向大門，將破碎的舊生活的殘片留在機場早餐的殘羹冷炙里。
————————————————————
（1） 蓋特威克機場：倫敦第二大機場。