諾曼征服英格蘭 · 第11章

「征服者」威廉的後期戰爭 精彩看點 威爾斯的事務——與蘇格蘭的第一次戰爭——愛爾蘭的事務——與諾森伯蘭相關的事務——曼恩的戰事——「征服者」威廉的對手——伯爵們的叛亂——諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫之死——羅貝爾·科索斯的反叛——佛蘭德斯的瑪蒂爾達去世——威廉·瓦爾歇主教去世——丹麥國王克努特四世駕崩——總結 此時，「征服者」威廉是整個英格蘭的國王，但他還沒有獲得以前英格蘭國王的同等權力統治整個不列顛。「征服者」威廉的目標是既贏得整個不列顛，又統治英格蘭王國。顯然，蘇格蘭人和威爾斯人不願意「征服者」威廉獲得更大的權力。另外，英格蘭與威爾斯和蘇格蘭的邊境地區經常爆發戰爭。「征服者」威廉將對付威爾斯之事交給手下的伯爵們，而且「征服者」威廉只在英格蘭邊境地區和沿海地區設立伯爵領地。除了巴約的奧多和赫里福德伯爵威廉·菲茨奧斯本，為保衛英格蘭北部邊界免受蘇格蘭方面侵擾，「征服者」威廉封格斯帕特瑞克為諾森伯蘭伯爵。另外，拉爾夫·德·蓋爾保衛英格蘭東部沿海免受丹麥方面的侵擾。不過，「征服者」威廉沒有指派任何人繼承埃德溫伯爵和莫卡，而是將埃德溫伯爵的伯爵領地分給兩個諾曼人：羅傑·德·蒙哥馬利成為什魯斯伯里伯爵，休·達夫郎什成為切斯特伯爵。什魯斯伯里伯爵羅傑·德·蒙哥馬利和切斯特伯爵休·達夫郎什的職責是與赫里福德伯爵威廉·菲茨奧斯本一道抵擋威爾斯人的進軍。這幾位伯爵從「征服者」威廉那裡獲得大量領地和特權，特別是切斯特伯爵休·達夫郎什，他更像一位諸侯貴族，而不是普通伯爵。這幾位伯爵與威爾斯人打了很多仗，並且占領了威爾斯人的大量土地，建造了多座城堡。什魯斯伯里伯爵羅傑·德·蒙哥馬利特別建造了一座城堡，並且以他在諾曼底的城堡命名為蒙哥馬利。後來，英格蘭還有一座小鎮和一個郡以蒙哥馬利命名。威爾斯的貴族之間發生內訌，威爾斯的貴族們愚蠢至極，甚至紛紛找諾曼人為自己幫忙對抗對手。因此，英格蘭的邊界又向威爾斯方向延伸。據說，1081年，「征服者」威廉前往聖彼得朝聖。與此同時，在加的夫，「征服者」威廉修造了一座城堡。英格蘭邊界地區的三位伯爵赫里福德伯爵威廉·菲茨奧斯本、什魯斯伯里伯爵羅傑·德·蒙哥馬利和切斯特伯爵休·達夫郎什中，後兩位比「征服者」威廉活的時間長。但1071年，赫里福德伯爵威廉·菲茨奧斯本離開英格蘭，娶了埃諾女伯爵瑞希爾蒂斯。但赫里福德伯爵威廉·菲茨奧斯本在佛蘭德斯被殺，其子赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊繼承其伯爵領地切斯特。接下來，我們立即要說到赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊。 蘇格蘭國王馬爾科姆三世曾經一直是英格蘭民眾的朋友，至少他承諾向英格蘭民眾提供幫助。事實上，他為所有英格蘭流亡者提供庇護。但英格蘭被「征服者」威廉征服後，英格蘭王國似乎成為蘇格蘭國王馬爾科姆三世的對手。1070年，蘇格蘭國王馬爾科姆三世率軍入侵諾森伯蘭，殘酷掠奪當地，並且摧毀諾曼人留下的少量房屋。然而，當「顯貴者」埃德加及其妹妹再次來蘇格蘭尋求庇護時，蘇格蘭國王馬爾科姆三世以禮相待，收留了「顯貴者」埃德加及其親屬。不久，蘇格蘭國王馬爾科姆娶了「顯貴者」埃德加的妹妹瑪格麗特。在蘇格蘭歷史中，蘇格蘭國王馬爾科姆三世與瑪格麗特聯姻具有重大意義，因為瑪格麗特將英格蘭式的生活方式帶到蘇格蘭，並且改革蘇格蘭的生活方式。因此，善良的瑪格麗特被稱作聖瑪格麗特。此後，在以英格蘭人為主的蘇格蘭領土上，即洛錫安伯爵領地和蘇格蘭部分地區，如法夫，英格蘭式的生活方式開始占據主導地位，並且比蘇格蘭式的生活方式更具優勢。另外，蘇格蘭國王馬爾科姆三世與瑪格麗特聯姻無疑使「征服者」威廉更將馬爾科姆三世看作對手，但此時，「征服者」威廉還不能為自己復仇。1071年的大部分時間，「征服者」威廉忙於伊里島戰事。1072年，諾曼底需要「征服者」威廉返回處理相關事務，因為佛蘭德斯方面使諾曼底處在危險中。1072年8月，「征服者」威廉開始從海路和陸路進攻蘇格蘭。值得注意的是，赫里福德郡的英雄「野人」埃德里克和「征服者」威廉一起出征。現在，我們完全可以相信「征服者」威廉開始真正統治整個英格蘭。與此同時，英格蘭人做好充分準備與「征服者」威廉一起出征蘇格蘭，特別是在蘇格蘭國王馬爾科姆三世入侵英格蘭後。然而，英格蘭方面與蘇格蘭方面並未爆發軍事衝突，因為蘇格蘭國王馬爾科姆三世來到阿伯內西覲見「征服者」威廉並向他稱臣。「不屈者」愛德華以後，英格蘭不再有蘇格蘭人做國王。於是，「征服者」威廉不僅贏得整個英格蘭王國，更像他以前的英格蘭國王那樣，贏得了不列顛的統治權。 馬爾科姆三世與瑪格麗特 事實上，我們有理由相信「征服者」威廉也在尋求不列顛島以外的統治權。這是以前的英格蘭國王從來沒有謀求過的權力。英格蘭的編年史寫道，「征服者」威廉如果能再活兩年，那麼必定通過自己的智慧，而不是戰爭手段，贏得愛爾蘭。我們不知道會發生什麼，但可以肯定的是，雖然「征服者」威廉沒有統治愛爾蘭，但在他統治時期，英格蘭和愛爾蘭的關係越來越緊密，無論是與定居在愛爾蘭的丹麥人還是愛爾蘭當地人的關係都更緊密。這表現在愛爾蘭主教來到英格蘭接受蘭弗朗克祝聖，並且說明英格蘭在不列顛宗教事務上的控制權發展到對世俗事務的控制權上。 值得注意的是，從蘇格蘭回來時，「征服者」威廉確認了達勒姆主教一職的特權。「征服者」威廉剛剛任命來自下洛林的威廉·瓦爾歇擔任達勒姆主教。與切斯特伯爵一樣，達勒姆主教漸漸擁有巨大的世俗權力。如果英格蘭的所有伯爵和主教都像切斯特伯爵和達勒姆主教那樣擁有巨大權力，那麼英格蘭王國可能會像神聖羅馬帝國一樣分崩離析。另外，「征服者」威廉還剝奪格斯帕特瑞克的諾森伯蘭伯爵爵位，並且將諾森伯蘭伯爵領地交給已經擁有北安普頓和亨廷登的諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫。諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫是威廉·瓦爾歇的密友，但剛開始管理諾森伯蘭伯爵領地時，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫犯下一樁重罪，殺死了曾在攻打約克時幫助過他的卡爾的兒子們。卡爾是英格蘭北方的首領，曾殺死諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫的爺爺埃爾德雷德。在蘇格蘭，這是常見的致命世仇。格斯帕特瑞克前往蘇格蘭，蘇格蘭國王馬爾科姆三世將土地分給格斯帕特瑞克。格斯帕特瑞克或許接受了蘇格蘭的土地，或許後來又接受了英格蘭的土地，其後代仍然是英格蘭北部的首領。格斯帕特瑞克的兒子卡萊爾的多爾芬似乎接受了蘇格蘭國王馬爾科姆三世分封給他的坎伯蘭的一小塊土地，即卡萊爾附近的土地。當時，卡萊爾還不是英格蘭國土。 接下來，「征服者」威廉回到諾曼底公國作戰。此時，他1063年占領的曼恩開始出現反抗他的行動。起初，曼恩民眾選擇米蘭侯爵阿爾貝·阿佐二世的兒子曼恩伯爵于格五世，因為曼恩伯爵于格五世的母親格森迪斯是上一代曼恩伯爵埃伯爾二世的妹妹。但格森迪斯及其丈夫米蘭侯爵阿爾貝·阿佐二世和兒子曼恩伯爵于格五世與勒芒百姓對與「征服者」威廉的戰事意見不一。於是，曼恩民眾展開密談。他們認為，勒芒應該是自由城市，他們應該像埃克塞特民眾那樣為自己爭取自由。於是，所有曼恩民眾加入勒芒市民的行列，但他們被貴族出賣。因此，勒芒的結局和埃克塞特的結局一樣。1073年，「征服者」威廉帶領一大群英格蘭人渡過英吉利海峽征服曼恩。我們有理由相信這群英格蘭人中有赫里沃德。這令人感到遺憾，因為此時，一個曾在自己的土地上為自由抗爭的人竟然前去剝奪另一個地方的自由。但我們可以肯定，當時，在任何地方，英格蘭人很樂意與說法語的人作戰。「征服者」威廉帶領這支軍隊將曼恩夷為平地。最終，曼恩的起義者向「征服者」威廉投降。與以往一樣，「征服者」威廉安撫了曼恩民眾。勒芒喪失了剛獲得的自由，但保留了所有舊的權利和習俗。接著，「征服者」威廉與安茹伯爵富爾克四世講和。安茹伯爵富爾克四世曾聲稱對曼恩擁有主權。因此，「征服者」威廉的長子羅貝爾·科索斯需要效忠安茹伯爵富爾克四世。這樣，十年後，即1073年，「征服者」威廉再次贏得曼恩。 曼恩伯爵于格五世 「征服者」威廉統治後期，他大部分時間都沒在英格蘭度過。法蘭西國王腓力一世和佛蘭德斯伯爵羅伯特一世是「征服者」威廉的主要對手。由於佛蘭德斯伯爵羅伯特一世的女兒嫁給丹麥國王克努特四世，所以「征服者」威廉的兩個對手法蘭西國王腓力一世和佛蘭德斯伯爵羅伯特一世結成更緊密的聯盟。但最奇怪的是，一位德意志作家說，1074年，「征服者」威廉肯定考慮出征德意志，並且希望在亞琛加冕。另一位德意志作家的說法完全相反，他說後來成為神聖羅馬帝國皇帝的德意志國王亨利四世派人邀請「征服者」威廉幫助對付自己的對手。無論如何，這些故事表明「征服者」威廉是家喻戶曉的人物。法蘭西國王腓力一世和佛蘭德斯伯爵羅伯特一世打算做一件事，這將引發「征服者」威廉的憤怒。法蘭西國王腓力一世和佛蘭德斯伯爵羅伯特一世將「顯貴者」埃德加安置在位於諾曼底和佛蘭德斯之間的蒙特勒伊。「顯貴者」埃德加能聚集英格蘭流亡者、法蘭西人、佛蘭德斯人，各路志願兵及僱傭軍騷擾諾曼底邊境地區。「顯貴者」埃德加及其妹妹瑪格麗特王后正在蘇格蘭。「顯貴者」埃德加準備出發前往法蘭西，但由於暴風雨，「顯貴者」埃德加折返回到蘇格蘭。後來，「征服者」威廉明白，最好的解決辦法是爭取「顯貴者」埃德加支持自己。於是，「征服者」威廉派人將「顯貴者」埃德加請到諾曼底，並且以禮相待。隨後，在「征服者」威廉的王宮，「顯貴者」埃德加待了很多年。 佛蘭德斯伯爵羅伯特一世 與此同時，英格蘭爆發了一場起義。與伊里的起義不同，這次起義不是英格蘭人對抗諾曼入侵者的起義，而是幾位大人物為自身的利益策劃的起義。赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊違抗「征服者」威廉的命令將自己的妹妹嫁給拉爾夫·德·蓋爾。更過分的是，在婚禮上，赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊和拉爾夫·德·蓋爾竟討論如何叛國，並且密謀如何殺了「征服者」威廉後瓜分英格蘭。當時，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫也在場，但我們不知道他是否同意赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊和拉爾夫·德·蓋爾的計謀。總體來看，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫很有可能開始同意起義並發誓。然後，他感到後悔並退出起義。諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫向坎特伯雷大主教蘭弗朗克坦白此事。蘭弗朗克讓諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫將密謀一事告訴「征服者」威廉。於是，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫前往諾曼底坦白了密謀一事。「征服者」威廉親切接待了諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫並將他留在身邊。與此同時，赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊和拉爾夫·德·蓋爾公開起義，但除了一些僱傭兵和依附於拉爾夫·德·蓋爾的布列塔尼士兵，他們找不到任何支援自己的力量。拉爾夫·德·蓋爾進一步與丹麥國王斯文二世結盟，要求丹麥王國派一支艦隊支援自己。想為「顯貴者」埃德加和斯文二世而戰的英格蘭民眾可能覺得這次起義不會有什麼好結果。因此，英格蘭民眾反過來幫助「征服者」威廉對抗起義的伯爵。伍爾夫斯坦和伊夫舍姆修道院院長埃塞爾威格阻止了赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊的行動，巴約的奧多和庫唐斯主教若弗魯瓦·德·蒙布雷對抗拉爾夫·德·蓋爾。於是，拉爾夫·德·蓋爾逃到丹麥，拉爾夫·德·蓋爾的妻子諾福克伯爵夫人埃瑪·德·加德留下保衛諾里奇城堡。最終，克努特四世帶領丹麥軍隊來到英格蘭。他們乘船來到約克。不過，除了劫掠教堂，丹麥軍隊沒做什麼。最終，諾里奇城堡守軍向「征服者」威廉投降，這次起義被徹底鎮壓，參與起義者受到各種各樣的懲罰，但沒人被處以死刑。 拉爾夫·德·蓋爾逃跑了，但其結局比開始叛變時好，因為拉爾夫·德·蓋爾及其妻子諾福克伯爵夫人埃瑪·德·加德參加十字軍運動，並且死在回來的路上。赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊被關進監獄。有人說他在獄中度過餘生。諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫，如果他犯過什麼罪，那麼他犯的罪比拉爾夫·德·蓋爾和赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊犯的罪輕。諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫留在「征服者」威廉身邊，似乎獲得「征服者」威廉的寵信。諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫和「征服者」威廉一起回到英格蘭。不久，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫被關進監獄。在集會中，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫兩次遭到審訊。1076年聖靈降臨節的第二次審訊中，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫被判死刑。最終，1076年5月31日，在溫切斯特的一座山上，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫被處死。他是「征服者」威廉在位期間除戰爭原因外，唯一一位處死的人。奇怪的是，「征服者」威廉一次次原諒包括諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫在內的對手。最終，他如此嚴厲地處決了諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫，但對赫里福德伯爵羅傑·德·布勒特伊和其他犯更重罪行的人，他沒有如此嚴厲地懲罰。據說，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫與包括妻子朱迪思在內的很多諾曼人為敵。諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫在諾森伯蘭的伯爵領地被賜予他的朋友達勒姆主教威廉·瓦爾歇。英格蘭民眾視諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫為聖人和殉道者，相信他在克羅蘭的墓發生過很多奇蹟。英格蘭民眾普遍認為諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫去世後，「征服者」威廉的好運開始漸漸消失。 在一次審訊中，諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫承認參與了起義 1076年，「征服者」威廉第一次遭遇失敗。我們不知道這次失敗是否與諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫的死有關。「征服者」威廉率軍包圍了布列塔尼的多爾，但不知為什麼這次行動失敗了。最終，「征服者」威廉不得不離開多爾。隨後，對「征服者」威廉，其長子羅貝爾·科索斯十分不滿，因為「征服者」威廉拒絕給羅貝爾·科索斯分封領地。於是，羅貝爾·科索斯出走，希望找到歐洲其他一些君主幫助自己。法蘭西國王腓力一世的確提供了幫助。另外，諾曼底的一些年輕貴族也加入羅貝爾·科索斯的行列。1079年，法蘭西國王腓力一世將羅貝爾·科索斯安置在熱爾伯魯瓦的城堡內。於是，「征服者」威廉率軍前來圍攻。在一次突襲中，羅貝爾·科索斯打倒父親「征服者」威廉。一個叫托科格的英格蘭人救了「征服者」威廉。托科格是沃靈福德的維格德的兒子。最終，「征服者」威廉沒能占領熱爾伯魯瓦，人們勸他與羅貝爾·科索斯和解。此時，蘇格蘭國王馬爾科姆三世向諾森伯蘭發動了一次可怕的襲擊。1080年，羅貝爾·科索斯被派去懲罰蘇格蘭國王馬爾科姆三世，但他什麼都沒做，只是在返回的路上在泰恩河河畔修建了一座新城堡，得名紐卡斯爾。後來，羅貝爾·科索斯再次與父親「征服者」威廉吵架，並且前往法蘭西。「征服者」威廉在世期間，羅貝爾·科索斯再也沒有回到英格蘭。 「征服者」威廉與佛蘭德斯的瑪蒂爾達一直生活恩愛、互相信任。直到「征服者」威廉與羅貝爾·科索斯爭吵後，「征服者」威廉與佛蘭德斯的瑪蒂爾達發生第一次爭執，因為佛蘭德斯的瑪蒂爾達違抗「征服者」威廉的命令，在羅貝爾·科索斯被放逐期間，佛蘭德斯的瑪蒂爾達向羅貝爾·科索斯送禮物。不久，即1083年，佛蘭德斯的瑪蒂爾達去世。此前，在紐弗瑞斯特打獵時，「征服者」威廉和佛蘭德斯的瑪蒂爾達的二兒子理查離奇去世。另外，在嫁給萊昂和卡斯蒂爾國王阿方索六世途中，「征服者」威廉和佛蘭德斯的瑪蒂爾達的另一個女兒阿加莎去世。但除了羅貝爾·科索斯，「征服者」威廉和佛蘭德斯的瑪蒂爾達的另兩個兒子威廉·魯弗斯和亨利還活著。「征服者」威廉和佛蘭德斯的瑪蒂爾達的一個女兒諾曼底的康斯坦絲嫁給布列塔尼伯爵阿朗四世，一個女兒諾曼底的阿德拉嫁給沙特爾的布盧瓦伯爵史蒂芬，還有一個女兒塞西莉是位修女。佛蘭德斯的瑪蒂爾達去世時，曼恩再次發生叛亂。1083年到1086年，為反抗「征服者」威廉的統治，于貝爾·德·博蒙-奧-曼恩占領聖蘇珊娜城堡三年。「征服者」威廉始終無法占領聖蘇珊娜城堡。最終，他採取懷柔政策，接納于貝爾·德·博蒙-奧-曼恩為寵臣。 托科格解救「征服者」威廉 萊昂和卡斯蒂爾國王阿方索六世 布列塔尼伯爵阿朗四世 征服英格蘭後的幾年內，「征服者」威廉多次經歷內政的損耗和在歐洲大陸戰爭的失敗，但他仍然牢牢控制英格蘭。伯爵們叛亂後，英格蘭沒有再發生叛亂，只發生過一些地方層面的騷亂。由於犯錯，達勒姆主教威廉·瓦爾歇丟掉性命。「征服者」威廉曾封威廉·瓦爾歇為諾森伯蘭伯爵。達勒姆主教威廉·瓦爾歇是一位軟弱的世俗統治者，但不是壓迫者。他不是被指控做錯事，而是沒有懲罰做錯事的人。達勒姆主教威廉·瓦爾歇有一些來自英格蘭和國外的好朋友，但其朋友們胡作非為，並且最終謀殺了達勒姆主教威廉·瓦爾歇的另一位重要朋友，當時英格蘭職位最高的英格蘭人里格爾夫·基爾弗特森。但達勒姆主教威廉·瓦爾歇包庇自己的朋友，導致人們相信里格爾夫·基爾弗特森的死也與達勒姆主教威廉·瓦爾歇有關。達勒姆民眾召開集會審判這一案子。里格爾夫·基爾弗特森領地上的居民出席這次集會，並且殺死達勒姆主教威廉·瓦爾歇及其跟隨者。「征服者」威廉派巴約的奧多懲罰達勒姆主教威廉·瓦爾歇的朋友，但巴約的奧多收受威廉·瓦爾歇朋友的賄賂，殺了一些無辜的人，並且洗劫了達勒姆。這件事發生在1080年。當時，羅貝爾·科索斯被派去抵抗蘇格蘭軍隊。里格爾夫·基爾弗特森之死引發的起義不是反抗諾曼裔國王「征服者」威廉的起義，而是一次暴亂。如同「懺悔者」愛德華和哈羅德·戈德溫森統治時期發生的事一樣，如果伯爵犯了相同的錯誤，那麼暴亂會發生。 1075年的伯爵叛亂後，除了蘇格蘭國王馬爾科姆三世的突襲，英格蘭沒有再發生戰爭。但在「征服者」威廉統治的最後幾年，丹麥國王克努特四世發起強勢進攻。克努特四世一直沒有放棄征服或進攻英格蘭的想法，並且曾兩次率軍從海上來到亨伯河。成為丹麥國王后，克努特四世做了充分的準備。克努特四世的岳父佛蘭德斯伯爵羅伯特一世，挪威國王「無情者」哈拉爾的兒子奧拉夫三世加入克努特四世征服英格蘭的軍隊中。1085年，克努特四世召集了一支強大的艦隊。對此，「征服者」威廉召集一大群僱傭兵守衛英格蘭。然而，克努特四世與哥哥奧拉夫二世發生爭執。1086年，在一座教堂內，克努特四世被自己人殺害。隨後，人們將克努特四世稱為聖徒和殉道者。最終，「征服者」威廉解除來自丹麥方面的威脅。 克努特四世被殺 我們已經看到，「征服者」威廉逐漸征服整個英格蘭，並且繼續維護英格蘭的古老王權在不列顛其他地方的統治。然而，與以前的英格蘭國王一樣，「征服者」威廉沒能更好維護英格蘭與威爾斯及蘇格蘭邊境地區的和平。在威爾斯，「征服者」威廉手下的伯爵們的權力得到擴展。蘇格蘭國王馬爾科姆三世雖然成為「征服者」威廉的臣民，但仍然是「征服者」威廉的一位危險的對手。伊里歸順「征服者」威廉後，英格蘭再沒有發生起義。實際上，英格蘭民眾通常不喜歡造反的伯爵，而達勒姆主教威廉·瓦爾歇身亡只是一次暴亂而不是起義。總體上說，在「征服者」威廉的統治下，英格蘭處於和平狀態。「征服者」威廉在英格蘭海外的曼恩領地再次爆發起義，但起義再次被「征服者」威廉鎮壓。但在平定曼恩的偉大成功後，英格蘭又發生幾次小規模戰役。於是，「征服者」威廉的好運結束。克努特四世再次進攻英格蘭，但克努特四世的充分準備也沒獲得任何結果。「征服者」威廉也遇到一些麻煩。其中，「征服者」威廉的一個兒子羅貝爾·科索斯造反，妻子佛蘭德斯的瑪蒂爾達和另一個兒子理查去世。與此同時，人們見證了諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫被判處死刑。