南齊書 · 卷十六

譯文

設立官職，自炎帝、吳帝興起，記載於強周的典冊，盛漢的史書。留存、修訂、沿襲，歷代都有，從前的賢人學者，鑽研官吏制度的非常多。諸如胡廣的《舊儀》，記事簡明扼要，應劭的《官典》，幾乎沒有什麼缺憾。王朗的奏議，記國家稱霸的最初根基；陳矯主張增設部門，是從軍事角度健全機構。如今則有《魏氏官儀》、魚豢的(中外官》。山濤與人爭辯設官本意，不口口口。荀勖想除去煩雜事務，衹議論合併減省。確定製度形成文字，把《晉令》作為藍本，後代承襲，依據作為已有標準。劃分官品，區別位次，蔚宗作銓選官吏簿籍的梗概，欽明明悉官吏位次，虞通、劉寅藉助荀氏的著作，改正過時的制度，增添新的內容，把古今制度相互對照。齊接受宋的憚讓，凡事遵守固有的典制，保存已有的各部門，沒有什麼偏廢。其餘一些內容散在史書的注釋中，大多已經搜羅，閱覽的人很容易知道，不重複敘述。諸台府郎令史職吏以下，都見於長水校尉王珪之的《職儀》。 相國 自蕭何、曹參以來，是官職最高的大臣。宋孝建年間任用南譙王劉義宣為相國。到齊朝不設置人員，作為追封之官，不列入官位。 太宰 宋大明年間任用江夏王劉義恭，以後就沒有人擔任。齊作為追封之官。 太傅 太師、太保、太傅，都是周代舊有的官職。漢代末年，董卓任太師。晉惠帝初年，衛罐任太保。此後不設太師，太保作為追封之官。齊衹設置太傅。 大司馬 大將軍 宋元嘉年問任用彭城王劉義康，此後無人擔任。齊作為追封之官。 太尉 司徒 司空 三公，過去是通理各種政務的官。司徒府領天下州郡的名稱數字以及戶口簿籍。雖不任官，但常設置左右長史、左西曹掾屬、主簿、祭酒、令史以下各職。晉代王導任司徒，右長史干賁撰寫完成官府《職儀》。 特進 位次相當於公。 諸開府儀同三司 驃騎將軍 車騎將軍 衛將軍 鎮軍將軍 中軍將軍 撫軍將軍 四征將軍柬、西、南、北。 四鎮將軍 各位將軍凡是加「大」字的，位次相當於公。開府儀同三司位次也相當於公。凡是公的官府都設置僚屬：長史、司馬各一人，諮議參軍二人。所轄各部門有錄事，功曹，記室，戶曹，倉曹，中、直兵，外兵，騎兵，長流，賊曹，城局，法曹，田曹，水曹，鏡曹，集曹，右戶，共十八個部門。城局曹以上的長官是正參軍，法曹以下的長官是行參軍，各一人。行參軍沒有任職部門的，作為長兼員。以上官府的佐史是從事中郎二人，倉曹掾、戶曹屬、東西合祭酒各一人，主簿舍人御屬二人。更加優厚的，則是左右長史四人，中郎等屬員也一併增加。官位達不到開府儀同三司的，官府也設有屬員，數字有所減少。小的官府沒有長流，設禁防參軍。 四安將軍 四平將軍 左、右、前、後將軍 征虜將軍 四中郎將 置代荀羨、王胡之都擔任此官。宋、齊以來，衹安排各位王，庶族沒有擔任的。 冠軍將軍 輔國將軍 寧朔將軍 寧遠將軍 龍驤將軍 凡是各小的封號，也有設置官府的。 太常 官府設置丞一人，五官、功曹、主簿，九府九史都相同。隸屬的官如下： 博士，稱為太學博士。 國子祭酒一人。博士二人。助教十人。 建元四年，主管官吏奏請設置國學，祭酒官級相當於諸曹尚書，博士相當於中書郎，助教相當於南台御史。選官首先考慮精通經學的。如果這類人難以齊備，給事中以下考明經入仕的，以本職兼任。此下設典學二人，三品，官級相當於太常主簿；戶曹、儀曹各二人，五品；白簿治禮吏八人，六品；保學醫二人；威儀二人。這年夏天，因國喪廢止國學，主管官吏奏請省去助教以下各職。永明三年，設立國學，尚書令王儉兼任祭酒。永明八年，國子博士包胤衹擔任祭酒，猶疑穿什麼色禮服，墮攫等人都不能提供依據，於是穿黑色禮服主持考試。一個多月後，眾人商量確定，於是穿紅色禮服。 總明觀祭酒一人。 上職童始六年，因為國學撤銷，最初設置總明觀，分玄、儒、文、史四科，每科安排學士十人，正令史一人，書令史二人，干一人，門吏一人，典觀吏二人。垂紜年間，掌管五禮研究。永明三年，國學建立，該職撤銷。 太廟令一人，丞一人。 明堂令一人，丞一人。 太祝令一人，丞一人。 太史令一人，丞一人。 廩犧令一人，丞一人。 設置的令、丞以下都有職吏。 太樂令一人，丞一人。 諸陵令 永明末年設置，任用立有二品三品功勞的人。下屬有主簿、戶曹各一人，由六品官擔保推舉。 光祿勛 官府設丞一人。下屬的官員如下： 左右光祿大夫 官位待遇依照公，開建官府、設置僚屬和公相同。 光祿大夫 都是銀印青色絲帶，詔令加給金印紫色絲帶的，稱為金紫光祿大夫。樂安任遐任光祿大夫，向王晏討一片金，王晏就奏請轉為金紫光祿大夫，沒有得到。 太中大夫 中散大夫 各位大夫宮，都安排德高望重的老人，地位高的加給親信二十人。 衛尉 官府設丞一人。掌管宮城門鑰匙。張衡《西京賦》說「衛尉駐守八處，晝夜警戒巡邏」。宮城的各卻敵樓上本來設置鼓，值夜的人擊鼓與打更唱聲相應，太祖認為鼓聲多驚醒睡眠，改用鐵磬。 廷尉 官府設丞一人，正一人，監一人，評一人，律博士一人。 大司農 官府設丞一人。下屬官員如下： 太倉令一人，丞一人。 導官令一人，丞一人。 藉田令一人，丞一人。 少府 官府設丞一人。下屬官員如下： 左右尚方令各一人，丞一人。 鍛署丞一人。丞塱三年撤銷，丞塱四年又設置。 御府令一人，丞一人。 束冶令一人，丞一人。 南冶令一人，丞一人。 平準令一人，丞一人。 上林令一人，丞一人。也屬尚書殿中曹。 將作大匠 太僕 大鴻臚 以上三卿不常設。將作大匠掌管宮城宗廟的土木工程。太僕主管郊祭禮中駕車。大鴻臚掌管引導護持司儀。有事時臨時由其他官兼任，事情完畢就取消。 乘黃令一人。 掌管五轄安車，帝王葬禮的兇器輥鯨車。 客館令 掌管接待四方賓客。 宣德衛尉、少府、太僕 鬱林王即位，文安太后受封尊號，用宮殿的名稱設官。 大長秋 鬱林王立皇后時設置。 綠尚書 尚書令 統領尚書台二十個部門，是尚書台長官。巡視時諸干以下人等遇到，都受制約。左右僕射分別掌管各事。沒有尚書令時，左僕射任尚書台長官，相當於尚書令。 左僕射 領殿內主客二曹的事務，各部門的郊壇宗廟祭祀、帝王陵園、皇上出行、朝廷禮儀、台內違制、文官的舉薦、補闕、任滿、升級、生病、請假等事，其他諸如吉慶、祥瑞、眾人祝賀，災異、賊反、民變，皇上殿前祭拜、更改年號儀式、到任選官，凡是拜官授職、議論功勞、封給爵位、貶黜官職、八種減刑條件、有爭議的定罪、賄賂案件，都由左僕射主管，右僕射其次經手，凡是尚書台的文札，左僕射右僕射用朱符署見字，經由都丞完成，右僕射橫畫表示過目，左僕射圈畫，尚書令圈畫。右僕射空缺，就依次共同圈畫。如果沒有左右僕射之分，就衹在中間設僕射，統領左右僕射的事務。 吏部尚書 領吏部、刪定、三公、比部四個部門。 度支尚書 領度支、金部、倉部、起部四個部門。 左民尚書 領左民、駕部兩個部門。 都官尚書 領都官、水部、庫部、功論四個部門。 五兵尚書 領中兵、外兵兩個部門。 祠部尚書 右僕射屬官，不是都設。 起部尚書 修建宮殿廟宇時臨時設置，事完後取消。 左丞一人。 掌管宗廟郊祭、吉慶祥瑞符應、災異、制訂儀式、各彈劾案、選拔任命官員、官吏的補闕、任滿、授官、派遣、按資歷敘用。 右丞一人。 掌管士兵及各種工匠補足徭役、死亡叛逃、父子相代、年老生病、解職遣散，其他內外各倉庫收藏的糧食布帛，刑事產業訴訟，田地車船，奉命拘捕叛逃的士兵工匠，鑑別追討拖欠徭役，分派各種活計，保管兵器的各營署頭領、州郡的賦稅、民眾的遷徙、州郡縣合併的文書、城邑民戶的分割隸屬、刺史及二千石的長官丞尉被沒收財產以及赦免封贈、文武官員犯罪被削奪官職等事。白色文札，右丞署名在上，左丞署名在下。黃色文札，左丞署名在上，右丞署名在下。其他制訂格式以及議罪、大型活動、宗廟、朝廷儀制，左丞署名在上，右丞署名在下。白尚書令、左右僕射以下五尚書、八座、二十曹，各設郎中令史以下官職，又設都令史分別統轄。僕射掌管朝廷儀式，尚書掌管議罪稟奏，都丞負責雜務，包括彈劾各部門違反規章制度以及交由外官議罪等事。必須要旨命與議論相當的，都是由郎先立意，應當奏請尚書及通關八座的事，把立意官作為主要的建議人。凡是文辭訴訟與命意不符的，各部門根據舊的規定諮詢。如果命意有據，就把立意的人作為主要的建議人。 武庫令一人。 隸屬庫部。 車府令一人，丞一人。 隸屬駕部。 公車令一人。 大官令一人，丞一人。 大醫令一人，丞一人。 內外殿中監各一人。 內外驛騮廄丞各一人。 材官將軍一人，司馬一人。 隸屬起部，也隸屬領軍。 侍中祭酒功勞高的稱此名。 侍中 濕伐作為親近的官職。麩、置選用，地位稍加顯貴重要，然而大意沒有不同。宋文帝元嘉年間，王莖、王墾苴、鑿基仁等，都任侍中，感情親密，與塞童促膝交談，帽子上裝飾的貂碰到文帝的手，拔下來放在桌上，談完後再插到帽子上。孝武帝時，侍中{嫗在南郊祭祀中陪同乘車，御駕過白門間，坦僵要跪伏，聖武壺就扶持著他說：「我是陪你。」變餞朝廷會見，多用容貌漂亮的兼任官職。丞五三年，束昏侯南郊祭天，不想親近朝中人士，讓主璽陪同乘車，是前代未曾有的。侍中稱為門下。也設令史。下屬官吏如下： 給事黃門侍郎 也掌管詔令，世人稱呼為小門下。 散騎常侍 通直散騎常侍 員外散騎常侍 過去與侍中通理政務，其中通直和員外散騎常侍，選用衰弱老人，所以其官職逐漸被代替。宋大明時雖然顯貴可與侍中相比，然而人情習慣，終不被看重，不久又恢復如初。 散騎侍郎 通直散騎侍郎 員外散騎侍郎 給事中 奉朝請 駙馬都尉 集書省官屬，設正書令史。朝廷散官任用貴族子弟，人數冗雜。永明年問，奉朝請達到 六百多人。 中書監一人，令一人，侍郎四人，通事舍人沒 中書省官職，設主書、令史、正書以下。 秘書監一人，丞一人。郎。著作佐郎。 置秘書閣有令史，掌管各類文書案牘，見於《晉令》。令也設令史、正書及弟子，都主教書畫。 御史中丞一人。 晉江左中丞司隸分別督察百官，就是傅咸所說的「騎馬於宮城內外」。現在中丞的職權沒有不監察的，出行有專道，車馬禁戒呵斥，加以聲音顏色，武將相逢，就招致侵犯，如果有儀仗，竟至於互相毆打。塞壟建二年的制度，中丞與尚書令出行分道，即使丞郎下朝相遇，也要隔斷，其他內外各官，都要停駐讓道。 治書侍御史二人。 侍御史十人。 蘭台設各部門內外督令以下官職。 謁者僕射一人。 謁者十人。 謁者台，掌管朝覲、宴請賓客。 領軍將軍、中領軍 護軍將軍、中護軍 凡是名為中，官位要低微，是同一個官職。各位任將軍官職的，都尊敬領、護。諸王任將軍，路上相逢，就是領、護將軍讓道。設長史、司馬、五官、功曹、主簿。 左右二衛將軍 驍騎將軍 游擊將軍 置伐以來，稱領、護至驍、游為六軍。二衛設司馬、次宮、功曹、主簿以下官吏。 左右二中郎將 前軍將軍、後軍將軍、左軍將軍、右軍將軍，號稱四軍。 屯騎、步兵、射聲、越騎、長水五校尉 虎賁中郎將 冗從僕射 羽林監 積射將軍 強弩將軍 殿中將軍、員外殿中將軍 殿中司馬督 武衛將軍 武騎常侍 白二街、四軍、五校以卜，稱為「西省」，而散騎 稱為「束省」。 丹陽尹 位居九卿之下。 太子太傅 少傅 官府設丞、功曹、五官、主簿。 太子詹事 官府設丞一人及以下官吏。 太子率更令 太子家令 設丞。 太子仆 太子門大夫 太子中庶子 太子中舍人 太子洗馬 太子舍人 太子左右衛率各一。 太子翊軍步兵屯騎三校尉 太子旅賁中郎將一人。 太子左右積弩將軍 太子殿中將軍、員外殿中將軍 太子倉官令 太子常從虎賁督 以上是束宮的屬官。 州牧、刺史 魏、晉代州牧地位顯赫，刺史責任重大的封使持節都督，責任輕的封持節督。自漢順帝時起，御史中丞馮赦討伐九江叛賊，督領揚、徐二州的軍事，可是何、徐的《宋志》說白魏武帝派遣各州將領督率軍隊時起，王珪之《職儀》說自光武帝時起，都不對。晉太康年間，都督掌管軍事，刺史管理百姓，各用其人。惠帝末年，把兩職合併，不是重要的州衹設刺史。州府設別駕、治中、議曹、文學祭酒、諸曹部從事史。 護南蠻校尉 官府設佐史。隸屬荊州。晉、宋末年撤銷。 建元元年，又設置，建元三年撤銷。延興元年設置，建武年間撤銷。 護三巴校尉 宋代設置。建元二年，改為刺史。 寧蠻校尉 官府也設置佐史，隸屬雍州。 平蠻校尉 永明三年設置，隸屬益州。 鎮蠻校尉 隸屬寧州。 護西戎校尉 護羌校尉 以上四校尉，也設在四夷。 平越中郎將 官府設佐史，隸屬廣州。 郡太守、內史 縣令、相 郡縣稱國的，是內史、相。 鎮蠻護軍 安遠護軍 晉代的雜號，多是由郡兼管。 諸王師、友、文學各一人。 國家官職郎中令、中尉、大農是三卿，左右常侍、侍郎，上軍、中軍、下軍三軍，典書、典祠、學官、典衛四令，食官、廄牧長、謁者以下。公侯衹設郎中令一卿。 贊曰：分設百官，天子授職。用雲、鳥名官，各有自己的格式。