南齊書 · 卷十四

譯文

揚州是京輦膏腴之地。漢、魏二代的刺史治所在壽春，三國時吳國設置持節督州牧八人，看不到揚州都督的官署所在。晉太康元年，吳國被平定，刺史周浚才開始鎮守江南。晉元帝作為都督，渡過長江來到江左，揚州遂成為京畿之地，地望極其隆重。揚州統轄的郡如下： 丹陽郡 建康  秣陵  丹陽  溧陽  永世  湖熟  江寧  句容 會稽郡 山陰  永興  上虞  餘姚  諸暨  剡  鄞  始寧  句章  鄮 吳郡 吳  婁  海虞  嘉興  海鹽  錢唐  富陽  鹽官  新城  建德 壽昌  桐廬 吳興郡 烏程  武康  餘杭  東遷  長城  於潛  臨安  故鄣  安吉  原鄉 東陽郡 長山  太末  烏傷  永康  信安  吳寧  豐安  定陽  遂昌 新安郡 始新  黟  遂安  歙  海寧 臨海郡 章安  臨海  寧海  始豐  樂安 永嘉郡 永寧  安固  松陽  橫陽  樂成 南徐州，治所在京。吳國設置幽州牧，在此處駐守軍隊。丹徒的水道通入吳、會稽二郡，孫權最初把治所設在丹徒。《爾雅》說：「在絕高處建築京城。」現在京城依山築壘，臨長江望東海，以長江為邊境，像河內郡，防衛特別重要。宋代以來，帝宅之鄉，寄居之屋多在江左膏腴之地。統轄的郡如下： 南東海郡 郯  祝其  襄賁  利成  西隰  丹徒  武進 晉陵郡 晉陵  無錫  延陵  曲阿  暨陽  南沙  海陽 義興郡永明二年，割給揚州隸屬，後恢復如舊。 陽羨  臨津  國山  義鄉  綏安 南琅邪郡本來治所在金城，永明年間遷到白下。 臨沂  江乘  蘭陵  承建武三年撤銷。譙建元二年，平陽郡的流民在墮絲登的，設立宣祚縣，不久改為盡。丞塱元午，撤銷垣絲一縣併入謎。 臨淮郡自此以下各郡沒有實際管轄地。 海西  射陽  浚  淮陰  東陽  淮浦建武二年撤銷。 淮陵郡 司吾  武陽建武三年，撤銷與泰山郡的隸屬關係。甄城  陽樂  徐建武三年撤銷。 南東莞郡 東莞  莒  姑幕建武三年撤銷。 南清河郡南徐州兼管的冀州領地。 束武城  清河  貝丘  繹幕建武二年撤銷。 南彭城郡 彭城  武原  傅陽  蕃  薛  開陽  洨  僮。下邳建武三年撤銷。呂建武四年撤銷．杼秋建武四年撤銷。逃盧建莖四年撤銷。 南高：平郡宋太始五年僑置，最初治所寄居在淮陰，又遷淮南、當塗二縣寄居隸屬南豫州，後又隸屬南途叢。 金鄉  高平 南濟陰郡 城武  單父  城陽建武三年撤銷。 南濮陽郡 廩丘  束燕  會  鄄城建武三年，解除與濟陽郡的隸屬關係後併入。榆次建武二年撤銷。 南魯郡建武二年撤銷。 魯  樊  西安建武二年撤銷。 南平昌郡建武三年撤銷。 安丘郡撤銷後，改屬東莞．  新樂郡撤銷後，改屬東莞。 南泰山郡建武三年撤銷。 南城郡撤銷後，擬屬平昌郡，不久又撤銷。廣平 南濟陽郡建武三年撤銷。 考城郡撤銷後，凝屬魯郡，不久又撤銷。 豫州，晉元帝永昌元年，刺史祖約為躲避胡寇，把治所從譙撤回到壽春。壽春是淮南的一大都會，周圍千餘里，境內有富饒的陂田，漢、魏以來是揚州刺史的治所，北面拒守淮河，《禹貢》說「淮河與大海之間惟揚州」。咸和四年，祖約獻城投降胡寇，又任命庾亮為刺史，治所設在蕪湖。蕪湖，浦水從南邊流入，也是險要之地。劉備對孫權說：「江束主要有建業，其次有蕪湖。」庾亮籌劃恢復中原，任命毛寶為刺史，治所在邾城，被胡寇占領。荊州刺史庾翼兼管豫州，治所在武昌。各郡失去土地的數千災民無農活可做，庾翼上表請求遷移西陽、新蔡二郡的災民到尋陽的陂田勞作。穆帝永和五年，胡寇偽揚州刺史王浹獻壽春城投降，然而刺史的治所或在歷陽，或進至馬頭及譙，不再回到舊的治所。哀帝隆和元年，袁真回到壽春。袁真被桓溫消滅，桓溫讓自己的兒子桓熙任刺史，治所在歷隧。孝武帝寧塵元年，但過把治所移至蛙墊，認為邊境敵寇入侵不得安靜，分割譙、梁二郡現有的百姓，安置到浣川，建立南譙郡、梁郡。十二年，擔石虔回到歷陽。庾准任刺史，上表請求撤銷各臨時的設置，都回復到原來。義熙二年，壁邀又在位塾設治所。上表說：「我任此州刺史，土地不廣，西界荒遠，接近敵寇，北邊蕭條，風氣逞強粗獷，百姓不懂禮義，衹知道練習作戰。逃跑現象不斷，幾乎每天都有發生。連年以來，沒有一月不打仗，這實在不是我這個才疏學淺的人所能獨立治理的。請輔國將軍張暢兼管淮南、塞豐、鑾厘三郡。」當時邀業的邊遠地區，竟至如此。十二年，劉義慶鎮守壽春，後常作為州的治所。安撫接近荒遠，抵禦疆埸。豫州統轄的郡如下： 南汝陰郡至紐二年撤銷壺墮左鄧的兩個縣併入。 壇過壁  塞塞屋王噬宜墮堡退 扯《永元元年地誌》中沒有。鑾《永元志》中沒有。鄞《永元志》中沒有。毖《永元志》中沒有。趟撾《永元志》中沒有。鉍《永元志》中沒有。 晉熙郡 新冶  陰安  懷寧  南樓煩  齊興  太湖左縣 潁川郡 臨潁  邵陵  南許昌《永元志》無　　曲陽 汝陽郡 武津  汝陽 梁郡《永元元年地誌》，南梁郡領睢陽、新汲、陳、蒙、崇義五縣。 北譙  梁  蒙  城父《永元志》屬南譙 北陳郡 陽夏  西華  萇平  項 陳留郡 浚儀  小黃  雍丘 南頓郡《永元元年地誌》無 和城  南頓 西南頓郡寄治州，《永元元年地誌》無 西南頓  和城  譙  平鄉 北梁郡《永元元年地誌》無 北蒙  北陳 西汝陰郡 樓煩  汝陰  宋  陳《永元志》無　　  平豫《永元志》無　　  固始《永元志》無　　  新蔡《永元志》無　　汝南《永元志》無　　  安城　　北譙郡 寧陵  譙  蘄《永元志》屬南譙 汝南郡《永元元年地誌》無 瞿陽  安城  上蔡 北新蔡郡 鮦陽  新蔡  固始  苞信 弋陽郡 期思  南新息  弋陽  上蔡  平輿 陳郡 南陳  萇平《永元志》無　　  項《永元志》無　　  西華《永元志》無　　陽夏《永元志》無 安豐郡 雩婁  新化  史水  扶陽  開化  邊城  松滋《永元志》屬北新蔡　　安豐 光城左郡 樂安  光城  茹田 邊城郡《永元元年地誌》無 建寧郡 陽城  建寧 齊昌郡 陽塘  保城  齊昌  永興 以上三郡，永明四年割自郢州所轄。 南豫州，置空塵元年，邃業刺史旦迚最初在姑熟設治所，後又遷走，見於《晉書》。宋永初二年，分出淮束作為南豫州，治所在歷陽，而把淮西作為豫州。元嘉七年撤併。大明元年又設置，治所在姑熟。泰始二年治所在歷陽，泰始三年治所在宣城，泰始五年撤銷。淮西淪陷。泰始七年，又分出淮東設南豫州。建元二年，太祖認為西豫州官吏百姓都很少，分設兩個州，耗費太多，想撤銷南豫州。左僕射王儉啟奏說：  「我認為正因為長江以西連接汝、穎，地廣人稀，匈奴入侵，衹有把壽春作為阻擋。如果州刺史用人得當，敵寇一有行動立即報告，事先準備防禦，那麼不一定要南豫州。但假如謀劃有失誤，羯人入侵，事先沒有得到消息，他們的人馬一下子打過來，壽陽固守城池，不能阻斷他們的來路，朝廷派遣軍隊到歷陽，也失去了主動。況且兵馬剛實施戒備，每件事情都需草創，哪比得上將帥常年駐守，軍中一貫整飭。臨時配置幫助，益處實在有限，安穩時不忘危險，這是古來的善政。因此江左屢次分設南豫州，用意也是可以理解的。而且聽說酉豫州的民力人役大致還可以，現在得到的畝譏等郡，民家更少，對於它的實際幫助，又從何談起。」太祖沒有聽從。永明二年，割出揚州宣球、進直，遂業歷屋、盞、廬逗、墮旦六郡，又設置南豫州。永明四年，冠軍長史沈憲啟奏說：「兩個邀州的區劃，以桑垛子亭為界。穎一、這區在盧盡、歷盪界內，卻全部屬西豫州，廬絲處在置凰、這壁之間，卻屬於南豫州。請求把邇叢、迪屋歸屬應邀業，把廬絲還給酉遼姐。」丞塱七年，南豫州別駕晝邇聲稱：「題叢、這墮，饑荒殘破已久，流民分散在譙、歷二郡境內，多蒙免除徭役，才有了郡名，交納的田租非常有限，府州沒有一個將領官吏，衹是領受一個空名，根本沒有實際利益。把治所寄放在譙、歷，還是合適的，實際也應該屬於南豫州。兩個豫州屢經分置，廬遼屬於直遜業，濱臨墾遼，與直越郡接壤，百姓的田租布帛，經由水路送到州裹，確實是便利，如果輸送到西豫州那樣遠，他們不會願意，另外廬遼管轄的遷復及驗塹、左墨，出產竹子，府州採伐，獲利不少。府州都是新設，不同於舊的府州，資產人役多有欠缺，確實很倚重廬江。希望依照過去的區劃。」尚書台商議：「往年考慮邊境戰事需要充實力量，所以改換區劃。如今淮河、泅水一帶沒有什麼可顧慮的，應該准許殷彌的奏牒。」皇帝下詔說：  「可以。」南豫州統轄的郡如下： 淮南郡 王趔丞塱八年，撤銷魚繼、產堊、工巫三縣併入。繁昌  當塗  浚遒  定陵  襄垣 宣城郡 廣德  懷安  宛陵  廣陽  石城  臨城  寧國  宣城  建元  涇  安吳 歷陽郡 歷陽  龍亢  雍丘 南譙郡 山桑  蘄  北許昌《永元志》中沒有。扶陽  曲陽  嘉干 廬江郡 舒建元二年是郡的治所。潛  始新  和城《永元志》中沒有。西華《永元志》中沒有。呂亭左縣建元二年，割白晉熙歸屬。  譙建元二年，割自南譙歸屬。 臨江郡建元二年，撤銷併入歷陽，後又設置。烏遼壞壁墨 南兗州治所在廣陵，是漢代的古王國。境內有江都浦水，魏文帝討伐吳國由此出兵，看到長江波濤洶湧，感嘆說：  「這是上天要隔斷南北啊。」晉元帝渡過長江，建興四年，揚言北伐，派遣宣城公裒督率徐、兗二州，坐鎮廣陵。其後有時撤回江南，但是建立治所是從這時開始的。當時百姓遭逢戰亂，流亡到此地，流民多託庇大戶人家作為佃戶。晉元帝大興四年，下詔令，因為流民失去戶籍，讓他們具名上報官府，建立給客制度，然而江北荒廢殘破，不可能檢查核實。晉明帝太寧三年，郗鑒治理兗州，坐鎮廣陵，後回到京。此後兗州或以盱眙為治所，或以山陽為治所，桓玄派桓弘治理青州，坐鎮廣陵。義熙二年，諸葛長民治理青州，治所遷到山陽。當時與鮮卑接壤，諸葛長民上表說：「該城連續十年遭受侵擾，城池崩塌毀壞，廢棄散置，邊界各處營壘，聽不到鸚鳴狗叫。而且胡虜入侵逞暴，搶掠越發厲害。」於是回到京口坐鎮。晉木，因為廣陵控制三齊且與之接壤，所以作為青州、兗州共同的治所。宋永初元年，撤銷青州併入兗州。永初三年，檀道濟初治南兗州，廣陵因此成為州的治所。土地非常平坦開闊，刺史每年秋季多出海陵觀濤，與京口隔岸相對，是長江壯闊的地方。永明元年，刺史柳世隆上奏說：  「尚書台下令不論本地人還是外來戶，統一在所居住的郡縣編制戶，合併撤銷僑置郡縣。舉凡那些寄居他鄉的流民，本來就居無定所，十家分布五處，零散居住。一個縣的百姓，分散在全州，西到淮河岸邊，束到大海一角。現在祇是撤銷僑置郡縣，不撤銷荒廢的城邑，雜亂居住的狀況，與原先沒有不同。按地區編制戶口，並不能革除遊蕩混亂的狀況。我認為僑置郡縣和荒廢的城邑都應撤銷，依照目前地界安撫百姓。如果鄉里聚居的民戶有二三百家，田地能夠整修，區域易於劃分，當另外建置。」於是濟陰郡六縣，下邳郡四縣，淮陽郡三縣，東莞郡四縣，因為百姓散居各處，沒有實際管轄地，長官沒有官署，寄居在鄉村，等到州的治所建立，就被撤銷，民戶就地歸屬。南兗州統轄的郡如下： 廣陵郡建元四年，撤銷北淮陽、北下邳、北濟陰、塞差四郡併入。 海陵  廣陵  高郵  江都  齊寧永明元年置 海陵郡 建陵  寧海  如皋  臨江  蒲濤  臨澤  齊昌永明元年置。海安永明五年撤銷新郡，合併此縣歸屬。 山陽郡 東城  山陽  鹽城  左鄉 盱眙郡 考城  盱眙  陽城  直瀆  長樂 南沛郡 沛  蕭  相 北兗州，治所在淮陰。《地理志》說淮陰縣屬臨淮郡，《郡國志》中屬下邳國，《晉太康地記》中屬廣陵郡。穆帝永和年間，北中郎將荀羨北伐鮮卑，說：「淮陰是從前的治所，地處中樞，水陸交通便利，易於伺機行動。沃野有墾殖之利，舟船漕運，沒有什麼阻礙。」於是營建城池。宋泰始二年失掉淮北，在此建立州的治所。建元四年，治所移至盱眙，兼管盱眙郡。原先與北邊清泗相對，濱臨淮河據守險要，有陽平石鱉，田中稻穀豐饒。所統轄的衹有陽平一郡，永明七年，光祿大夫呂安國上奏說：「北兗州百姓戴尚伯六十人陳訴說，『我們失去了原有的土地，流離失所，現在雖然創建了淮陰，然而陽平郡在州裹沒有實際統轄地，寄居在山陽境內。我們認為司、徐、青三州，全都是新設置的，都有實在的郡。束平既然是有名望之地，許多士紳與它相關。希望在山陽、盱眙兩郡的邊界之間，割一些小戶設置東平郡，開始招集人充實荒廢的村落。使束平本上的士紳百姓，有地方歸依』。我尋思束平郡既然本是北兗少所屬，我家族的故里，希望設置此郡。」被准許。北兗州統轄的郡如下： 陽平郡治所寄居山陽。 泰清  永陽  安宜  豐國 東平郡 壽張分割山陽官瀆以西三百戶設置。淮安分割直瀆、破釜以束，淮陰鎮治所屬下一百戶   流民設置。 高平郡 濟北郡 泰山郡 新平郡 魯郡 以上各郡荒置。 北徐州，治所在鍾離。《漠志》中鍾離縣屬九江郡，《晉太康二年起居注》中設置淮南鍾墼，不了解此前的沿革。《晉地記》中屬淮南郡。塞童絲末年歸屬南兗州。五邀元年設州，割出來成為州的治所，沿淮河防衛鎮守。永明元年，撤銷北徐州的譙、梁、魏、陽平、彭城五郡。北徐州統轄的郡如下： 鍾離郡 燕縣郡治  朝歌  虞永明元年，割馬頭屬。  零永明元年，割馬頭屬。 馬頭郡 已吾永明元年，罷譙郡屬。二年，刺史戴僧靜又以濟縣並之。 濟陰郡 頓丘永明元年，罷定陶並。  睢陵  樂平永明元年，割鍾離屬。  濟安  永明元年，割鍾離屬。 新昌郡 頓丘  谷熟  尉氏 沛郡 相  蕭  沛 壹業，塞童始初進韭陷入敵手，童並六年，直叢治所才設在郁叢島上。郁業在海中，周圍數百里，島上出產白鹿，境內有田地魚鹽之利。劉善塱任刺史，認為海中容易固守，不修築險峻的城牆，祇是壘石作為城牆，高約八九尺。後來成為變雖的治所。紐初年，查登的治所遷到巫步，以韭復的治所設在查鄧的舊治所，州的治所仍舊。由於百姓流亡土地廢棄，郡縣成為虛設，至於本分安居的土著百姓，大概沒有多少了。建五四年，治所移到朐山，後又回到舊治所。青州統轄的郡如下： 查登丞塱元年，撤銷奎邵合併進來，治所在步。 墮趙丞型二年，撤銷壟球遜併入。盤丞塱元年撤銷。迺籃墮墮慰旦堊盧星回  台益都 北海郡 苞遏苤時的塹墨，至紐時改用邁名。齷贛榆  膠束  劇  下密  平壽 東莞琅邪二郡治所設在朐山。 即丘  南東莞永明元年，用流民設置。  北東莞 冀州，宋元嘉九年從青州分出設置。青州轄齊、濟南、樂安、高密、平昌、北海、柬萊、太原、長廣九郡，冀州轄廣川、平原、清河、樂陵、魏郡、河閒、頓丘、高陽、勃海九郡。泰始初年，遭胡虜入侵，都淪落敵手。現在所存的，是泰始之後重新設置的。兩個州共一個刺史。郡縣十個中沒了八九個，衹存下了名字，查一下《宋書郡縣誌》白會知道。建元初年，把東海郡隸屬冀州。總共轄一個郡： 北東海郡治所在塑。塞童  僮工邳星丘迪球 江州，治所在尋陽，地處長江中游的顯要之地。晉元康元年，惠帝下詔說：「荊、揚二州，疆土曠遠。主管部門奏請割揚州的豫章、鄱陽、廬陵、臨川、南康、建安、晉安建立新的州。新安、束陽、宣城過去在豫章境內，地處豫章的東北，相距遙遠，可仍舊隸屬揚州。另割荊州的武昌、桂陽、安成合併成十個郡，可依據長江之名建立江州，治所應設在豫章。」庾亮領刺史，都督六州，說把荊州、江州作為根本，校核二州戶口，雖然二州都遠離中央，實際江州在感覺上要近一半多，江州其實是根本。庾亮臨終上表認為江州的治所應設在尋陽，因為江州督領豫州的新蔡、西陽二郡，治所設在湓城，接近東江各郡，往來便利。此後庾翼又回到豫章。義熙以後，回到尋陽。何無忌上表說：「竟陵離州的治所遙遠，離江陵僅三百里，荊州的綏安郡民產，參雜在竟陵境內，竟陵的治所常設在夏口附近。要依賴竟陵郡協助長江沿岸的防衛，就得把它歸還荊州。另外司州的弘農、揚州的松滋二郡，治所寄居尋陽，百姓雜居，應一併歸江州統轄。」現在九江在州治所的北邊，彭蠡在東邊。江州統轄的郡卜： 尋陽郡。 柴桑  彭澤 豫章郡 南昌  新淦  艾  建城  建昌  望蔡  新吳  永修  吳平  康樂  豫章  豐城 臨川郡 南城  臨汝  新建  永城  宜黃  南豐  東興  安浦  西豐 廬陵郡 石陽  西昌  東昌  吉陽  巴丘  興平  高昌  陽豐  遂興 鄱陽郡 鄱陽  餘干  葛陽  樂安  廣晉  上饒 安成郡 平都  新喻  永新  萍鄉  宜陽  廣興  安復 南康郡 贛  雩都  南野  寧都  平固  陂陽   虔化永明八年，罷安遠縣並。南康 南新蔡郡 慎  苞信  陽唐左縣  宋 建安郡 吳興  建安  將樂  邵武  建陽  綏城  沙村 晉安郡 候官  羅江  原豐  晉安  溫麻 盧州，治所在直塗。濱臨海角，溝通交州，雖然民家不多，然而俚僚等民族混雜，都居住在山野之中的竹樓上，不肯臣服。西南二江，源遠流長，另外設置督護，專門負責征討。積聚的資財，兼有十代之富。尉他殘留的基業，也有稱霸之痕跡。逗左王朝因為廣州遙遠，宗戚沒有人前去，衹有塞墮王劉盞任遇刺史。廬業統轄的郡如下： 南海郡 番禺  熙安  博羅  增城  龍川  懷化  酉平  綏寧  新豐  羅陽   高要  安遠 河源東官郡 懷安  寶安  海安  欣樂  海豐  齊昌  陸安  興寧 義安郡 綏安  海寧  海陽  義招  潮陽  程鄉 新寧郡 博林  南興  臨沇  甘泉  新成  威平  單牒  龍潭  城陽  威化  歸順  初興 撫納  平鄉 蒼梧郡 廣信  寧新  封興  撫寧  遂城  丁留  懷熙  猛陵  廣寧  盪康   僑寧  思安 高涼郡 安寧  羅州  莫陽  西鞏  思平  禽鄉  平定 永平郡 夫寧  安沂  幹安  盧平  員鄉  蘇平  逋寧  雷鄉  開城  毗平   武林  豐城 晉康郡 威城  都城  夫阮  元溪  安遂  晉化  永始  端溪  賓江  熙寧   樂城  武定 悅城  文招  義立 新會郡 盆允  新夷  封平  初賓  封樂  義寧  新熙  永昌  始康  招集  始成 廣熙郡 龍鄉  羅平  賓化  寧鄉  長化  定昌  永熙  寶寧 宋康郡 廣化  石門  化隆  遂度  威覃  單城  開寧  海鄰  輿定  綏定 宋隆郡 平興  招興  崇化  建寧  熙穆  崇德　　海昌郡 寧化  招懷  永建  始化  新建 綏建郡 新招  四會  化蒙  化注  化穆 樂昌郡 始昌  樂山  宋元  義立  安樂 鬱林郡 布山  郁平  阿林  建安  始集  龍平  賓平  新林  綏寧  中胄   領方  懷安 歸化  晉平  威化 桂林郡 武熙  騰溪  潭平  龍岡  臨浦  中留  武豐  程安  威定  潭中   安遠  安化 龍定 寧浦郡 安廣  簡陽  平山  寧浦  興道  吳安 晉興郡 晉興  熙注  桂林  增翊  安廣  廣郁  晉城  郁陽 齊樂郡 希平  觀寧  臻安  宋平  綏南  封陵 齊康郡　　樂康 齊建郡 初寧  永城 齊熙郡 交州，治所在交吐，位於南海的半島上。楊雄作的箴中說：「交州荒遠，水天交接。」交州對外連接南夷，出產寶物，山珍海怪，別處無法相比。百姓依仗地勢險要距離遙遠，屢好反叛。交州統轄的郡如下： 九真郡 移風  胥浦  松原  高安  建初  常樂  津梧  軍安  吉龐  武寧 武平郡 武定  封溪  平道  武興  根寧  南移 新昌郡 范信  嘉寧  封山  西道  臨西  吳定  新道  晉化 九德郡 九德  咸驩  浦陽  南陵  都洨  越常  西安 日南郡 西卷  象林  壽冷  朱吾  比景  盧容  無勞 交止郡 龍編  武寧  望海  句漏  吳興  西於  朱緌  南定  曲易  海平  羸婁 宋平郡 昌國  義懷  綏寧 宋壽郡建元二年，自壟割屬。 義昌郡永元二年，改迪設置。 越州，治所設在臨漳郡，本是合浦郡的北界。夷僚等族聚居，隱藏在山巒疊障之中，搶劫盜掠，不歸順朝廷，基本上沒有編制戶籍。宋泰始年間，西江督護陳伯紹在北部打獵，看到兩頭青牛受驚逃入草叢中，讓人驅趕沒有找到，於是在此地立下標誌，說「此地應當有奇異吉祥」。開始建立越州。泰始七年，最早設置百梁、隴蘇、永寧、安昌、富昌、南流六郡，割出廣州、交州的朱哉等三郡隸屬。元徽二年，任命陳伯紹為刺史，才建立了州的治所，鑿山作城門，威鎮俚僚各族。當地有瘴氣害人。漢代交州刺史每到夏季就躲避到高處，如今交州風土調和，惟獨越州的瘴氣仍很厲害。刺史的日常事務多在軍事方面，衹是把抑制征討土著部族作為要務。 臨漳郡 漳平  丹城  勞石  容城  長石  都並  緩端 合浦郡 徐聞  合浦  朱盧  新安  晉始  盪昌  朱豐  宋豐  宋廣 永寧郡 杜羅  金安  蒙  廖簡  留城 百梁郡 百梁  始昌  宋西 安昌郡 武桑  龍淵  石秋  撫林 南流郡 方度 北流郡永明六年立，無屬縣。 龍蘇郡 龍蘇 富昌郡 南立  義立  歸明 高興郡 宋和  寧單  高興  威成  夫羅  南安  歸安  陳蓮  高城  新建 思築郡 鹽田郡 杜同 定川郡 興昌 隆川郡 良國 齊寧郡建元二年置，割鬱林之新邑、建初二縣並。 開城建元二年置，延海  新邑  建初。 越中郡 馬門郡 鍾吳  田羅  馬陵  思寧 封山郡 安金 吳春俚郡永明六年設置，沒有下屬縣。 齊隆郡最初屬於奎業，一度改為口口。丞台元年，改為齊隆，仍舊屬於口州。