穆天子傳譯註 · 凡例

一、本書所據原文為上海古籍出版社1990年影印明正統《道藏》本，郭璞原注不錄入正文，於注釋中轉引並出校記。為方便讀者閱讀，各卷皆依次分節加以序號。 二、本書使用通用規範漢字，如遇可能發生歧義或注釋中難於說明的情況時，則保留原文與原注中的繁體字、異體字。 三、為保持底本原貌，原文中古字、奇字、脫文、訛誤等皆仍其舊，一般不作改動，僅在注釋中出校記。但對原文嚴重竄亂無法通讀之處，則據精審之校本，核以相關文獻，略作調整，並在注釋中說明依據。 四、本書注釋所引前人研究成果，皆標明撰著者姓名或論著題目，首次用全稱，其後用省稱（可參考本書附錄三）。凡筆者拙見，則以「海按」二字標示。 五、譯文以直譯為主，意譯為輔。凡原文中脫佚、錯亂、不可通讀處，則依照注釋中的考訂、補正與說明試作通譯，以求文句暢達，便於讀者閱讀。