莫臥兒帝國 · 第14章 英法爭奪印度

精彩看點 道拉·拉奧·辛迪亞——喬治·托馬斯被阿帕·坎蒂·拉奧收為養子——薩爾達納革命——沃爾特·萊因哈特的寡妻受到攻擊——沃爾特·萊因哈特的寡妻成為更睿智的女性——阿富汗人的入侵——貝努瓦·德·布瓦涅退休——佩龍將軍——伊斯蘭教徒的詭計——阿富汗人受阻——在奧德繼位——拜斯之戰——阿富汗人和英國人——辛布納特崛起——喬治·托馬斯獨立——拉科瓦·達達反叛——賈斯萬·拉奧在印多爾被擊敗——佩龍的權力 1794年，道拉·拉奧·辛迪亞用和平方式奪取了已故的瑪多吉·辛迪亞的權力和職位。道拉·拉奧·辛迪亞是瑪多吉·辛迪亞最小的侄子的兒子。瑪多吉·辛迪亞去世前不久，準備領養道拉·拉奧·辛迪亞的父親。雖然這位新宰相只有十五歲，但由於德乾地區的首領與他的穆斯林鄰居正在開戰，塔庫吉·霍爾卡也越來越感到力不從心，因此，這位年輕人有充足的時間來鞏固自己的地位。道拉·拉奧·辛迪亞的身邊有一支八個營的軍隊，由一位叫費洛斯的那不勒斯人指揮。這支軍隊駐紮在浦納。沃爾特·萊因哈特的寡妻和她的新任丈夫居住在薩爾達納。貝努瓦·德·布瓦涅住在阿里加爾。喬治·托馬斯仍舊忙著征服一個沒有實權的酋長名義上授予他的領地。這些狀況充分展示了印度在這一時期普遍處於無政府狀態。 瑪多吉·辛迪亞去世的消息與隨之而來的權力繼承問題給德里造成了一定困擾，並促使阿帕·坎蒂·拉奧在喬治·托馬斯的陪同下拜訪了首都。在首都，他們從瑪多吉·辛迪亞的代表戈帕爾·拉奧·巴奧那裡獲得了幾個封地的授權。喬治·托馬斯的傳記作家寫道：「不久，這位首領在沃爾特·萊因哈特的寡妻和她丈夫的煽動下，擾亂了阿帕·坎蒂·拉奧的士兵們的軍心。這些士兵發動叛變並將他們的首領阿帕·坎蒂·拉奧監禁起來。為了報復，喬治·托馬斯洗劫了沃爾特·萊因哈特的寡妻在德里南部的財產，並忠誠地將自己的主人護送到卡瑙德。這次，阿帕·坎蒂·拉奧依然意氣用事，將喬治·托馬斯認作義子，並贈與他精美的禮物，授予他相鄰的幾塊土地的管理權。這些土地當時的年收入在十五萬盧比左右。」 瑪多吉·辛迪亞 1794年，道拉拉奧辛迪亞用和平方式奪取了已故的瑪多吉辛迪亞的權力和職位，登上寶座 人們不能對寶塔樹的信仰產生質疑，當時，寶塔樹在英國社會的信仰中是一個非常重要的組成部分。因此，當我們發現一名四十歲的普通水手率領一支精挑細選的騎士組成的護衛隊，管理著一個像其他一些富有的小王國一樣大、一樣繁榮的縣時，也不會覺得奇怪。毋庸置疑，這樣做的代價其實非常高。一方面，雖然喬治·托馬斯非常努力，但他的地位和生命一直在危險的邊緣徘徊。另一方面，喬治·托馬斯的腦海中有時會浮現出他實現了自己願望的美好景象，他想像著自己回到了家鄉蒂珀雷里，並享受著怡然自得的生活，但現實並不美好。目前，墮落的歐洲人經常計劃去山中度假，偶爾去英國休假。居住在印度時，他們會利用進口的奢侈品和各種避暑措施來忍受印度炎熱的氣候。在漫長的流徙生活中，發生了一些難以置信的事情：在印度，連續多年聽不到人們講英語；保護豪華住所的是縫製的厚窗簾和木製的百葉窗；平靜生活中唯一的娛樂活動是火熱的集市上偶爾的狂歡。然而，這樣的平靜生活也非常罕見。依靠自己的優勢並通過不斷奮鬥取得成功，這種感覺是喬治·托馬斯當時的生活中唯一的慰藉。 首先，喬治·托馬斯不得不與各種困難鬥爭，尤其是與他反覆無常的首領鬥爭。1794年，喬治·托馬斯受到了為道拉·拉奧·辛迪亞效力的拉科瓦·達達的誘惑，拉科瓦·達達讓他指揮兩千騎兵。然而，他堅定地抵制了誘惑，繼續為阿帕·坎蒂·拉奧效力，儘管阿帕·坎蒂·拉奧對自己的追隨者都很虛偽。雖然喬治·托馬斯從事的事業沒有什麼前途，但他不得不再一次面對沃爾特·萊因哈特的寡妻的陰謀詭計。沃爾特·萊因哈特的寡妻在她丈夫的唆使下，率領四個營的步兵、二十門大炮與四個騎兵中隊直逼喬治·托馬斯的新領地，並在切傑爾[1]東南方向安營紮寨。喬治·托馬斯立即準備抵抗入侵者，但沃爾特·萊因哈特的寡妻突然帶著她的軍隊消失了。這一事件展現了當時不同尋常的時代特徵。 前文已經提到薩爾達納的大多數官員的殘暴性格。除了個別幾個官員，其他官員既不會讀書也不會寫字，他們大都行為放蕩，舉止輕浮，就像印度從未受過教育的歐洲人一樣，尤其是與生俱來的種族自豪感加上他們年輕時養成的無法抵制權勢的誘惑的性格。在這些人中（拉維蘇爾特自然不願與他們為伍）有一個德國人或比利時人，現在我們只知道他的外號是「里基人」，這個外號很有可能來源於他的出生地。人們認為喬治·托馬斯與這個人一直在通信，通過這種方式，他了解了自己的前戰友的不滿情緒。沃爾特·萊因哈特的寡妻一直保守著自己已經再婚的秘密，但拉維蘇爾特在軍隊中不得人心。得知軍官們已經開始與已故的沃爾特·萊因哈特的兒子談判，沃爾特·萊因哈特的寡妻和她丈夫率領部分軍隊迅速回到薩爾達納。沃爾特·萊因哈特的兒子以納瓦布·扎法里雅布·汗的頭銜定居在德里。發現情況愈發嚴峻，沃爾特·萊因哈特的寡妻和她丈夫很快決定放棄爭奪，攜帶約二十萬盧比的財產撤退到英國人的領地。他們寫信給麥克高恩上校，向他告知了此事，並要求他派阿努普沙哈爾的軍隊前來支援。然而，他們發現這位上校非常謹慎，不願參與帝國官員爭權奪利的事情。1794年4月，拉維蘇爾特直接寫信給道拉·拉奧·辛迪亞，結果是，道拉·拉奧·辛迪亞同意秘密調撥一支軍隊給他。後來，拉維蘇爾特成為戰俘，但他和他的妻子還是被允許一起住在昌達爾納加爾。 1795年年底，納瓦布·扎法里雅布·汗率領部隊從德里出發，我不知道他因為什麼做出了這個愚蠢的決定，固執己見地想要切斷敵人的逃跑路徑。如果他足夠明智，他應該為自己的敵人鋪好逃跑的路，哪怕是用銀子。納瓦布·扎法里雅布·汗的軍隊已經出發的消息使拉維蘇爾特加緊採取措施，他與妻子一同出發，他的妻子坐在轎子裡，他全副武裝騎在馬上。他們兩人已經達成共識，如果其中一個人戰死，另一個人也絕不獨活。他們的一部分軍隊仍然留在薩爾達納。有些將士被譁變者拉攏腐蝕了，另一些將士願意在入侵者到達之前去追趕拉維蘇爾特及其妻子。因此，斯利曼從在場的目擊者那裡收集了一些信息，他描述的情況是這樣的：「他們在通往密魯特的路上走了三公里，忽然發現了快速前來攻擊轎子的軍隊。拉維蘇爾特從他的槍套里掏出手槍，催促轎夫加快腳步。他本可以輕鬆跑掉，保全自己的性命，但他不願拋棄自己的妻子。最後，士兵們從後面逼近他們。沃爾特·萊因哈特寡妻的女僕開始尖叫，拉維蘇爾特立即向轎子看去，發現自己妻子的白色衣服上浸染著鮮血。她想用匕首自殺，但匕首刺到了她胸口的一根骨頭上，她沒有勇氣再刺一刀。她的丈夫用手槍對準太陽穴，開槍自殺了，子彈穿過他的頭顱，他倒在地上死去。」這段描述與喬治·托馬斯提供給他的傳記作者的描述有所不同，喬治·托馬斯的描述讓人們懷疑沃爾特·萊因哈特的寡妻有意欺騙她的丈夫，讓他自殺。喬治·托馬斯說：「拉維蘇爾特騎馬走在隊伍的最前面，後面有人給他傳遞了消息，看到送信人帶來的一件沾滿血跡的衣服後他自殺了。」然而，讓人費解的是，在這樣一個關鍵時刻，一個地位很高的男人為什麼要離開他的妻子呢？因此，喬治·托馬斯很自然地傾向對沃爾特·萊因哈特的寡妻不利的觀點，但當時的結果並不能證實她與反叛者達成了某種共識的說法。她被抬回要塞後綁在一門大炮上，被剝奪了所有財產。在這種情況下她苟延殘喘了幾天，如果不是一位善良的女僕經常來探望她，給她帶來一些食物，她可能早就餓死了。 新上任的納瓦布是一個孱弱且放蕩的年輕人。沃爾特·萊因哈特的寡妻有一個叫薩勒赫的朋友，是一名軍官，讀者們可能還記得薩勒赫曾是她的婚禮的見證人之一。不久，沃爾特·萊因哈特的寡妻被釋放了。薩勒赫立刻與喬治·托馬斯進行交涉，由於他的誠摯與熱切，他獲得了喬治·托馬斯的援助。這位慷慨的愛爾蘭人忘記了過去發生的事情，他立即寫信給他的朋友，強硬地指出，如果他們堅持這種任性妄為的行為，解散軍隊將會是唯一的結果，因為這種行為對君主和宰相都非常不利。採取了這些措施後，他立即緊急趕往薩爾達納。到達薩爾達納後，帶引他的貼身騎兵護衛隊忽然沖向納瓦布·扎法里雅布·汗。當時的貼身騎兵護衛隊是每個指揮官的隨軍的一部分。納瓦布的整個軍隊中，部分人被俘虜了，部分人受到了驚嚇，他們厭倦了自己當家作主，對納瓦布·扎法里雅布·汗也非常失望。於是，他們將自己的新首領抓起來，剝掉了他身上的所有衣物，將他送回德里。沃爾特·萊因哈特的寡妻在一個被她壓制了很多年的騎士的幫助下，奪回了領土，她的餘生再也沒有受到任何侵擾。她的秘密不難被發現，雖然她對她那位年輕勇敢的法國人丈夫充滿熱情，也想得到自己所信仰的宗教的認可，但她不願公開承認再婚，因為這會迫使她放棄作為沃爾特·萊因哈特繼承人的地位。她擁有大量財富，但也有許多敵人，因此，一旦決定放縱自己的感情，她不得不在愛情與繼承權之間做出選擇。如果人們知道了她再婚的秘密，一定會和她爭奪繼承權。 薩勒赫現在被任命為軍隊的指揮官。這個精明的女人再也不會允許她的性別弱點危及她的權力。從喬治·托馬斯（他為此花費了二十萬盧比）幫她奪回領地到1836年她去世，她的霸權再也沒有受到國內危險勢力的威脅。我們可以推測，當時她42歲，已經非常成熟，人們希望她學會克制自己的衝動，這種衝動有時會使一名女性統治者冒著被所有人反對，讓一位朝臣成為自己的主人的危險。之後，她的精力主要放在治理廣闊的領地上，對領地進行有效監管需要付出大量的精力和時間。她的領地從恆河一直延伸到朱木拿河對岸，從阿里加爾附近延伸到莫扎法納加爾以北。她還有一塊扎吉爾在朱木拿河對岸，近來，她的繼承人因為這塊扎吉爾在與政府打官司。她一直居住在薩爾達納，在這裡她修建了宮殿、修道院、學校和教堂，這些建築現在還在。她的領地一直保持著和平安定，她不允許任何膽大妄為的首領藏匿罪犯，詐取政府收入。所有的耕地都被保護得很好，適宜種植。這一點對於一個亞洲統治者來說非常值得讚揚，但之後我們會看到她不好的一面。 死神很快幫她擺脫了她對自己不孝的繼子的所有擔憂。她的繼子被監禁在德里時因酗酒過度去世，留下了一個女兒，後來嫁給了一個叫戴斯的人，生下了憂鬱者戴斯先生。關於戴斯先生憂鬱的故事對現代人來說非常熟悉。和他聲名狼藉的父親一樣，納瓦布·扎法里雅布·汗被埋在阿格拉，但他的墓碑沒有立在墓地，而是放在了一個小教堂里，此後，這個教堂就被世俗化了。 憂鬱者戴斯先生 目前，喬治·托馬斯暫時取得了勝利，他的馬拉塔敵人戈帕爾·拉奧·巴奧的陰謀被粉碎了，因為戈帕爾·拉奧·巴奧被別人取代了。喬治·托馬斯的朋友拉科瓦·達達成為印度的中將。此時，阿帕·坎蒂·拉奧企圖對他忠實的僕人及養子採取輕率的、背信棄義的措施，他的這一行為只能認為是他一時糊塗所致。喬治·托馬斯依然在不停地征戰，鎮壓各地的反叛勢力，壓制所有的劫掠行為，但他這樣做是為了自己，他必須通過戰爭獲得財富。 此時，我們發現阿富汗人的態度對印度的國事產生了非常重要的影響，但這種影響與侵略者自己期望的影響大相徑庭。沙·阿拉姆二世在他的詩中提到帖木兒·沙在1793年6月去世後，阿富汗國內出現了動亂。經歷了一段時間的動盪不安後，帖木兒·沙的一個兒子繼承了扎曼·沙阿的頭銜。1795年5月28日的《加爾各答公報》公布了這位新統治者： 來自德里的信中提到，阿布達利的統治者扎曼·沙阿打算入侵印度，然而，他的計劃暫時被他兄弟們的敵意阻止了……得知錫克人不會在這個季節入侵多阿布，我們感到很欣慰。 這位扎曼·沙阿就是多年後在盧迪亞納[2]去世的阿富汗統治者，死前他雙目失明，依靠英國人的撫恤金生活。1839年，為了恢復扎曼·沙阿的統治，同時也為了其他目的，英國遠征軍進軍喀布爾。 這一時期，德乾的總督在他著名的法國將領雷蒙德的幫助下，試圖在印度南部恢復穆斯林統治，但沒有成功。1795年3月12日，在艾哈邁德納加爾[3]附近的凱爾德拉發生了一次戰役，這次戰役以雙方軍隊中的歐洲人和他們眾多訓練有素的追隨者出名。德干總督率領的軍隊除了大量亞洲騎兵和普通步兵外，還有一萬七千多名由雷蒙德指揮的步兵，以及一批正規騎兵和炮兵的支援。馬拉塔人有一萬名佩龍指揮的正規軍，五千名費洛斯指揮的正規軍，三千名約翰·赫辛指揮的正規軍，以及四千五百名杜·德內克和博伊德指揮的正規軍。馬勒森上校在他的著作《法國人在印度的最後的鬥爭》中生動形象地描述了這場戰役。在這本書中，這位傑出的作家帶著令人欽佩的研究精神，對法國人的勇敢做出了公正的評價。法國人在戰鬥初期經常壓制英國人，竭力阻止英國人取得勝利。這次，穆斯林的軍隊完全被佩龍和他的同伴打散了。這次戰役中，馬拉塔人的佩什瓦將所有馬拉塔首領統一在自己的統治之下[4]。莫臥兒帝國對德乾的統治權在英國的介入下被保留下來，但從此以後對德乾的統治完全依賴英國政府。 扎曼·沙阿是在盧迪亞納去世的阿富汗統治者，死前雙目失明，依靠英國人的撫恤金生活 早在1796年，貝努瓦·德·布瓦涅將軍的身體狀況就開始發生明顯變化。二十五年來，他四處征戰。在這段漫長的時間內，通過不懈努力，他積累了大量財富，並渴望帶著這些財富回到自己的祖國。道拉·拉奧·辛迪亞沒有任何合理的理由反對他離開，1796年6月，他在私人護衛隊的護送下前往加爾各答。他的護衛隊騎著精良的波斯馬，後來，這支護衛隊被收編為英國總督的貼身保鏢。作為一名軍人，貝努瓦·德·布瓦涅在剛剛擁有至高無上的權力時，展現了當時的形勢所需要的一切美德。同時，他也關心自己的私人事務，他積累了大約五十萬英鎊，這些錢足夠他在自己的祖國買下一大片土地，五十萬英鎊在他的祖國是非常多的一筆錢。他以伯爵頭銜在薩瓦生活了多年。來自印度的客人總會受到這位退伍軍人的熱情歡迎和款待，而且他一定會給客人們講述馬拉塔人的戰爭的故事。1797年2月1日，經過一些必要的內部調整，佩龍先生接替了貝努瓦·德·布瓦涅的職位。佩龍先生是一位軍官，我們已經多次提到他。貝努瓦·德·布瓦涅認為佩龍是一位堅定而勇敢的戰士。像喬治·托馬斯一樣，佩龍坐著軍艦來到印度，起初為桑斯特先效力，當了一名非僱傭軍官。貝努瓦·德·布瓦涅從他募集的第一支軍隊中給了他一個連隊，賜予他上尉頭銜。如上所述，大家認為萊斯頓瑙私藏了格拉姆·卡迪爾·汗在逃往密魯特時攜帶的掠奪物，1788年萊斯頓瑙逃跑後，佩龍接替了他，成為一個營的指揮。擊敗伊斯梅爾·貝格後，他升任為一個旅的指揮官。現在他指揮著整個正規軍。因為在貝努瓦·德·布瓦涅管轄的領地上，軍事管理與民事管理不可分割，所以佩龍還要同時管理民事事務。在他之下，還有杜·德內克以及其他軍官指揮的旅。這些軍官大多是法國人，之後我們會看到更多法國軍官。雖然貝努瓦·德·布瓦涅認為佩龍的軍事能力很強，但一直懷疑他的政治智慧，因為弗雷澤和格蘭特·達夫稱雖然佩龍嚴肅警告過道拉·拉奧·辛迪亞，讓他不要做得太過分，但佩龍的建議卻在一定程度上導致了道拉·拉奧·辛迪亞的過分行為。貝努瓦·德·布瓦涅將軍離開前給道拉·拉奧·辛迪亞的忠告是：「永遠不要冒犯英國人，一旦冒犯，就解散軍隊，否則戰爭會很快爆發。」 道拉·拉奧·辛迪亞一直待在德干，他想按照他叔叔的計劃同時管理兩個國家。他的叔叔以前在印度非常有影響力。此時道拉·拉奧·辛迪亞在印度（他的馬拉塔同胞的嫉妒除外）唯一的阻礙是喬治·托馬斯，他不得不與喬治·托馬斯展開競爭。 目前，喬治·托馬斯和佩龍還沒有接觸，因為喬治·托馬斯將自己的活動範圍限制在西部和西北部，他認為目前自己必須全力以赴地應對領地內部的競爭和周邊部落的抵抗，無暇顧及其他事務。他剛剛與奸詐的阿帕·坎蒂·拉奧和解，梅瓦特的情況也逐漸穩定下來，但短暫的平靜再次被一封情報打破。根據情報，阿帕·坎蒂·拉奧溺水去世，他的繼任者即他的兒子瓦曼·拉奧繼承了他父親虛偽奸詐的性格。沙姆利[5]總督和拉克瑙提的叛亂在多阿布北部地區引發了一次短暫的戰役，除了加強該地區的防禦外，直到最終與瓦曼·拉奧決裂，喬治·托馬斯才開始積極行動起來。 沙姆利總督的叛亂（被喬治·托馬斯鎮壓了下去）似乎與納吉巴巴德家族不安分的羅希拉人的行動有關，這個家族的首領現在是班布·汗。班布·汗是已故的格拉姆·卡迪爾·汗的哥哥，自從他的弟弟去世、格豪斯加爾要塞被摧毀之後，他成為錫克人中的流亡者。由於道拉·拉奧·辛迪亞的長期缺席，他重新和阿富汗人建立了聯繫，並展現出錫克人的貪婪。阿富汗人總是介入印度復興伊斯蘭教統治的行動中。錫克人已經從1779年米爾扎·納賈夫·汗暫時的失敗中恢復了元氣。著名的艾哈邁德·沙·杜蘭尼的孫子率領三萬三千名阿富汗騎兵出現在白沙瓦。錫克人和阿富汗人很快出現了分歧，雙方在阿姆利則[6]背水一戰。由於炮轟無濟於事，錫克人非常莽撞地衝進了扎曼·沙阿的軍隊，共計損傷三萬五千人。扎曼·沙阿撤退到拉霍爾。奧德省督在羅希爾坎德進行的不徹底的征服活動充分反映了多阿布地區的混亂狀態。 在這次危機中，阿薩夫-烏德-道拉於1797年9月21日在勒克瑙去世，他的繼承人維齊爾·阿里是否會參與同宗教人的復興鬥爭，還不能確定。必須記住，因為莫臥兒帝國受制於道拉·拉奧·辛迪亞，所以它被視為印度教勢力，什葉派和遜尼派有望加入印度教來反對馬拉塔人或英國人。然而，假設這些教派取得了成功，他們或許會在戰利品的分配上出現爭吵。此外，值得注意的是，這一年或第二年，在扎曼·沙阿的率領下，阿富汗人再次進軍拉霍爾。 在英國總督看來當時事態的發展非常嚴峻，英國必須進行必要的干預。對大多數政治家來說，沉著冷靜、有膽有識的約翰·肖爾爵士對當地的調查也許是一件無關緊要的事。約翰·肖爾爵士調查的事是：法定繼承人是否是阿薩夫-烏德-道拉的兒子。這有悖於維齊爾·阿里（事實上的繼承人的主張）的重要主張，他很快被革職並被他年老的大伯薩阿達特·阿里二世取代。當他發現已經無法挽回自己的王位時，維齊爾·阿里採取了暴力措施。他企圖毫無理由地謀殺謝利先生，謝利先生是一位定居在貝拿勒斯的英國人。這一行動使維齊爾·阿里從一位政治殉道者變成了一位被終生監禁的囚犯，這些事件在米爾的著作《歷史》以及廷茅斯勳爵的兒子所著的《廷茅斯勳爵傳》中有非常詳盡的描述。與此同時，約翰·肖爾派馬赫迪·阿里·卡率領使團去了波斯。隨後，阿富汗西部的入侵者與扎曼·沙阿撤出了旁遮普。這些事件目前只參考了《印度史》一書，它們表明英國的勢力已經在旁遮普出現，同時表明正直、溫和的英國政治家是被迫在莫臥兒帝國的政治領域內取得新的進展的。 約翰·肖爾爵士 薩阿達特·阿里二世 大約在這個時候，塔卡吉·霍爾卡去世了，在印度和德乾的政治活動中他不再扮演任何角色。雖然塔卡吉·霍爾卡並不是霍爾卡家族偉大的創建者馬哈爾·拉奧·霍爾卡的血親，但他繼承了這個家族的傳統，即對辛迪亞家族的敵意和與印度教徒或穆斯林結盟，印度教徒和穆斯林會在他對付辛迪亞家族時伸出援手。塔卡吉·霍爾卡的私生子賈斯萬·拉奧繼承了他的職位。之後，賈斯萬·拉奧因長期頑強反抗英國人出名，然而，目前他因不斷給道拉·拉奧·辛迪亞製造麻煩而備受關注。 與此同時，1798年，道拉·拉奧·辛迪亞忙著處理一些微不足道的國內事務，好像印度沒有受到阿富汗人和英國人的威脅一樣。3月1日，他和察合台人舍基·拉奧的女兒結婚，將自己交到那個臭名昭著的惡人手中。舍基·拉奧的野心很快將這位年輕的首領捲入一場陰謀中，這場陰謀是一次不為人知的、令人懷疑的針對他叔叔的遺孀的戰爭，史稱拜斯戰爭。這些女士得到了瑪多吉·辛迪亞以前的指揮官拉科瓦·達達的支持。正如我們看到的那樣，年輕的道拉·拉奧·辛迪亞已經將拉科瓦·達達晉升為帝國的中將。5月份爆發了一場重要的戰爭。道拉·拉奧·辛迪亞軍隊（名義上是君主的軍隊）的總指揮是阿姆巴吉·英格利亞。1798年發生的一次大型戰役，其最終的結果非常令人懷疑。 女士們首先撤退到馬杜·拉奧佩什瓦的哥哥伊穆拉特·拉奧的營地，但道拉·拉奧·辛迪亞背信棄義，趁宗教節日人們放鬆警惕時，命令一位法國軍官德呂容先生率領兩個旅的正規軍發動了攻擊，並逮捕了她們。由於這些婦女受到馬杜·拉奧佩什瓦的保護，道拉·拉奧·辛迪亞的這一舉措是公然向自己的法定長官馬杜·拉奧佩什瓦挑戰，其結果是將馬杜·拉奧佩什瓦推到了英國人的陣營。 道拉·拉奧·辛迪亞親自與著名的邁索爾篡位者蒂普蘇丹展開了一系列協商。蒂普蘇丹世代與英國為敵。不久，在馬拉塔人公開決定支持他的行動之前，道拉·拉奧·辛迪亞失去了自己的王朝，並丟掉了性命。 1799年，即將到來的征服者的榮光開始照亮印度斯坦的政治舞台。1月，阿富汗人從拉霍爾撤離，不久，他們暫時放棄了對印度的侵略。然而，阿富汗人是否會再次入侵印度還是一個未知數。1799年6月22日，英國同德干總督簽訂了著名的《附屬聯盟》條約，引起了道拉·拉奧·辛迪亞的嫉妒。道拉·拉奧·辛迪亞已經適應為馬杜·拉奧佩什瓦效力，並定居在浦納。他的住所富麗堂皇，無人能及。但一個消息很快加重了他的嫉妒心，他了解到，只要阿富汗繼續對莫臥兒帝國脆弱的和平局勢存在威脅，英國人就必須在那個地區保持高度警惕，相應的，對他個人而言，他不得不對別的地方也保持警惕；雪上加霜的是，與此同時，他家族的世仇賈斯萬·拉奧從納格浦爾的監獄中逃走了。他被囚禁在那裡完全是由於辛迪亞家族的影響力。迫於各方面的壓力，這位宰相重新獲得了拉科瓦·達達的支持。在拉克瓦·達達的幫助下，他鎮壓了多阿布北部地區的叛亂。這次叛亂是辛布納特[7]請求錫克人幫助他獲得獨立引起的。同時，在辛布納特的幫助下，守衛巴瓦尼·馬哈爾的警官號召錫克人獲得了獨立。辛布納特在戰鬥中遭遇了一位叫阿什拉夫·貝格的莫臥兒軍官，並被他擊退。得知佩龍派史密斯上尉率兵前來增援後，辛布納特撤回到旁遮普。 蒂普蘇丹與英國世代為敵，彼此間爆發了許多戰役 同時，德里的馬拉塔總督發起叛亂，但經過短暫的圍攻，佩龍擊退了他，並任命德呂容上尉取代他。在說到拜斯戰爭時已經提到過這位法國軍官。 目前，喬治·托馬斯已經獨立。讀者或許會覺得這件事非常有趣：一名水手逆襲成為一位統治者。哈恩西是一個氣候乾旱的省的主要城鎮，但令人感到奇怪的是，人們一直稱這個省「哈里亞納」，即「綠洲」。哈里亞納位於德里和信德大沙漠之間。在喬治·托馬斯將哈恩西作為行政機構中心之前，它曾是已故的納賈夫·庫里·汗的領地上的一片廢墟。喬治·托馬斯最關心的是重建防禦工事，吸引更多的人來這裡定居。喬治·托馬斯的名聲很好，因為鄰國的百姓長期遭受巴提亞納的野蠻部落和旁遮普的賈特人的侵擾，所以他們非常願意來這裡尋求保護。用喬治·托馬斯的話說，在這裡「我建了一個造幣廠，鑄造只在我自己的軍隊和領地流通的盧比……鑄造我自己的大炮、步槍、火繩槍、火藥……直到最後，在錫克人的領土附近建立城市和國家。當征服旁遮普的時機來臨時，我希望自己能夠將英國的軍備標準複製到阿塔克兩岸。」 喬治·托馬斯新的財產包括十四個大區，共計二百五十個城鎮，每年的總收入接近三十萬盧比。為了實現自己的理想，喬治·托馬斯與耕農和解。他仍舊保留著自己之前為馬拉塔人效力時得到的土地，從這些土地上，他每年可以獲得約十五萬盧比的收益。 莫臥兒帝國末期的大炮和火繩槍在戰場上發揮了至關重要的作用 一切安排妥當後，喬治·托馬斯同意加入他前僱主的兒子瓦曼·拉奧的陣營，一起攻擊齋浦爾的王公。在這次戰役中他差點被殺，雖然僥倖逃脫，但他失去了副官約翰·卡納克·莫瑞斯和幾百個強壯的士兵。之後，他再次和阿姆巴吉·英格利亞最器重的將軍結盟。這位將軍即將再次向烏代布爾的拉克瓦·達達發動戰爭。 這場戰役的結果是，拉克瓦·達達縱容敵人從拜斯逃脫。這一行為的動機來源於他對自己的老主人瑪多吉·辛迪亞的記憶，但對他自己的利益造成了毀滅性的打擊。然而，至此，拉克瓦·達達完全處於上風，他擊退了所有前來攻擊他的敵軍，並占領了拉傑普塔納的一部分土地。 喬治·托馬斯在參加這次戰役時，經歷了一次內部人的反叛。在他這個位置上的人很容易遭遇這種危險。據說，臭名昭著的沃爾特·萊因哈特曾經被自己的士兵抓住，被迫坐在發熱的大炮上，受到敲詐勒索。作為一個勇敢的愛爾蘭人，喬治·托馬斯對軍隊採取了不同的管理方式。他親手抓住引起譁變的罪魁禍首，並用大炮當場將罪犯炸飛，很快壓制了軍隊中的不滿情緒。這是警告亞洲人必須遵守紀律的一個實例。之後，我們再也沒有聽到喬治·托馬斯的軍隊發生兵變的消息。 1800年，喬治·托馬斯再一次率軍前去抗擊北部和西北部的鄰國的侵擾，並贏得了榮譽。現在，他正在計劃征服整個旁遮普。從他對這個計劃的描述來看，他打算像尼阿庫斯[8]一樣，順著印度河折回，將他的征服成果展現在英國國王喬治三世面前。喬治三世的民族敵人——哈恩西的愛爾蘭王公，很快放棄了自己雄心勃勃的事業。是時，佩龍向邦德爾坎德的達提亞王公的領地進軍，徹底擊敗了拉科瓦·達達。拉科瓦·達達在戰爭中因傷慘叫。同時，賈斯萬·拉奧在烏賈因擊潰了由約翰·赫辛上校指揮的一支帝國軍隊。賈斯萬·拉奧首次有能力與佩龍抗衡。約翰·赫辛的四個營被徹底消滅，十一名歐洲軍官中有七人被殺，三人淪為階下囚。這次戰役發生在1801年6月。但很快，薩瑟蘭上校的軍隊在印多爾（賈斯萬·拉奧家族的所在地）洗雪了恥辱。這件事發生在賈斯萬·拉奧擊敗約翰·赫辛大約四個月後。賈斯萬·拉奧失去了九十八門大炮，勝利者占領了他的領地，並將其洗劫一空。 現在，法國正規軍的指揮官掌控了局勢。佩龍將軍在戰場上戰無不勝，沒人敢騷擾他在多阿布北部的領地，他的一個法國下屬控制著首都與君主。因此，佩龍將軍不能容忍一位在德里幾英里範圍內享受獨立主權的英國對手的存在。克服了各自的困難後，現在在整個印度斯坦，佩龍和喬治·托馬斯實際上是彼此唯一的對手。 註：喬治·托馬斯這樣描述沃爾特·萊因哈特的寡妻：「矮小豐滿，皮膚白皙，一雙大眼睛炯炯有神。她身著最昂貴的面料製成的印度服飾，能流利地講波斯語和烏爾都語，親自打理自己領地上的各項事務，隔著面紗給她的雇員發號施令。她帶著面紗參加貴族議會，與歐洲人交往時，她會坐在桌前，由婢女單獨伺候。她的雕像的做工超過了塔多利尼的漢白玉雕像群的做工，坐落在薩爾達納教堂的墳冢之上。」 * * * [1]切傑爾是今印度哈里亞納邦切傑爾區的一座城市。——譯者注 [2]盧迪亞納是今印度旁遮普邦北部的一座城市。——譯者注 [3]艾哈邁德納加爾是今印度馬哈拉施特拉邦艾哈邁德納加爾縣的一個城鎮。——譯者注 [4]格蘭特·達夫，第二卷，284—288頁。——原注 [5]沙姆利是今印度北方邦的一座城市。——譯者注 [6]阿姆利則是今印度西北部旁遮普邦的一座城市。——譯者注 [7]守衛巴瓦尼·馬哈爾的一個軍官。——原注 [8]尼阿庫斯（Nearchus，公元前360—公元前300年），亞歷山大大帝時的海軍司令。公元前326—公元前324年，亞歷山大大帝率兵一直打到了印度三角洲，他想攻打恆河流域的印度王國摩羯國（Magadha），但馬其頓士兵拒絕繼續遠行，因為他們已經遠離家鄉。亞歷山大不得不折返。在印度戰役後，尼阿庫斯成立了一支艦隊，將大部分軍隊運回巴比倫。尼阿庫斯以這次從印度河到波斯灣的著名遠航聞名於世。——譯者注