明英宗實錄 · 大明英宗睿皇帝實錄卷二百五十

廢帝(邠)[(郕)]戾王附錄第六十八 景泰六年二月丁丑朔 太上皇帝居南宮 ○釋奠先師孔子遣少保太子少傅戶部尚書文淵閣大學士陳循行禮 ○戶部尚書張鳳等奏今年應賞軍士冬衣布花除後軍都督府所屬大寧萬全二都司並通州右等衛所至期如例給賞外其狹西都司行都司所屬衛所該用綿布四十萬匹綿花二十五萬斤先盡本處官有先在支用仍於河南布政司今年稅糧內折布二十萬疋儧運赴彼收貯備給復有不敷欲如例綿布每疋折鈔五錠綿花一斤折鈔二貫(從)[(給)]之山西都司瀋陽中護等衛及平定州廣昌蒲州三千(戶)所該用綿布十五萬疋綿花六萬九千七百餘斤皆于山西布政司見有內支不敷亦如例折鈔欲先移文各布政司預備庶不臨期誤事從之△戊寅 帝祭 太社 太稷△遣順天府官祭 先農之神△河河陳州知州崔慶奏本州連年雨潦不得耕種以致各民原餋種馬並駒因食泥草瘦損倒死者多急難買補乞暫寬貸以俟秋成之後追償從之△己卯 上聖皇太后聖莭免命婦賀△遣順天府官祭宋丞相文天祥△賜懷仁王第二子名曰仕土燎苐三子名曰仕埂△太常寺卿許彬奏每歲仲春仲秋上下釋奠 先師孔子及四配十哲牲牢品物固無容議其兩廡從祀 先賢共一百幾位止用豕二隻棗栗各二十二斤黍稷各三升三合有奇鉶鹽五斤十兩每品分為一百九分甚儉薄不足以盡尊崇之意請增豕四隻棗栗各五十斤黍稷各一斗鉶鹽五十斤庶於禮為稱及行南京國家一例增設從之△庚辰△賜潘府內丘王幼壙廣平王幼土□術唐山王幼墧永年王幼塨及世子幼學妃趙氏清源王幼土予妃王氏遼山王幼墏妃泰氏內丘王幼土□寅妃龔氏儀杖等物 命太子少師兼工部尚書江淵經筵侍班△升都察院司務王鍾為光祿寺寺丞以都御史楊善奏保也△辛巳 命故左軍都督僉事李友子鎧襲為指揮使△巡按福建監察御史倪敬得代還京延住原藉常州踰四月都察院劾其曠職廢事請令直隸巡按御史械至京治罪之△壬午 命太監王誠令三法司刑科審錄在京刑獄大理寺少卿李茂等審錄南京並浙江等處刑獄賜 敕諭之曰 朕承 祖宗大統宵肝憂勤惟以奉 天恤民為務凡百科徵悉皆＜宀十見＞罷至於賑給貧□□采女□憫念刑獄尤切究心比者四方水旱相仍京師昏霧四塞彌旬不角□羊循苜所由咎在 朕躬豈非刑獄失中傷陰陽之和歟數戒法司務平平怒然積習之弊非但一曰蓋囹圄之中近有淹系三四年八九年遠有十餘年者含冤抱抑非其實情而法司往往慮其累已止據成案不為伸理人之冤若 天實鑒之致災之由豈無所自今特簡命爾等審錄中外刑獄爾等其務體 朕奉 天恤民之意以公剖決大抵刑獄貴在當情或有情輕而議重情過而論故情法不相當情罪可矜疑者其悉審覆得實奏聞區處勿牽于思以中國憲人命至重死者不可復生爾等其敬慎之由是中外冤獄得減死釋 遣者甚眾△工部左侍郎趙榮先奉敕會河南山東三司相度河道榮發身不由科目眾或慢之之榮含怒以山東三司正官不親至委官後期辱詈之又以其委不即遣人探河水淺深自攝衣涉水深之以所過有司供需稍不謹輙杖之山東三司都指揮王信左布政使龔理按察司劉孜及其委官署都指揮陳忠參議梅森僉事胡鼎等因各上章言榮單馬馳走驚疑軍民杖傷縣官鬻廩米於民多取直等狀巡撫尚書薛希璉巡按御史張琛亦以聞 帝命左僉都御史徐有貞覆之具得其情事下法司議榮辱詈三司自探河水雖若失大體然終為急於國事(欲未)[(鬻米)]乃(辨)[(辦)]事官為之榮失於鈐束信等輒敢侮榮如兒戲誣榮為風顛構造偽言抗拒敕 旨宜 命錦衣衛執之明正其罪希璉及琛符同信等奏榮亦宜附過疏(之)[(入)] 帝曰此輩以私忿相訐奏本當究問但時方用工河道恐益稽慢榮置不問信等令巡按御史責取招狀俾悉心修理務期成功若再誤事不宥希璉琛令自陳狀既而希璉琛輸罪遂皆宥之 ○先是行人司司正李寬言舊制行人職專奉使凡開 讀祭祝之類行人不敷始差他官今他官奔競請託侵差遣恃勢要求肆無忌憚乞 敕公正中事中監察御史各一人查例永為遵守 詔禮部稽洪武永樂間例以聞禮部言舊例有差郎中員外郎主事者差有行人署丞監事序班者亦有差進士辦事者官有輕重差遣不一 帝從之至是禮科給事中張寧奏＜宀十見＞所言誠 太祖高皇帝舊例今禮部但欲多差他官巧於支吾朦朧開奏宜治之法 帝曰禮部堂上官姑恕不問該司官令都察院鞫問都察院右僉都御史陸矩卒矩字仲輿浙江歸安縣人父斌任刑部郎中坐事謫戍河間矩因居阜城癸丑進士第授刑部四川司主事正統中升本司郎中時有錦衣衛官校廉得歐榮者為魘魅連坐十數人罪當死矩獨察其冤直之大理寺劾其議不噹噹落職御史陳克昌諭列其事 詔群臣覆案之卒如矩議乃得復職未幾以母喪去服闋改廣東司奉 命從刑部尚書金濂征福建至則(與)副將保定伯梁珤駐陳山擒賊首鄧伯孫以功升右僉都御史 命鎮守真定等府又以(父)喪去其民奏乞留之 帝命奔喪還往視事及還乃改命參贊延綏軍務卒於官年四十有八訃聞 帝遣官 諭祭命有司給舟還喪為治墳葬蓋出特恩雲 ○南寧伯毛福壽(奏)乞改名勝從之 ○甲申 命狹西都督指揮同知張俊掌本司印以鎮守副都御史耿九疇舉其在任年久練達老成善撫士卒也 ○敕雲南總兵官都督同知沐璘參贊運務右僉都御史鄭顒並鎮守金齒騰衝南寧伯毛勝等爾等奏芒市長官刀放革被其弟首稱私置軍器收買象只(結)構賊子思卜發並木邦陶孟思坑等欲謀反叛已被爾勝設計擒獲然恐土官人等各懷疑懼別有煽動爾等即會官計議作急整飭軍馬振揚威武仍遣人撫諭土官人等令其安心守分保境恤民毋自懷疑生釁貽累身家其所獲刀放革即解來京毋致疎虞 ○廣西按察司副使劉仁宅索賄於所按部屬事覺論贖徒為民 ○貴州按察司僉事王貫初為普安知州許琳等訴其受饋金當鞫問適以丁憂去職至是起復來京都察院劾下獄鞫之 ○致仕右副都御史李純先巡撫遼東貪淫無厭事覺徵還京師諸御史給事中劾令致仕純希求復用留京師一年不歸尋復誣奏與大學士王文左副都御史寇深有夙怨為其構陷御史陳述受深饋淮浙鹽二千引與深符同劾已文上疏陳狀純遂下獄刑部按純誣告述受財枉法死罪贖徒且言純貪淫例當為民從之 ○乙酉 命通政司左通政王復(復)任以奔喪還京也 ○四川馬湖府泥溪長官司把事任銘遠來朝貢馬賜絹鈔開平衛帶俸都指揮僉事沈禮老病 命其子熊代為本衛指揮使 ○巡按湖廣監察御史葉巒言三事一天下逃故軍人有丁盡戶絕及挨無名籍者衛所歲常發冊府縣歲常回申徒費文移乞 敕各處清軍御史若有此類曾經屢次勘審明白者申請分豁不許衛所仍復發冊一正統十四年虜寇犯邊慮官軍備御不給乃移文天下召募民壯就本處操守今邊境安靖盜賊殄滅乞令釋放俾務生業或有寇賊仍令操守一天下擺站馬頭編戶應當具有良法近歲為馬頭者多科歛料草剝害編戶其官(馬)飼餋不時往往倒死乞嚴 敕有司凡馬頭務令正身在馹如法養馬不許克減料草馬果走傷倒死許令編戶集價買補從之 ○福建布政司重囚三十餘人反獄都指揮僉事仲榮左布政使黃輿以聞事下都察院劾奏榮輿提督防閒不謹宜究其罪 詔皆宥不問但 命巡按御史執獄官並巡夜指揮人等鞫之責限擒賊如不獲重罪不宥 ○丙戌△提督宣府軍務右僉都御史李秉(奏)昨者達賊犯邊總兵官過興等請令獨石宣府會兵攻賊既而守備獨石參將周賢獨奏捷兵科(因)謂守備宣府副總兵楊信等畏縮不依期出兵 詔令臣體審以聞蓋始者賊在王煥莊後已遷徙周賢先至殺獲其老弱不能前者以還楊信後至追七十餘里不及而歸(以)[(臣)]謂楊信出師遲緩周賢輕敵遽進兩失會兵之約俱宜治罪 帝曰失期誤事當依軍令究治然賊已捕獲今後凡出兵務要依期會合若貪圖功次參差行事者必罪不宥 ○丁亥 沈王佶焞奏臣母張氏洪武間蒙選入臣父沈簡王宮嫡母妃張氏無出蚤逝 太宗文皇帝以臣母貞淑命為臣父繼室賜以王妃冠服轎乘臣父薨逝臣襲封父王爵臣母以疾終命葬於父坆左封為沈簡王夫人臣見文武官員尚褒封先代臣忝居王爵不能為母請妃號於生前又不能乞妃諡於既沒寧無有愧於衷乎伏乞頒諡妃號四時祭掃得奠於正寢不惟感恩於九泉而臣亦得遂報本之心 帝從其請復書於王曰叔祖今既嗣父封爵母以子貴之義於古有之況惓惓以顯親為念情法兼備特允所請追贈叔祖生母張氏為沈簡王次妃位嫡母妃之亞例無發冊叔祖其以此命徑自具儀告知專此奉復惟亮之 ○命故金吾左衛指揮使張瑄子玉張成子雄指揮同知王琳子原孫旺弟安金吾右衛指揮使李通子和指揮同知張斌子友指揮僉事劉剛子鐸侯賢子剛毛英子傑燕山左衛指揮僉事范忠子信濟州衛指揮僉事畢折赤不花子榮劉讓子英府軍衛指揮僉事夏貴侄廣羽林右衛指揮使張泰子寓指揮僉事楊文子能府軍右衛指揮同知狄祐子勛指揮僉事何能子泰金吾後衛指揮僉事(子)[(高)]銘子潤俱襲職 ○賜濟川衛帶俸都指揮同知劉紀牙牌以其帶刀直宿侍衛故也 ○吏部(言)監察御史顧＜日隺＞嘗請以進士除知州緣知州乃牧民正官宜從＜日隺＞請今後有缺欲於應選進士中詢其年三十以上並有才識者銓補從之 ○戊子△免直隸廬州府所屬州縣及廬州衛去年災傷秋糧(之)[(子)]粒八千七百三十餘石穀草一萬五千一百餘包 ○己丑 命歲給盩厔郡君並儀賓吳理祿四百石內本色米二百五十石折色鈔一百五十石 ○命故建州衛指揮同知童撒夕子卜理哈指揮僉事雙火奴子亦塔哈勒路子納速攤納哈子金卜毛憐衛指揮僉事凡罕出子撒出格俱各襲職 ○總兵官武清侯石亨奏臣侄彪奉 命充右參將鎮守大同西路緣彪年幼粗鹵不知大體又兼處事欠和累被人奏連及於臣蒙 皇上寬宥倘後耳再犯(曷)[(罪)]可逃乞將彪或調偏頭鴈門紫金等關或延安綏德甘肅遼東等處 帝曰 朝廷賞罰公明不必猜疑 ○巡撫湖廣工部尚書王永壽奏湖廣布政司所屬府州縣景泰三年十二月以前未(經)[(徵)]在官糧米三十二萬八千三百餘石已如例聽民折鈔近(奏)[(承)]南京戶部奏准仍令徵米緣本處府州縣連年旱澇人民艱難既已折鈔又欲給散重行徵米誠恐逼民生變事下戶部議宜順民情移文湖廣布政司將所收鈔角□羊赴北京官庫其已徵在官米仍依原定倉分運納從之 ○庚寅△賜靈邱王遜烇織金袞龍四季袍服從所請(也) ○琉球國掌國事王弟尚泰久遣陪臣梁回等來朝貢馬及方物賜宴及彩叚表里等物 ○浙江布政司右參政曹凱言四事一近海備倭民夫乞行鎮守等官體勘若系衝要之處宜給與盔甲槍刀就鄰近巡司時嘗操備其不系衝要者革罷 一沿海備倭船乞於沈家門等處仍立水寨委廉能都指揮分定地方往來巡哨 一都指揮並各衛所指揮千百戶等官徐鑒等共八百六十七人役使辦納月錢種田等項軍余共四千五百八十人乞行該部禁約 一盤石等衛蒲岐等千戶所逃故軍人一百七十人原籍府縣不行依例清勾卻以異姓軍人補役紀錄冒名支糧乞行清理庶免紊亂軍政 帝命鎮守浙江兵部尚書孫原貞等斟酌可否行之 ○辛卯△哈密忠順王倒瓦答失理遣使臣法六等詣官進貢奏事賜宴及彩弊表里襲衣靴襪等物其使臣捏伯沙欲於甘肅地面坐詔允其請命甘肅總兵鎮守等官給房屋薪米仍嚴加關防勿致疎虞巡按湖廣監察御史葉巒奏河泊所之蓋設以民間多有置造海溪等舡捕魚罔利故將有舡編成業戶定立課米然年歲既久舡有損壞業戶有死亡者而課米尚在其有新置船獲利者及無課米今令各河泊所核實業戶無舡及死絕者即與開豁其有新置舡者編戶定課則貧富適均而課米亦不失原額矣事下戶部議便從之 命歲給慶成王子鎮國將軍鍾鐄鍾鑰鍾鏗祿米一千石米鈔中半兼支從王奏請也△直隸徽州府六縣小民飢窘者群聚夜劫大戶莊谷知府孫遇等擒數人系獄而盜尚未正具其事以聞 帝命巡按御史嚴督府衛官量起兵緝捕都察院言今方春初己民飢為盜若至青黃不接之時其患必甚宜 敕巡撫尚書李敏早為設法區畫並令戶部差廉干郎中往彼存留本府角□羊京折糧銀糴糧賑濟事下戶部覆奏差官不無擾人宜令敏先放彼處倉糧賑給如有不足然後用銀糴濟從之△壬辰 敕提督松潘兵備刑部侍郎□□綺綺鎮守都督指揮周貴近知番賊麻答聶如等搶劫倉夫驢匹揚言要攻城堡攪擾地方爾等須從長計議如果勢不能正必湏用兵剿殺出兵之際保得其他夷塞不致驚疑激變扁動宜從勘酌相機行之事若或別有妨礙不可輕動必湏鎮靜撫綏固守疆域以安民夷有功者升賞不吝誤事者獲罪非輕務在提備嚴密計慮周詳毋或纖毫怠忽△達子三赤哈滿皮等二人來歸 命為頭目送南京錦衣衛安置給月米房屋什器△癸巳 命撫寧伯朱永召都督董興都督同知衛熲分督宣威果能振武三營人馬 命故陝西行都司都指揮僉事鄭鋐子英襲為指揮使△甲午△後軍都督府都督同知鄭銘卒△乙未 命定國公徐顯忠子永寧襲爵 命南昌衛帶俸都指揮僉事張英掌江西都司事兼理屯種△丙申△戶部尚書張鳳言景泰四年因沙灣河決漕運不便將湖廣都司官軍儧運糧米三十六萬餘石寄放天津等三衛除陸續順帶放支外尚有八萬二千石在彼積露恐年久則腐壞欲移文□氵□田曰□運總兵官都督同知徐恭左副都御史王竑盡分與今年漕運官軍順帶赴通州倉交納如有附余就存原寄倉內支給官軍月糧從之△巡按直隸監察御史王琰奏徽州府連年災傷人民艱苦其清理軍丁乞暫存恤從之△增置通州倉△朵顏衛指揮伯都等泰寧衛指揮奴大兒等來朝貢馬賜宴及彩幣表里等物有差△丁酉△戶部奏請給在京文武官員去年冬季折俸銀文職少傅兼吏部尚書等官王直等一千五百二十員應給銀三千五百五十兩武職左軍都督府左都督等官施聚等三萬一千七百九十員應給銀一十二萬四千六百七十兩從之 ○遼(東)[(府)]益陽安僖王妃鄭氏薨妃本府教授亨之女宣德八年八月冊封至是薨訃聞遣中官賜祭 命有司營葬 ○戊戌 封永壽王志(填)[(埴)]第四子公鏷為鎮國將軍(鎮國將軍)志埵第三子公鎔為輔國將軍賜 誥命冠服 ○巡按湖廣監察御史葉巒言二事其一曰卻貢獻以制外夷書曰不寶遠物則遠人格所寶惟賢則邇人安昔漢文帝卻千里馬晉武帝焚雉頭裘皆帝王之盛德也竊惟狡黠不仁貪殘無厭者莫如胡戎每年來貢羸馬 朝廷賞以馬價賜勞之衣靴勞之酒食況自入關以來及其回還之日沿途馹站鄉村受其苦楚隱忍受害莫敢誰何且彼往來既久則中國之虛實道路之險易皆聞見(稔)熟異日將有不測之禍伏望 皇上遵 祖訓條章凡外夷來朝及遣使進獻珍玩異物明降敕旨免其再來如是則 聖德(亦)[(益)]崇國家省無用之費而醜虜不得遂(其)奸矣其二曰革游食以實邊衛臣聞兵者國之所賴以保障民之所恃以安生今湖廣都司所屬平溪清浪偏橋鎮遠等衛官軍見在者少事故者多較其原額十無二三且各衛接連貴州廣西地界密邇猺獞苗夷諸種往年各峒賊起攻圍城池燒毀縣治致勞遣將出師累年征剿始獲奠安今仍出沒不常民被擾害原其所由皆因各衛軍少無力剿捕所致也竊見天下僧徒冗濫敗俗傷化其間有因戶內丁多求(被)[(避)]差役者有因為盜事發更名換姓者有(系)灶丁灶戶負鹽課而偷身苟免者有系逃軍逃匠(拒)[(懼)]捕而私自削髮者乞 敕該部議取各僧度牒審驗若年貌相同名籍俱實者仍與執照為僧若(實)[(買)]借他人度牒及無度牒者究問遞發前項衛分充軍如此則邊衛得人苖蠻不敢侵犯矣 帝曰 朝廷撫安四夷來者不拒去者不追但邊將時加防範勿使遂其譎詐而已彼僧道寺觀不必屑屑追究(如)有犯者依律治之 ○敕甘肅總兵官都督僉事雷通參贊軍務左副都御史宋傑並鎮守涼州副總兵署都指揮同知蕭敬等人得爾等奏虜寇自去年九月以來互相仇殺多有漫散逃至亦集乃地方潛住(爾)等已選調人馬約於今年二月分投出境追殺此系爾等職分當為況計此時兵已出境 朕不爾制但念守邊貴於恃重而舉事宜圖萬全 敕至爾等務在相機守戰若賊勢眾大別無犯邊實情未可輕舉妄動引惹釁端毋或因小利而忽遠圖致有疎(慮)[(虞)]罪在不恕 ○吏科都給事中李贊等言各處巡撫鎮守等官及都布按三司按治所屬往往恣肆妄為凡出入必要官吏迎送或三五十里遠至百里凡有咨稟務行跪禮間有稍持正者輙生事嗔辱之以考試生員為盡職以賡賦詩詞為有才其軍民利病曾不詢及乞申明大明律及憲綱嚴禁約之 帝曰大明律及憲綱所載者如何不遵禮部都察院即申明之但有搜舉細故凌辱官吏者許被害之人陳訴治罪不貸 ○兩淮都轉運鹽使司蘇肄坐贓為巡鹽御史所按亡(按)[(訴)]於京既而復亡(歸)原籍法司請遣錦衣衛官執法送御史剖理 詔並其諸連及者執赴京鞫之 ○直隸通州右衛中所百戶林海妻白氏府軍前衛軍孔和妻蘇氏俱一產三子 命有司給賜(如)例 ○監察御史林璟以午朝侍班不至下錦衣衛獄 ○夜有流星大如碗色青白尾跡有光燭地出天梧東南行至七公星 ○己亥△升狹西按察司副使曹璉為大理寺左少卿參贊軍務賜之 敕曰延安綏德實西北之要邊先 命右都督王禎鎮守地方及 命都指揮僉事樊青協同守備今特 命爾往彼參贊凡彼(邊)務有未便者會議停當從長處置遇有賊寇率軍剿殺屯田士卒時常巡視務使軍威(鎮)[(振)]肅邊境清寧爾其欽承 朕命 ○給永(軍)[(寧)]懷來等處官軍馬二百六十匹 ○南京監察御史李堅奏應天府石灰山關掣摯所凡客商支鹽每引例納余鹽十兩收候折支俸糧今做改每引納米一升就收應天府倉聽巡撫官支(納)[(給)]賑濟下戶部議宜如其言從之 ○直隸徽州府奏本府山多田少歲收不足歲用景泰元年以來蒙派起運京糧皆是設法(收)銀差人(付)[(赴)]蘇湖等處糴米轉運景泰四年冬至五年春積雪三月二麥凍損繼以夏澇秋旱稻苗亦災傷無收民不聊生本年糧米雖徵銀已完緣各處米貴從何收糴欲增價重徵愈為民困乞 敕該部計議准將糴米價銀角□羊京完納民力庶幾少蘇從之 ○夜月犯建星 ○庚子△升大理寺卿孔文英為刑部左侍郎大理寺右寺丞彭誼為都察院右僉都御史文英先守邊關及是召還升誼代之賜誼 敕曰即今虜寇未靖守御之方莫要(與)[(於)]關隘軍民疲睏安治之道莫先於撫綏 朕以爾素廉勤有為特升爾職命往白羊口紫荊關倒馬關一帶提督各該守備等官調度所在官軍人等設法修守所在關隘城垣大小屯堡整治器械操練軍馬遇有賊寇侵犯邊關相機戰守凡一應興利去害有益邊關之事俱聽爾等便宜處置爾其欽哉 ○辛丑 命都督同知宮聚都督僉事劉聚同理前軍都督府事 ○壬寅 湖廣華容縣醫學訓科王正中言本縣民歲運京儲皆(俓)[(經)]行洞庭洞春夏水漲人多被溺秋冬水涸舟復不通往返搬運勞苦萬狀臣見附近有河一道昔晉杜預所開者但淤淺少水乞 敕有司於農閒之日督率工役如舊疏浚使運船悉由此達大江之京倉實為民便 帝命工部移文有司視其果利無害而後為之 ○守備張家口堡都指揮喬清以所部偵卒誣發其罪奏訴不實坐贖徒還職 ○癸卯 福建都布按三司等官奏(近)於福寧縣地方擒獲賊人紀十二神等賊黨鄭懷冒敗走未獲又於青香爐擒獲賊人張景參等五名賊首王孝心金希懷等乘夜走回未獲 帝命兵部即移文左副都御史劉廣衡等定限督令鎮守三司等官務要日下得獲但推託(待)[(怠)]慢重罪不宥 ○浙江蘭溪等縣強盜百餘劫掠居民財物掌都司事都督同知李信左布政使李彝按察使陳璇以狀聞事下刑部(勘)[(劾)]信等守土無狀激變軍民以致盜賊生髮宜正其罪 詔信等罪姑不問但移文令悉(用)[(心)]挨捕 ○午時日生淡暈 申時生左右珥鮮明 ○甲辰 敕鎮守浙江兵部尚書孫原貞都督同知李信等曰近者獨石擒獲犯禁達子二十名角□羊京審無劫掠重情特 宥其罪差人送爾處至日會官計議送於沿海不系艱難岩險衛分居住按月量與糧米養贍該管官司用心撫恤不許凌虐失所尤須密切防閒毋致疎虞