明武宗實錄 · 明武宗毅皇帝實錄卷之一百七十六

正德十四年秋七月壬辰朔享 太廟奉 孝貞純皇后神主祔享遣駙馬都尉蔡震代行禮 ○起致仕右都御史文貴提督撫治鄖陽等處地方 ○命長寧伯周瑭子大經襲爵 ○升河南按察司按察使陳奎為山東布政司右布政使東昌府知府呂盛為山東按察司副使南京戶部郎中胡德為四川布政司右參議 ○東安縣民張資嘗捕賊首申窯頭等其黨讎之因劫其家資訴於兵部事聞詔提督捕盜安邊伯朱泰同太監張忠等量撥官軍擒捕有司故縱隱匿者令巡按御史究治時泰等方以盜寧受賞蔭而賊黨肆掠如故其隱蔽不實類此 ○宸濠統兵發南昌濠初反即欲趨南京聞王守仁等在上流起兵乃遣承奉塗欽並賊首凌十一等領兵為前鋒而自留居守既而以守仁兵尚未集乃與李士賢劉養正謀留兵付宜春王拱□等及布政胡濂參政劉斐參議許效廉副使唐錦僉事賴鳳都指揮王等使守城而自引兵東下選護衛及所鳩賊兵市井惡少並脅從合八九萬人聯舟千餘艘以郡王拱栟等十餘人行太監王宏御史王金主事金山按察使楊璋副使賀銳僉事潘鵬王疇參政程杲都指揮郟文馬驥許清白昂南昌知府鄭瓛等皆從參政王綸常與承奉劉吉甲冑侍左右城中軍民戶給米一石銀五兩蓋濠素積怨於眾至是慮出城後有內變故復恩賚之濠將啟行祭天奠牲幾折牲覆於地又偽封宗室宸澅為九江王使前驅舟始發雷雨驟作宸澅震死聞者固知其必敗矣 ○致仕南京吏部右侍郎羅卒子景鳴江西南城縣人自為諸生時博極群書為文奇崛試於鄉屢不利乃援入粟例游國學丘浚時為祭酒季試得所作大加稱賞名動一時成化丙午遂為順天解首明年中進士改翰林院庶吉士授編修升侍讀與修大明會典通鑑纂要正德初升南京太常寺少卿擢南京吏部右侍郎嘗署國子監事三年考滿行至涿州以足病乞休致家居不入城府先是宸濠遣內臣餌以金幣預覺逃之深山及濠叛已病猶馳書約府官起兵討賊事未舉遂卒嘉靖改元追諡文肅賜祭葬在翰林酬應諸文詞亦煆煉矯俗力追古作體裁為之一變其高者駸駸上逼柳州志欲用世嘗因事有所建白如主事李夢陽給事中龐浩等坐彈劾外戚相隨下獄力救之皆得釋其後為侍郎又因郡盜竊發言儲貳當早建斯人心有所系屬而後天下可安詞甚激切侵及當國者無所顧恤自負才氣力持風節蓋欲大有所為而未遂雲 ○甲午巡撫甘肅都御史李昆與鎮守太監許宣總兵官史鏞參將蔣存禮兵備副使陳九疇各以肅州失事先後逮至京下法司獄至是法司會奏鏞存禮當以守備不設論昆及九疇亦有羈留虜使罪但鏞任未久存禮寡不勝眾而昆等能效力出謀以遏強寇功不可掩得旨鏞降二級存禮降三級各帶俸差操昆亦降二級別用宣閒住九疇以禁死夷酋失拜煙答仍令法司從重擬罪以聞而給事中王臣御史趙春亦以勘事失實各對品調外任昆尋降為浙江按察司副使春調如皋知縣臣方居憂故未及時尚書王瓊逞私忿欲深治其獄臣春蓋以不舉劾彭澤亦為瓊所中雲 ○致仕刑部尚書王鑑之卒鑒之字明仲浙江山陰人成化戊戌進士授元氏縣知縣擢監察御史提調南畿學政遷大理寺丞轉少卿進僉都御史累升刑部尚書是時劉瑾擅權鑒之因得賜玉帶及致仕歸又得馳驛及月俸歲隸之典鑒之既歸以錢貸鄉人或負之者則拘系其人搒掠以督之鑑之無子以兄子一和為後有嬖僮殺人其家愬之於官以為一和有謀然實欲脅取其財鑒之吝不與寧坐一和一和實幼不知也鄉論為之不平法司聞之仍坐僮鑒之既卒其妻胡氏乞祭葬贈諡下禮部議止如例與祭葬蓋鑒之初仕或有可稱及位愈高年愈老而名愈損矣 ○乙未 仁孝文皇后忌辰定國公徐光祚祭 長陵如常儀 ○改工部右侍郎楊廷儀為兵部右侍郎 ○丙申升翰林院侍讀學士朱希周為南京吏部右侍郎 ○降御史張文明為電白縣典史綏德州知州吳棟為信宜縣典史先是 上將幸陝文明上行在所極諫諸權幸隨 駕者文明復裁抑之所需多不從太監張忠因贊之於 上言棟失誤供應且擅開所封識官櫃疑有所窺伺而生員毆旗校者文明縱不治 上怒遂執文明並棟俱械至京及駕還忠輩復以為言一日執文明至豹房將親鞫之文明自謂必死蒲伏待命 上忽悟遂釋之但令謫之瘴所 ○戊戌升陝西布政司左布政使盛應期為都察院右副都御史巡撫四川等處改巡撫山東右副都御史伍符巡撫保定等府兼提督紫荊等關 ○升湖廣按察司副使房嬴為河南按察使 ○命翰林院侍讀學士汪俊右春坊右諭德兼翰林院侍講李時為應天府考試官 ○升大常寺典簿俞九疇為寺丞吏部初推吏科給事中劉濟有旨用樂舞生遂及九疇 ○命給賞垛子等關斬獲犯邊達賊有功旗軍人等絹布鈔錠有差 ○錄江西南安府地方擒斬流賊功給賞有功並陣亡官舍義民人等絹布鈔錠有差 ○發太僕寺馬三百一十二匹分給西官廳諸營 ○以開平衛指揮同知劉禎守備赤城堡 ○南京戶部尚書王鴻儒卒鴻儒字懋學河南南陽縣人成化丁未進士授南京戶部主事轉員外郎升山西提調學校僉事所至甄別才器抑浮崇雅凡經指授咸有成效尋進副使以病乞休吏部知其賢擬病痊起用正德初召為國子祭酒未幾以父喪去位服闋升南京戶部侍郎改吏部佐理銓選清正自守人不敢幹以私升南京戶部尚書未上而卒賜祭葬如例諡文莊鴻儒性行端謹自少即好學慕古於書多所涉獵汪洋宏博尤明習國家故典每論大事援引曲當居官馭下務書道理士夫皆敬重之 ○己亥升指揮使陰貴為署都指揮僉事指揮同知趙明為指揮使各賞銀三十兩俱冒獲申窯頭餘黨功也 ○庚子翰林院編修林文俊服闋復除原職 ○晉府奉國將軍奇瀐招集無賴為偽印謀盜糧價輔國將軍鍾銜暨鎮國將軍表杭表格亦以嚇取糧價受奇盜贓俱事覺詔停奇瀐祿鍾銜等各革祿四之一 ○辛丑升辰州府知府楊瑋為貴州按察司副使 ○初趙王薨命世子厚煜管理府事俟服滿襲封至是厚煜復援德世子例申請命先准封 ○命選各國通事譯業精者常令在館習學以通夷情永為定規 ○升毛憐衛指揮使孫昌為都指揮僉事 ○升寧遠衛指揮同知李璋為湖廣都司署都指揮僉事守備永道地方 ○壬寅升湖廣按察司僉事顧英為四川副使 ○升光祿寺卿馮蘭為工部右侍郎管理易州山廠柴炭 ○癸卯淮安府贛榆縣地震有聲 ○補蔭故南京刑部右侍郎熊懷孫諭為國子生 ○命龍虎衛署都指揮同知徐溥於四川行都司僉書管事 ○甲辰南京守備參贊等官以宸濠反聞下兵部集廷臣議請命將討之並敕南和伯方壽祥都御史王守仁秦金李充嗣叢蘭各督兵分駐江西湖廣鎮江瓜洲儀真等處防遏守仁仍兼巡撫江西地方時 上意欲親征議入持之大學士楊廷和等言兵部會奏計慮已悉經今三日未奉明旨道路傳言 聖駕欲往親征臣等聞之不勝驚懼宸濠懷奸稔惡已非一日特以朝廷待之素厚兵端無自而起前聞 聖駕有南巡之旨其心已自不能無疑今又聞 聖駕親征自謂罪在不赦必將藉此為詞不量逆順聚集黨惡抗拒王師一則欲脫罪求生一則欲覬覦非分意外之患將有不可測者況 聖駕一出京城無人居守誠恐中原盜賊所在蜂起胡虜聞之深入為寇命令無所稟承章不能通達不知何以為處伏望深惟 宗社萬年之計如兵部會奏事理即賜施行庶可保無他患尋得旨朕當親統六師奉天征討不必命將先遣安邊伯朱泰領兵為前哨趨南京太監張忠左都督朱暉領兵趨江西搗其巢穴巡撫江西官別推暫令守仁兼領其事余如部議是日復傳旨寧王宸濠悖逆天道謀為不法殺巡撫等官燒毀府縣荼毒生靈傳聞已至湖口將犯南京即令總督軍務威武大將軍總兵官後軍都督府太師鎮國公朱壽親統各鎮邊兵征剿以侍郎王憲率戶兵工部屬官各一人整理糧草什物兵部仍移文各處軍衛有司預備馬匹船隻並水戰器具選熟知鄉道河南水手二千名赴淮安聽用南京內外守備參贊等官晝夜關防練兵固守浙江湖廣鎮巡等官各嚴兵於通路把截河南選汝寧府屬縣扒山精兵民壯五千人委官管領取路應援儀真等處守備等官各於要路閘口盤詰把遏南北直隸並各鎮鎮巡等官各操練軍馬保障地方於是以忠提督軍務泰掛威武副將軍印暉掛平賊將軍印俱統總兵官泰請符驗旗牌銀牌彩叚及參隨頭目四十九人西官廳官軍五百人仍乞敕鎮守巡按等官聽其節制假以便宜之權許之 ○命左都督朱洪都督僉事朱琮留西官廳鈐束操練仍代張忠朱泰管理捕盜洪照舊兼管東路關口琮暫代朱暉兼管西路關口平虜伯朱彬左都督朱周隨駕南征 ○丙午中元節遣建昌侯張延齡恭順侯吳世興慶雲候周瑛分祭 長陵 獻陵 景陵 裕陵 茂陵 泰陵文武衙門各分官陪祭 ○遣儀賓楊淳祭 恭仁康定景皇帝陵寢 ○遣內官祭 恭讓章皇后陵寢 ○加少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士梁儲特進兼支大學士俸賜宴於禮部儲歷從一品滿九載吏部言輔臣復職例有恩典乃有是命 ○太監賴義駙馬都尉崔元都御史顏頤壽行至浙江嚴州聞宸濠兵起不致命而還 ○南京兵部尚書喬宇等得宸濠所移偽檄一榜文二具以聞且曰叛賊詞語凶悖罪大惡極實國法之所必誅伏望速發京邊官軍兼程進剿無致滋蔓 上以其留中時南京報至吏部尚書陸完猶謂濠素賢恐未必反兵部尚書王瓊覆奏亦謂安慶之報止具揭帖而非印信文移欲核實乃議興兵不知其何見也 ○時劉琅守備南京城中人謂琅交通寧王為之內應琅乃遣人緝捕言者治以軍法眾益驚懼於是給事中孫懋等具請罷琅歸私第勿令與機務其侄南京錦衣衛指揮劉奇亦勿令管事不報 ○傳旨以宸濠謀反建安樂安宜春瑞昌諸郡王在南昌城中恐生疑懼其各致書慰諭令都御史王守仁傳遞入城使知朝廷篤念親親至意 ○監察御史陳寮言江南地方水旱凶荒其賑恤之法前代俱有善政乞令巡撫等官勸民輸粟量與褒獎及有犯奢僣等罪罰納米谷戶部議覆從之 ○命分調潼關官軍千人防禦延綏餘留本關盤詰從兵部議請也 ○丙午宸濠圍安慶府不克乃引兵還濠兵焚彭澤湖口望江奄至安慶城下舟五十餘艘守備都指揮楊銳知府張文錦同知林有祿通判何景暘知縣王誥指揮崔文等御之戰於江滸既而賊兵漸集舟繼至者二百餘乃收兵入城為固守計城四隅各建旗大書標曰剿逆賊賊見而惡之揮兵攻城六月己丑也銳軍城西文等副之文錦軍城北有祿等副之景暘誥等軍東南晝夜拒戰賊死傷二百餘人斬其間諜登城者四人乃稍卻七月乙酉賊悉兵至舳艫蔽江凡千餘艘相連六十餘里眾號十萬掠西郭軍於正觀集賢二門濠乘黃艦泊黃石磯身自督戰令僉事潘鵬至城下諭降且呼銳及文錦欲與語文錦銳不應鵬安慶人城守者多其故識眾頗搖吏黃洲者以大義責數之鵬慚而退既而復持偽檄來其家僮見遙呼之銳斬之以狥彎弓將射鵬鵬遁去眾志乃定賊怒圍城數匝攻益急炮矢四集文錦銳皆殊死戰賊擁雲樓數十瞷城中將乘城城中亦造飛樓數十從高射賊輒殪夜復縋人焚其樓賊又置天梯數十梯廣二丈高於城外蔽以板前後有門中伏兵輪轉以薄城城上束葦沃膏燃其端俟梯稍近即投其中燥木著火輒燎須臾而盡賊多焚死時軍衛卒不滿百餘人乘城皆民兵闔戶調發老弱婦女亦令饋餉每朝晡登城人運石一二數日積如山又暑渴乃置釜鬵於城上煮茶以飲士賊攻城城上或投石或以沸湯沃之賊多傷不敢近銳等射書賊營諭令解散稍稍有亡去者銳乃募死士夜劫其營眾大嘩驚擾比曉稍定濠問篙工曰地何名對曰黃石磯也黃與王石與失聲相近濠惡其言遂殺之謂其徒曰安慶且不克安望金陵哉祗為兩京二三人誤卻我遂引兵去文出城襲擊之斬首三十六級俘二十餘人獲器仗三百餘先是銳知濠有異圖潛與文錦修城浚隍積芻粟繕器械預為之備及濠兵至共誓死守被圍十有八日隨機應變所向摧敗卒能以寡敵眾完守城池濠兵之不復南下蓋其力雲賊既退環城四五十裏白骨相望臭聞數月 ○遼東蓋州衛地震聲如雷 ○丁未以校正文獻通考完賜大學士陽廷和梁儲蔣冕毛紀等銀幣廷和等辭不允 ○太監韋霦傳旨御馬監右少監李環令分守遼陽等處地方 ○戊申命唐年王庶第二子鎮國將軍彥泓管理河陽王府事以無嗣從岷王請也 ○詔諭兵部曰宸濠大逆不道神人共恕都御史遜燧副使許逵等守死不屈忠義可尚南京守臣盡心區畫協力防守南直隸湖廣山東河南各鎮巡等官或調兵把截或先事預防安慶守備知府及江西各郡縣官或遏其先鋒或聞警設備皆推誠體國以討賊為急朕心嘉悅其即移文令各相機戰守務保無虞尤宜撫恤貧窮安固邦本待事寧之日令各巡按御史具實陳奏死節陣亡及運謀設策保城殺賊有功者俱旌表褒贈升賞其懷奸不忠退縮僨事者則從重治罪 ○賞大同郝家嶺遼東清河等堡並宣府獲功官軍銀帛有差 ○己酉 太宗文皇帝忌辰會昌侯孫銘謁祭 長陵如常儀 ○庚戌大學士楊廷和言近奉手敕加臣特進聞命之餘驚惶無地竊念臣以衰病乞休未蒙 俞允勉強供事又復踰時謀慮不達於時宜議擬未諧於 宸斷因循官守以日為年慚愧班行以榮為懼豈意溫綸之下猥承特進之加此在散官號稱極品因考滿而授斯謂有名若過望而得則為非分是蓋欲求退而反進將自損而更益豈不轉增疾疢倍切憂危伏望 聖慈收回成命俯徇下情庶得身心少安暫圖犬馬之報 上曰卿清德正學體國忠誠功在朝廷望隆中外特加勛秩用示優崇宜勉承恩命益勤匡輔所辭不允 ○升錦衣衛經歷申惠為湖廣按察司僉事 ○辛亥提督南贛等處軍務都御史王守仁等率兵復南昌宸濠既出守仁乃與知府伍文定等順流而下丙午至樟樹知府戴德孺自臨江徐璉自袁州邢珣自贛州通判胡堯元童琦自瑞州皆引兵至通判談儲推官王瑋徐文英新淦太和萬安寧都知縣李羙李楫王冕王天與亦各以其兵來赴合八萬餘人號三十萬己酉次豐城分兵為七期各攻一門庚戌薄暮發市文定為前鋒徑趨廣潤門時已三鼓炮擊門守者駭散遂入城初宸濠盡選強壯以行城守皆老弱者宜春王栱樤及內官萬銳等分督之實無固志聞守仁將至城中民皆喜日登高望之而守仁等不知以為城堅守備方懼弗克諸兵既環城閴無人聲相顧莫敢先發無何聞城中介馬呼噪聲知文定已入乃競梯絙而上諸兵皆烏合素無紀律而大帽華林諸寨降賊號新民者亦在行貪功縱殺居民往往死於床第有闔門無噍類者比曉諸門洞開守仁始按轡整隊而入死者已數萬人亟下令禁之至斬首以徇猶不能禁乃復下令唯擒捕者得論功不計首級諸軍稍止數日間積屍橫路雞犬不鳴布政胡濂參政劉斐參議許效廉副使唐錦僉事賴鳳都指揮王等衣冠而出御史謝源譙讓之乃易囚服泥首詣軍門謝罪栱樤及銳等千餘人皆就縛守仁復搜捕諸逆黨日戮數百人軍士因縱掠郡王將軍儀賓邸第以及富室無不被害濠府中諸蓄積甚富亦多失亡者宮人聞兵入惶懼縱火自焚或相率盛服而縊一室中有至數人者臭達於外所存惟羸病數十人而已始南昌城中人苦於宸濠之暴至是復遭荼毒皆歸怨於守仁之不能禁戢雲 ○錄四川松潘地方征剿番蠻功給賞有功並陣亡官旗軍舍人等銀幣絹布鈔錠有差 ○下原任主事林大輅巡城御史洪異於獄大輅居與漏刻博士朱裕鄰嘗鄙其為人絕不與通裕字師稷又嘗與大輅仆爭為異所笞裕衘之至是大輅以言得罪裕乘醉詆之於路異不能平復捕師稷治之並折辱裕裕遂誣奏大輅妻咒詛上大不敬詔俱下鎮撫司鞫問時大輅杖創未愈妻方娠及拷訊無狀乃坐裕奏事不實罪而大輅與異皆得釋 ○錄遼東靉陽等堡斬獲犯邊達賊功給賞有功並被傷官旗軍舍人等銀幣絹布有差 ○授益王妃父彭倫孫男彭春為百戶王為之請故也 ○癸丑升南京山東道御史楊必進為廣西按察司僉事必進因宸濠既叛時事中及尚書陸完與濠交通狀完恐其在言路為已害乃以是處之 ○吏部舉都察院右都御史致仕林俊為南京禮部尚書詔曰俊屢起事無成效何乃輒舉其別議之 ○升浙江布政司右布政使張天相為陝西布政司左布政使 ○山西按察司副使秦偉以違慢軍務逮系錦衣衛獄連及戶部尚書楊潭侯觀掌太常寺事禮部尚書劉愷各奪俸一月 ○甲寅升南京都察院右副都御史蕭翀為都察院右都御史提督兩廣軍務兼理巡撫 ○升文華殿辨事工部右侍郎周惠疇為工部尚書光祿寺少卿朱天麟寺丞王杲為太僕寺少卿寺丞仝釴李鳳為鴻臚寺左少卿鴻臚寺丞盧伯良袁贊何祚沈瀾胡楫為右少卿中書舍人陳握為鴻臚寺丞時江南富室子弟多謀為文華殿書辨者至是以謄寫文獻通考成皆傳奉授官而惠疇等亦超進雲 ○升山西按察司副使馬卿為山西布政司右參政 ○留河南都司京營宣大秋班官軍於本地防守聽調以江西之變從鎮巡等官請也 ○太監韋霦傳旨罷鎮守浙江太監畢真以御馬太監浦智代之時真與宸濠通謀故也 ○乙卯升山西布政司右參政徐蕃為浙江右布政使除服闋山西按察使陳鳳梧於河南 ○南京工部尚書洪遠卒遠字克毅徽之歙縣人成化戊戌進士授莆田知縣以莆勢家多請託置鼓廳事客至擊之則群吏畢集客不能接一談而出海賊發憲臣議僉民兵遠力諍而寢莆人歌之以憂去改濬縣值歲飢賑貸全活甚眾或疑浚大割數里隸湯陰民以遠有惠愛不樂去卒不能奪有中貴道浚勢焰炫赫民懼遠無以應其求且得禍聚眾千餘人擁遠入見改交河有疑獄遠讞之多獲平反擢南京福建道御史首劾太監李廣及大臣附廣者數人吏部尚書倪岳首薦之擢浙江僉事歷升副使按察使四川陝西左右布政使公餘銀不入私橐積羨累數千緡升右副都御史巡撫雲南威信明著蠻寨來歸改南京大理寺卿升南院右副都御史能持大體為僚屬倡尋轉南京工部尚書再乞休不允適江西逆藩變作修城池簡器械冒暑得疾遂卒賜祭葬如例遠性清謹終始如一雖貴如寒士終其身房無侍姬沒之日行李蕭然搢紳重之 ○東寧伯焦洵卒洵子本信其先山後人淇之弟也淇子一鳳嗣而夭故洵嗣焦氏業中頹洵以少又不得任事後雖三千營坐司而窘於經費每鬱郁自若一日聞其生母之死也度無以為葬緣是哀憤寢疾遂卒洵無子以從子棟嗣 ○賞從征江西官軍三萬五百餘人人名銀五兩布二疋 ○丙辰賜敕□大嘉獎甘肅巡撫都御史鄧璋鎮守太監王忻總兵官都督柳涌兵部奏其修舉邊備撫順屬番事有成效故也 ○留鳳陽等衛秋班官軍於地方防守 ○命緝事衙門廉捕寧府諜者於京師並飭沿途官司設法盤詰先是太監蕭敬傳旨近聞沿途遠近皆有寧府人伺遏往來使命令緝事衙門並移文各該地方緝訪有獲以軍功升賞兵部具覆故有是命自是邏卒滿道路行旅多遭羈執有死於獄者矣 ○給事中汪玄錫御史吳誾等言 陛下以宸濠之叛自將遠征居守無人京師虛弱所當深慮況宸濠布置奸宄在在有之萬一逞毒以掩不備其將若何且天下知有 陛下而已威武大將軍鎮國公之稱 陛下安得而冒之順逆之理貴先正名名既不正徒啟奸邪之口疑反側之心況諸將已各進兵若授以戰守之略則臣下之功即 陛下之功也何必親屈萬乘之重哉既而尚書等官王瓊等亦言北虜盜賊皆當預防四方奏報月無虛日若有緩急事機俱須速斷今前哨已發願 聖駕勿出居中以制外得旨宸濠悖逆天道謀為不軌人所得誅今朕親統六師將假威武大將軍名號鼓勇威賊以安 宗社已有旨戒行矣何乃又來諫阻今後敢犯顏奏擾者朕必以大法處之不宥 ○監察御史陳察言聖王舉事計出萬全 陛下當此之時但宜深悟既往之愆亟下罪已之詔揭君臣之大分聲討逆之大義誕告多方撫綏黎庶期於罪人斯得而已固不必遠違 宗社屈萬乘之尊下親一將之任也借使即收全勝亦未足為帝王之武萬一不然將無褻威而損重乎今儲貳未建人心易搖誠恐奸邪竊發黠虜搗虛 陛下進未必勝退有內憂其為不測尤未易言豈可不圖善後之計伏乞 聖明靜思深省採納臣言得旨察掇拾瑣屑本當重治姑貰之仍罰俸一年再有犯顏來奏者必治以極刑不宥 ○丁巳以宸濠反削其封爵屬籍詔告天下詔曰惟我 祖宗列聖開創洪業封建親藩所以拱衛國家奠安 宗社朕以菲德嗣承大統恪遵 祖訓惇厚親親天地神明所共臨鑒豈意寧王宸濠天性兇惡自作不靖誣陷郡王淫亂宗女打死無罪平人不下千數強奪官民田產動以萬計脅奏良善毒害忠貞包藏禍心妄窺大位聚集群盜招納叛亡私造戰船擅置軍器造謀作孳積有歲年流言日聞朕未遽信前年本府內官赴京告變近日在京科道交章舉發朕猶念在親誼曲為保全特遣親臣齎書戒諭宸濠自知罪在不赦使者未及半途先已肆行反逆殺害巡撫囚禁守臣分遣賊徒四散流劫占據官府縱放獄囚攻圍城池燒毀郡縣搜劫印信搶奪運船南京各處守臣連日飛章奏報具有實跡反狀甚明爰下大臣會官集議僉謂宸濠悖逆大道得罪 祖宗右今大惡朕不敢赦祗告 天地 宗廟革其封爵削其屬籍親統六師正名討罪除首惡宸濠及同謀有名逆賊不赦外其餘脅從之徒盡行寬釋占奪田地悉還本主本處並經過人員近因迫脅拘系妻子禁錮者即與釋放護衛及軍民職官先因陳奏宸濠非罪謫降者查奏起用死者贈官生者優恤上以慰 列聖在天之靈下以救一方塗炭之苦兵出有名事非得已內外大小之臣遠近忠義之士同心合志協力效謀旬日之間罪人可得尤念匹夫作難毒我良民惡聲傳聞玷我宗室重以師徒所過閭井騷然供饋之繁眾庶勞止疾苦在下憂切朕心俟大功之告成將大賚于海宇嗚呼奉天討罪大義不私於所親和眾安民至仁無敵於天下故茲詔示咸聞知 ○給賞寧夏靖虜等堡涼州石門溝獲功並陣亡宮旗軍舍人等銀幣絹有差 ○諭江西城中並附近地方官員軍民人等曰惟爾眾悉我 祖宗列聖之遺民平日服事朝廷皆為良善今反者止宸濠一人非爾眾罪間有被其迫誘不得已從之者朕已悉知之今天兵征討誠恐鋒鏑之下玉石不分有傷爾生害及爾父母妻子其有能去逆效順者俱宥之若終不改悔事定之日全家處死中有紏聚義兵擒殺逆賊者量功之大小封拜候伯及升授都指揮指揮千百戶等官世世承襲賊黨內有能自相擒斬首官者與免本罪仍一體升賞其轉相告諭俾知朕意 ○丁巳知府伍文定等敗宸濠兵於樵舍知縣王冕兵獲宸濠宸濠之還自安慶也乘風溯流而上甲寅抵樵舍其黨潰散者過半然尚五六萬人知府鄭瓛乘間逃歸詣伍文定營言狀文定乃乘夜率所部先進徐璉胡堯元等隨之比曉諸軍始聞相率繼進時濠舟帆蔽江前後數十里文定先與戰不利駕大炮擊之風逆焰回燎文定須灼其臂文定幾墮水眾爭救之賊乘亂來攻殺虜百餘人文定乃引退還至黃家渡與諸軍過濠兵乘勝追文定進逼黃家渡勢銳甚新民劉文禮素驍悍執白旗以麾眾濠陣中有紅袍而騎者抽矢謝文禮矢將及文禮策馬奮矛徑前刺之洞胸而墮賊眾驚潰趨舟溺死者數百人諸軍稍振賊退保樵舍聯舟為方陣又即岸為營壘丙辰文定等先遣滿總五百人與濠對江而軍遏其徑渡時北風猛甚俄變南風有議慾火攻者文定不應眾力贊之文定曰省城空虛若一失利大眾且散城不復守誰執其咎眾爭議夜猶不決文定潛為火攻具一夕皆備募舟四十艘實藁灌油乃遣滿總軍自下流潛渡繞出濠舟後而伏更以它軍營其故地黎明發舟乘風舉火文定等率眾隨之頃刻達濠營先夕濠令人說降惟不赦守仁文定余皆待以不死我軍亦遣使以甘言款之濠不疑及火作濠舟膠淤沙舳艫連絡倉卒不得發又舟蓬多竹茅火及輒燃俄而煙焰漲天焚溺死者不可勝算賊登岸者伏兵鼓譟邀之水陸夾擊賊眾大潰時濠方晨朝其群臣及從行三司等官讓以不致死力而火已及副舟其妃婁氏赴水死從之者甚眾濠易舟而遁猶救宮女四人自隨知縣王冕所部兵棹漁舟追及之濠知不免亦赴水水淺不死遂並宮女執之送冕所濠問冕何官冕曰萬安知縣濠曰賴汝活我當以高爵酬功尚不謂其被擒也其遇至此軍中爭攘濠積文定所獲以數十萬計徐璉邢珣及御史謝源伍希儒亦各數萬惟戴德孺一無所取遂執濠世子及郡王將軍並偽國師軍師元帥恭贊尚書都督都指揮千百戶等官李士實劉養正劉吉塗欽王綸熊瓊盧珩羅璜丁璝王春吳十三秦榮葛江劉勛何鏜王信吳國七火信等數百人及從行太監王宏御史王金主事金山三司等官皆獻於守仁他衣甲器仗財物與浮屍積聚橫亘十餘里如長洲然婁氏上饒人素賢濠幼有禽獸行其父康王屢欲殺之以婁能內助冀其改悔乃止濠既嗣漸驕蹇淫虐婁苦諫至涕泣濠時為感動既而狂縱如初濠縱諸伶人入內庭與諸姬亂獨畏避婁不敢犯以非禮濠之殺遜燧許逵也婁曰柰何作此如異日何濠曰妃居深宮何自知之密捕時在旁內侍十人皆斬之緘送其首於婁婁發之大驚自後亦不敢復言及兵敗濠泣與訣婁曰不用吾言以至此尚何道濠既就執見守仁無他言惟以葬婁為屬居囹圄中每飯必別具饌祝之言及輒嘆曰負此賢妃始濠陰為不軌謀積十餘年威力行於中外舉事之初遠近震動旬月間坐就擒滅自古削平潛逆未有若此之易且速者雖守仁與起義諸臣之功不可誣亦濠惡貫盈天速之亡雲 ○李士實劉養正死於系所士實南昌人起進士歷官中外頗有聞譽一時名公皆善之家居與宸濠親厚晚年復起為都御史濠實主之未幾復歸蹤跡益稔境中被濠毒虐者切齒怨士實濠舉逆尊為國師資其謀議且約事成與養正並拜左右丞相爵為公然士實已龍鍾昏眊無能為被俘後即死怨家碎其屍傳首至京闔門遂無噍類初士實翰墨為時所重號稱李白洲者數十年至是人皆唾罵片紙不復見於世矣養正少有詞藻號才子會試屢不偶詭談性理以要名譽士夫多為所欺王守仁尤重之曰此吾道學友也正德十年養正赴濠聘一見許以可為湯武又語及陳橋之變意甚相得然厚自掩飾有庠生康昭者語中其機養正密緻書於濠左右計殺之守仁在南贛尤為濠所慕饋遺相屬於道嘗貽書陸完謂可任江西巡撫者惟守仁與梁宸耳守仁又嘗遣其門生湖廣舉人冀元亨者遊說濠時人莫知其故是歲濠生日守仁假公便先期約養正往賀會于吉安舟次劇談至夜半養正先別去遂從逆濠自出南浦驛迎入府拜為軍師日夕望守仁至遣人於生米觀候之而守仁至豐城聞變即返濠實不虞守仁之見圖也養正就擒後猶冀守仁活之守仁畏口逼令引決傳首至京妻子沒為奴比守仁自南昌還其母喪暴露使人葬之且祭以文曰君臣之義不得私於其身朋友之情尚可伸於其母有儒生上書辯論君臣朋友本無二理守仁為之愧屈元亨尋為太監張永捕獲械至京亦死獄中 ○丙辰發保定府備用馬四千匹兌南征軍 ○調浙江按察司副使許贊于山西提督學校 ○升應天府丞許廷光為都察院右僉都御史巡視浙江兼南直隸徽州等處地方 ○巡按山東御史趙春言濟南等府歲造叚疋例差官齎銀於南京織解中途既防盜賊機戶復為抑勒及內庫驗收重以不堪蒙罪乞如近例折銀每疋銀三兩三錢解部以蘇民困下工部議山東及河南織造俱宜折價惟江南照常織解從之 ○論捕妖賊功加太監張銳祿米一百二十石仍各蔭升其子侄一人三級東廠錦衣衛每捕獲妖言輙蒙重賞至有豫設邏卒於鄉村誘引愚民為非尋以妖言發之文致以法法司知其冤不敢與辯至是廠衛旗校言賊人劉學孟貴等為妖言聚眾數百人於河南地方將為亂尋捕獲之遂以為謀逆命三法司會鞫擬凌遲處死仍詔有司督捕未獲者於是兵部言銳寧提督有功宜加獎賚故有是命 ○命安邊伯朱泰以八月三日啟行急徵諸路兵悉會以賊圍安慶報至也 ○命左給事中祝續徐之鸞監察御史孫孟和章綸隨軍紀功 ○選保定連官軍餘三千人以達官指揮柴鏜安欽孔璋為千總統領隨征 ○以御馬監太監尚春鎮守福建等處地方 ○四川鹽井衛大雨震電西門城樓災 ○福建邵武府泰寧縣火毀廬舍五千餘間辛酉升太僕寺少卿張玠為光祿寺卿