明武宗實錄 · 明武宗毅皇帝實錄卷之五十一

正德四年六月辛酉朔江西按察司僉事黃珙引年乞休許之 ○初巡撫寧夏都察院左僉都御史曲銳升南京禮部右侍郎吏部推湖廣左布政使王綸陝西按察使燕忠請補其缺詔以寧夏多事改銳右副都御史仍巡撫其地遂升綸為禮部右侍郎 ○巡按直隸御史趙時中奏通州等處坍江田地稅糧乞如興化縣例通作存留或派附近倉分米一石折銀四錢麥豆一石各折銀三錢戶部議如所請詔從之 ○大同鎮巡官劾奏守備威逮城納級都指揮僉事徐俊守備懷仁城都指揮僉事杜雄守備山陰城納級都指揮僉事田雲俱不職守備井坪城都指揮僉事呂鎮廢疾守備朔州城納級都指揮僉事熊偉以罪系獄俱當罷及守備靈丘城員缺宜選補因舉山西行都司管操納級都指揮僉事盛傑楊振丘泰指揮使陳瑛同知王鼎納級指揮僉事張英俱諳練邊情謀勇可取請以瑛守威逮英守井坪傑守朔州鼎守懷仁泰守山陰振守靈丘兵部覆請宜如所擬又言憲臣嘗考泰心術不端而振年已衰老必再核可否況各官納級恐有由千戶以下而升者亦不淂濫充守備詔從之泰振令再勘各官原系指揮僉事以上納級者乃聽舉用千戶以下納級者不許 ○升賞白道子關斬虜官軍一十三人有差 ○壬戌兵部議寧夏鎮守官奏花馬池興武營地最要害而官守缺人營伍未充請以京衛剩員如數銓選有罪謫戍者俱定發本營守御千戶所補伍從之 ○降江西道監察御史阮吉為成安縣知縣以巡按陝西時舉劾欠當故也 ○癸亥升浙江左參議尚衡瑞州知府周津河東運使李德仁俱左參政山西左參議倪民雲南右參議黎民表福建按察副使杭濟俱右參政衡本司津江西德仁山西民陝西民表廣西濟福建 ○升山東布政司右參政董傑為河南右布政使 ○詔陝西延安鳳翔等府衛所屬正德三年被災糧草子粒各於原勘無收分數上量起二分以備軍儲余暫免徵 ○甲子戶部議覆巡按直隸御史李廷梧奏蘇松長鎮四府大飢乞將正德三年未完稅糧及各年應角□羊物料暫蠲免詔令已徵者角□羊部未徵者俟豊年補之 ○罰為民知府張津致仕僉事盧翊米百石坐巡按廣西時勘報征思恩功次延遲故也 ○乙丑南京守備官奏勘過太監崔杲王王□贊楊鎮吳經李紀右少監米整所用下程工食銀一歲之間通計二萬七千三百六十餘兩淂旨諸奉使官員廩給口糧自有舊制有司何乃剝民脂膏踰分奉承所費不貲民何以堪南京內外守備官亦何為坐視不行舉察法當究問姑宥之今後敢有仍踵前斃者許內外守備徑自參奏重罪不貸 ○賜真人劉良輔祭二壇命有司營葬 ○丙寅授中書舍人尹梅韓荊萬英行人田汝耔知縣黃質進士閏欽石柱陳鼎劉洙潘塤賴鳳為給事中梅欽吏科質柱戶部鼎禮科荊英兵科汝耔洙刑科塤鳳工科於是吏科都給事中李憲言新進之士政務未達宜如御史試職令練習一年乃實授詔改柱欽洙塤鳳五人為試給事中憲附劉瑾勢凌忽同列時稱為六科都給事中每朝率眾謁瑾請事於堂下一言擠及莫不股慄故試事之議部不淂不從也 ○改起復浙江按察司副使陳玉於福建仍提調學校 ○命凡郡王校尉止給至二十名舊例郡王校尉各給三十名時沈王以其子定陶王初受封僅給十名奏增其數詔再給十名為二十名因著為令 ○丁卯升湖廣德安府知府李金為本省按察司副使 ○升工部左侍郎俞俊為南京工部尚書以右侍郎崔岩代俊南京右侍郎畢亨代岩 ○升工科都給事中鍾渤山西按察司僉事張定雲南僉事王經俱為左參議陝西僉事來球為右參議渤浙江定山西經廣西球雲南 ○轉廣西右布政使孫春為本司左布政使 ○升兩浙運使甯舉為山東布政使司右參政 ○詔在京操練工作官軍月糧每石折銀四錢伍分各監局等衙門匠役並在外隆慶衛等處官軍每石折銀四錢歲折支二月永為例以戶部奏連歲災傷故也 ○曉刻西方流星如盞青白色有光起自正西南行至近濁 ○戊辰陝西鎮巡官奏陝設六道僉事惟五員其一專管屯田分巡常缺二道乞從正統成化間例增設二員以便巡歷吏議從其奏增設二員而革管屯名目其事即屬各道官分理因言諸處分巡官皆從鎮巡官每歲定委歲周輒代或安居總司暫出按屬或道險地危輒相推避日月曠於送迎機斃乘其間隙自今宜令各攜家屬於分治境內時常按歷惟遷轉事故乃許離治一有員缺從吏部依道注補如鎮巡官到任離所郭輒往送迎御史出巡輒為前導者事覺俱論治降級則官安於久任而事舉於專理詔俱可之且命自浙江以至諸省並具屯田事宜以聞 ○定西侯蔣驥卒驥定西侯琬之子也琬稱儒將驥以大臣長子選掌班隨侍進勛衛佩刀侍殿上成化二十三年琬卒驥代侯舉坐營管操命充總兵守薊州永平山海等處弘治十三年佩征虜將軍印鎮守遼東徵還侍衛推神機營五千下管操十八年佩平蠻將軍印守湖廣至是卒柩還訃聞輟朝一日賜祭葬如例驥在湖廣時劉瑾勢方橫嘗遣人至鎮其人索賄弗與歷官中外二十餘年卒之日家無餘貲然亦無所猷為守官而已子□(□□又)□土□代侯 ○己巳給故鎮國將軍奇淵宮眷餋贍米歲五十石從慶成王請也 ○庚午升太常寺卿張志淳為南京工部右侍郎 ○給事中等官李鐸等奏查盤過甘肅等處倉庫糧草銀兩因劾參議等官李時錢敬賈璇僉事王相黃瓛行太僕寺卿陳寬寺丞田美等那移放支侵盜副使蕭翀李端澄胡經失於覺察都御史劉璋畢亨例外奏討及戶部尚書佀鍾韓文侍郎李夢暘等主事楊志學胡濂輕擬角□羊送俱合查究詔巡按御史逮時等究問追陪已故者逮其親屬翀以下免逮問仍各罰米二百石輸居庸關 ○命把總提調官自斬首級者如舊給賞先是都御史史琳建言把總等官自報斬首者准升署職一級至是定遼中衛指揮同知佟瑛以自斬首報兵部為請詔止加賞因有是命 ○江西樂平縣盜汪澄二等作亂初澄二與殷永十等自幼剽略江湖間永十家嘗首於官知縣汪和釋不問及罪告者後澄二等肆劫村落勢益張和乃率民兵捕之初入其巢窟見耕耘滿野寂無一人御之者和以賊無能為弛不設備有偽降者□□復杖之賊乃揮其眾一呼雲集耕者皆賊矣遂虜和以去民兵從者三百餘人皆為所殺和賂賊乃淂出淮王以聞命鎮巡官督所屬捕之自是用兵征剿歷數年而禍未角□羊 ○降分守松潘游擊將軍都指揮僉事馬驄二級為茂州衛指揮僉事先是空籠木壘等番蠻擾邊驄坐守備不設又以給賞故多盜官物都察院擬謫戍然以其所部頗有斬獲功故宥其罪而降之指揮使孫仁等七人皆以提督守備不能分軍助敵下巡按御史逮問指揮同知田祿等六人則以斬獲功命兵部查例賞之 ○壬申升順德府知府郭紝為山東布政司右參政仍治府事紝乞致仕吏部稱其廉平尚可用故有是命 ○令查各營書辦官光祿寺署丞繆淮等一十一人調補州縣初胥吏之役多納賂權要奏乞於各營供事稱為書辦官以賤流帶京職吏部之法盡廢至是令外補人頗快之 ○吏部言兩京府部諸司類行天下勘合事多未完者請立稽考之法撫按官自接管日為始一切勘合俟完報乃許交代如有互為那移及遷延後期者新舊撫按官俱降二級別用其三司掌印及守巡官升調事故勘合未完輒離任者降級亦如之報可且令吏部及都察院稽考科道官查舉時瑾務為苛刻而張彩又建此議自是諸司以勘合未完多獲罪者 ○遼府應山和僖王恩鎦無嗣其侄寵波欲襲爵遼王為請 上曰應山王絕嗣例不當襲 ○先帝有成命矣寵波其令襲輔國將軍著為令 ○先是弘治十七年十二月虜以三百餘騎入寧夏鎮安墩分守寧夏東路右參將霍忠命慶陽衛千戶袁鑒百戶王進等於腹里倉官堡哨探進等輒遊獵至磨盤山遇賊而遁鑒及所部死傷者三十四人而忠觀望不救十八年九月總兵官李祥領兵四千八百守寧夏城副總兵衛勇以兵三千伏清水營祥以兵部檄令忠與勇整兵擊虜且檄延綏守臣令參將王戟駐花馬池十月十六日忠等怠於警備虜以二千餘騎入自石舊兒等墩伏野麻湖沙岡忠聞之使告寧夏鎮巡及勇戟明日虜數千騎又入伏沙窩忠乃令千戶張欽司祿以百人前哨自率馬步二千繼之欽離花馬池城十里為賊所圍及所部戰死者二十七人忠出城三里止營率馬步二千赴援而沙窩伏賊突出忠還營賊方合眾攻圍望見王戟領兵至城東分兵逆戰勢稍分忠移營城北兩軍戰死者指揮唐彪旗軍李彪等百六十人賊稍退戟入城及指揮季澄督兵出北門與忠合賊乃少挫遂散掠鎮戎固原諸處徑從錦雞口出境而祥勇兵在石溝兒與賊相背及鎮守太監葛全都御史劉憲俱不能督兵要遮既而忠乃掘死賊首級以為己功且委罪王進等鎮守太監王宣等奏其事進亦上章自辯敕給事中胡鐸會鎮巡等官鞫之至是都察院覆奏有旨忠等守備不設為賊掩襲死傷過多雖有微功不足贖罪進遇賊先遁俱坐斬戟進兵延遲損軍亦眾但奮勇角□羊圍又年已老准贖全降一級勇降俸一級各仍舊任用心殺賊祥既去任罰米二百石輸延綏邊倉又諭兵部今後失誤軍機官不淂夤緣別用 ○癸酉升廣東布政司左參政翁健之為廣西右布政使 ○升銅仁府知府劉瑜為河東陝西都轉鹽運使司運使 ○少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士李東陽等奏比歲以來水旱不時年穀不熟四方奏報災傷殆無虗月起運糧草坐派物料供應牲口等項徵辦不前拖欠相繼朝廷每頒恩詔量與蠲除而公用所需亦非淂已臣等每見稽查冊籍催督文移未嘗不悚息於中汗顏於外竊惟內閣翰林院春坊等衙門日給光祿寺酒飯等物而臣等所給不啻加倍因仍舊例冒昧關支食用之外尚有餘剩功不稱職誠非所安今纂修事完各守常職當 皇上勵精圖治之日正群臣退思補過之時伏冀俯察愚悃特諭所司容將臣等日給酒飯以三分為率減去二分翰林學士等官量減一半惟不失國家待士之禮亦以免人臣竊祿之羞尤望早一日則臣少一日之愆庶幾一分而民受一分之賜 上批答曰覽奏具見卿等為國愛民至意酒飯其俱仍舊勿辭 ○罰四川左布政使等官潘楷等米各一百石保寧府知府等官崔侃等米各二百石以奏報災傷不以期故也 ○甲戌以光祿寺卿陳震為太常寺卿提督四夷館初震為鹽運使自陳致仕旋淂傳奉為光祿寺卿直文華殿至是復有是命 ○命凡調衛官俱永遠帶俸差操著為例 ○丙子內官監太監楊鎮齎官銀萬兩並長蘆黃鹽八千引往南京易銀買絲織造乃以其銀私自買鹽混同裝載凡用官民舡六百餘艘劫脅瀕河官吏索厚賂淂銀至萬六千二百餘兩家人韋慶等所淂亦幾千兩劉瑾令旗尉發其事下南京三法司逮治獄上命降鎮為奉御南京內官監閒住慶發遼東廣寧衛充軍 ○丁丑詔管高牆左少監金奉同南京戶部主事監督收糧從守備太監黃准奏也鳳陽倉糧舊規惟主事收放時豎刻削罔利乃賂瑾更張而所司又不能執奏遂有是命 ○戊寅都察院丁憂右副都御史賈錠以考察自陳致仕許之 ○工部尚書俞俊乞祖父母父母贈封誥命 上以俊為布政使三年嘗有旌異特許之並及尚書侍郎未給者不為例 ○兵科給事中蔡潮查盤福建布按二司並運司庫貯銀兩起運到京詔以布按二司銀三十萬一千四百七十四兩輸內承運庫其鹽價銀九千三百三十兩貯部備蓋倉之用 ○己卯升廣東布政司右參議羅榮為本司左參政 ○命慶雲侯周壽子瑛襲爵 ○罰都御史劉孟輸贖罪米三百石於居庸關孟以枉道過家械繫至京刑部擬其罪當為民瑾令荷重枷百斤置吏部大門外以為群吏警時方酷暑吏部為請乃釋之 ○詔四川鎮巡等官覆勘播州宣慰司地方旱災蠲其應免糧銳從戶部覆請也 ○哈多他籠大小等族番人巴吉朵日怕等博峪等族番人阿鵝等各貢馬及盔刀方物賜彩叚鈔絹有差 ○庚辰升南京翰林院侍讀學士石為南京國子監祭酒 ○升翰林院五經博士潘辰為編修 ○升給事中石祿為山西按察司僉事通判藍章為陝西僉事 ○罷分守延綏西路左參將田琦以陝西都司都指揮僉事周誠代之 ○謫慶成王府儀賓雷景聱李經戍遼東寧遠衛以毀詈法官王拘治不服也 ○辛巳沈王為內丘王幼土□寅奏故弟廣宗懷靖王幼土□術無嗣欲以幼土□寅孫勛泓承祀禮部覆議 上命勛泓承廣宗王嗣後止授應淂封爵且謂事久煩瀆令巡按御史逮治輔導官罪 ○陝西山丹衛千戶馬政因斷理屯地笞軍余張成致死都察院奏律應贖杖為民追銀給成為埋葬費淂旨納贖畢發戍邊衛仍追給埋葬銀著為令 ○壬午初翰林院秀才華淳祝肇光張文憲各以幼童入院習楷書至是內閣以淳等食糧歲久請敘用有旨黜淳等為民仍究治其父母並下所薦者千戶潘曰□永於錦衣衛獄詰責以聞 ○放候缺兵備李晟回籍間住晟起進士成化末任都察院經歷屢奏兵機及自造戰車試皆弗效至是又言於古八陣等書玩心積久悟淂隅落鉤連一法可以省兵省食省馬而不言其所以復歷敘其久屈未伸之苦並獻春秋安壤六論古今經略一覽下兵部參詳兵部言其大言無實垂老不悟詔宥其罪而放之晟自少好談兵嘗自言能造木牛流馬又能用數十騎可破千百胡虜聽其言者咸疑其喪心也其所著書以五經合兵法尤可嗤鄙又請鑄全身鐵甲工部如其式鑄成晟躬試於兵部台下未上馬行數步而僕人至今傳笑之雲 ○癸未詔勿給山東總部糧草官敕書凡近年請給非舊規者俱革之時山東管糧右參政董傑升為河南布政奏繳敕書有旨令戶部查奏故有是命 ○賜沈府輔國將軍勛注皇明典禮為善陰隲孝順事實各一部從沈王請也 ○甲申遣內官祭中霤之神 ○總制陝西軍務工部尚書兼左都御史才以邊事薦高胤先劉汝靖李夢陽王綸等才俱可用詔以胤先等行事多乖不淂□□復舉 ○戶部議覆太監等官黃准等奏鳳陽地方衛所缺糧數多宜從所請今後夏秋稅糧俱炤律限徵收俟各該州縣官考滿赴部查未完者移吏部炤例黜降庶人心知警議入 上是之其官軍久缺月糧令賑濟官查支官庫銀兩給散 ○初代府故博野端穆王妃張氏私為其子博野王俊櫍選妃凡三易婚且擅出邊城而大同縣民惠賢以其妾女圖婚不果及後俊櫍娶大同衛千戶熊鏜舍余銳之妹亦非公選張氏弟鉞索賂沮婚展轉構訟代府長史熊璋高瀚典仗李成等皆依違其間於是銳鉞張氏等交章奏訐代王俊杕屢奏劾之下巡撫官核其事及是都察院具獄以聞詔以選妃重事鉞撥置構訐府官發戍甘肅鎮夷所賢不審名分釀成訟端戍陝西固原衛銳鏜貪慕榮利贖杖仍罰米二百石璋瀚輔導徇私並李成俱冠帶間住張氏所犯有違 祖訓革其封號冠服熊氏不由公選不許請封俊櫍幼免究代王情涉偏而奏多當勿問各降敕諭之 ○乙酉詔免直隸霸州鎮朔二州衛正德三年被災糧草子粒並罰奏報稽遲官米各五十石從戶部覆奏也 ○夜月犯天街上星 ○革慶成王府輔國將軍奇泠奇瀾祿米三之二仍賜敕切責以詈辱法官不服慶成王戒諭也 ○丙戌 孝莊睿皇后忌辰 奉先殿行祭禮遣駙馬都尉樊凱祭 裕陵 ○總督蘇松等處糧儲都御史羅鑒奏所屬各衛缺官軍俸糧並各部歲派物料無措乞以其地度僧等銀借用有旨責鑒招權妄議紊亂事體令冠帶閒住遂革原設都御史而以御史蘇錫代之專理不淂更代著為令 ○先是達虜入寇山西陽和衛雙溝兒墩豬槽墩諸處委守陽和納粟都指揮僉事余欽分守大同東路右少監韋祥左參將都指揮僉事許鑒備御不嚴及太監侯能總兵官都督僉事溫恭巡撫右僉都御史熊偉總統失策為御史所參事下都察院覆奏有旨偉已致仕能已別用姑宥之鑑祥俱降一級祥仍分守與恭欽俱戴罪殺賊俟邊情寧日以聞 ○慶成王府儀賓侯傑毆死登封縣主坐絞兄儀賓政緩於啟聞坐贖杖 ○復鎮守寧夏都知監太監葛全原職令戴罪殺賊全以花馬池失事降一級兵部尚書曹元言邊方多事急於用人故淂□□復職 ○丁亥詔罰尚書樊瑩彭韶佀鍾侍郎王克□□復劉璟米五百石尚書何鑒侍郎魏紳都御史艾璞御史饒榶右布政劉琬同知湯毓各七百石知府金洪千石都御史羅鑒千五百石初松江府折糧布匹匹准米二石至成化二十年尚書王恕為巡撫時與知府瑩議節其米攤之他稅乃減五之一其後韶克□□復鍾鑒紳璞巡撫榶巡按又與府官璟琬洪毓相沿裁減至是所輸布多疏窄瑾乃究其由而罪之惟恕以舊臣獲宥韶克□□復紳毓已故鍾已致仕璞瑩已為民皆僅減半而洪雖為民亦不聽減 ○革巡撫寧夏右副都御史曲銳職即其地閒住時虜累入殺掠巡按陝西監察御史胡王□贊劾銳失人心招物議兵部請取回別用特命革職 ○兵部言巡按河南監察御史趙斌勘過鎮守太監廖堂下參隨官舍張余安等擒獲回賊功余安等十人宜升一級盧氏縣知縣李朝陽等三人宜賞太監廖堂已加祿米宜錫敕獎勵從之 ○戊子 孝穆皇太后忌辰 奉慈殿行祭禮遣駙馬都尉樊凱祭 茂陵 ○以吏部尚書劉宇兼文淵閣大學士宇粗厲無才猷徒以軀幹魁梧致顯位其為總制時奢靡無度奏帶僕從十數日責有司肆盛筵供億之賂劉瑾入掌台事請敕箝制御史小過輒撻瑾以為賢擢兵部尚書舉用將領贓賄狼藉迨轉吏部索賂於縉紳不逮債帥之饋乃悔曰兵部自好何必吏部也未幾張彩為侍郎凡所舉措彩與瑾謀協而行宇屍位而已瑾重信彩亟欲授之尚書將罷宇以宇夙厚乃俾入合宇辭且乞省墓許乘傳還宇將踐內合任請於瑾置酒合中瑾親詣稱賀明日宇猶入合瑾聞之曰此地豈容彼入哉宇乃不敢入而行踰歲淂請休致議者謂其流毒善良不及焦芳偃然黃扉不及曹元雲 ○四川酉陽宣撫司護印冠帶舍人再廷璽及重慶衛邑梅洞長官司土官楊秀璇各奏湖廣鎮溪所洞苗聚眾攻劫村寨殺虜男女牛馬數多乞行湖廣鎮巡官調兵征剿兵部言若如所奏寔非細故宜移文各鎮巡官勘寔議撫剿孰便仍參究隱匿誤事者罪從之 ○罷遼陽副總兵孫成開元參將馬□□災仍降實職一級停其俸回原衛閒住以鎮巡官劾其貪懦不職故也 ○己丑兵部言各驛馬價角□羊發不時以致馬頭紛紛奏擾宜為之處馬價俱於秋糧加耗內帶徵正德三年以後務於每年十月內徵完屬兩京會同館者年終起角□羊屬在外各驛者差官支領如十月內不行徵完年終不行起角□羊官到不行給發者許領支官備呈巡按將各掌印守巡官停俸延至一月者參奏提問正德三年以前逋負逐一查出嚴限並角□羊如管角□羊領支官已領不即起程營運作斃者訪察執問違限三月者系其家屬各巡按並司府州縣不行徵收及不與聽理者查參究治會同館工食芻豆缺乏准將馬頭寄收銀內借支候解價至日補還入從之仍命查歷年不行徵收聽理官以聞 ○兵部言巡按御史孟醇勘過大同三路被虜入境殺掠官軍百戶張宗千戶賈玉等十六員提調不謹守備指揮劉繼等五員失於備御分守太監何名右少監韋祥參將陳勛許鑒紀律欠嚴俱宜究治但何名陳勛先因事系官許鑒徐俊已革職回衛淂旨命巡按御史逮宗等併名勛究問以聞降俊一級仍閒住鑒已降宥之 ○庚寅升吏部左侍郎張彩為吏部尚書彩任文選郎中不一年躐進至此 ○改巡撫宣府左僉都御史馬炳然巡撫寧夏以按察使楊綸為左僉都御史代之 ○罰給事中師夔御史王璠各米三百石輸居庸關以查盤紏舉有遺漏也