明武宗實錄 · 明武宗毅皇帝實錄卷之五十
正德四年五月壬辰朔巡撫大同都察院左僉都御史熊偉以考察自陳乞休許之時文貴以兵部侍郎兼副都御史總制邊務遂升貴為右都御史巡撫其地而罷總制勿設修邊之役亦令鎮巡官斟酌緩急量為處置瑾初用貴議銳意修邊而總制之添亦僅一月至是乃中變焉貴之升用又出內批其專橫任意無所顧忌如此
○原任巡撫貴州都察院右僉都御史王質以考察自陳乞致仕許之
○升毛憐衛指揮使速古一級以速古嘗有邊功故也
○命建州左衛都指揮僉事佟失古你子掃你代父原職
○大寧前衛都指揮僉事董斌及副千戶胡剛巡邏勿嚴縱盜劫掠太監劉瑾以緝訪聞俱下刑部獄剛懼自經死謫斌為遼東廣寧左屯衛指揮同知
○初盜入清江縣民黃英傑家有王艮陸者與其宗人元陸有隙密告英傑指元陸為盜遂被執檢校陶麟嘗索賂弗予因而文致之元陸不勝考掠自誣服數令其子奏辯獄久不決連逮者多瘐死會刑部郎中孫燧錄囚江西命偕巡按御史臧鳳覆讞事淂白然未縱遣也至是巡按御史弓元以獄上因劾先任僉事王啟知府□□丸仁聽麟誤入人重辟及前後承勘者布政使王綸周南林泮戈瑄按察使張賓參議董威副使楊錦沈銳知府祝瀚同知陳嘉表推官陳察知縣朱諫李春芳巡按御史姜實喬恕滯獄之罪且謂燧鳳不竟其事而代還亦宜坐淂旨艮陸英傑與麟俱發戍邊衛啟逮問綸諫春芳罰米二百石燧及瑄威嘉表察百五十石實泮賓漢已罷官一百石俱輸居庸關恕以前坐事罰米者再令降一級調外鳳及銳南以他事被逮令並議以聞惟仁錦以物故淂免
○江西奉新縣民余元一及其侄八十七等恃富豪武斷鄉曲其服舍器用有違式者以其男子代錢榖謀侵縣人胡東仔田為東仔所訐並及其僣造龍舟及誣元一嘗率三百餘人毀其房屋謀其親屬至死獄久不決命給事中胡煜會江西鎮巡三司官鞫之至是獄上詔以元一年踰八十免其決杖仍枷號一月並家屬永戍肅州仍沒入其家產其子侄十餘人罪之有差而東仔則以奏多不實亦枷號一月並家屬永戍鎮番
○癸巳阿木等族番人端死等來朝貢馬及方物賜宴及賞彩叚絹鈔等物如例
○定安倬隱王長孫輔國將軍俊桯上言其堂弟輔國將軍俊橉以故父聰漮舊負民楊漢債故為所辱且奪其金銀酒器因漫及諸嘗辱已者事下都察院請行巡按山西御史勘問 上曰俊桯為朝廷宗室乃不守成規而私貸於民其玷名器甚矣令巡按御追所負納之官且革其祿三之一漢以銀貸宗室蓋心藐之且不遜可罪其罰米五百石賑饑該部可移文諸藩知之後著為令據奏貸於漢者乃俊橉非俊桯也覆本及答旨皆謬稱俊桯雲
○甲午刑科給事中張潤奏查盤甘肅洮岷等處錢榖虧折數多並劾都御史等官侯王□贊羅明劉璋楊一清周季麟等監臨接管欠嚴及參議等官劉賓等官攢劉厚焦郁等侵欺為斃戶部議覆 上以劉厚等侵盜行令追補監臨及管理接管等官各罰米二百石致仕閒住者各減半充軍為民病故者宥之緣事者問結奏請計所罪都御史及方面等官凡三十餘人
○先是成都官廨為吏舍所延燎株速及者既已治罪知府費愚亦改知建寧會勘官給事中張王□贊御史原軒遣人逮愚愚稱病不至王□贊等懼稽緩淂罪奏之都察院議覆愚貪詐而福建按察使夏景和庇之王□贊軒所遣非人不能獲皆有罪詔巡按福建御史王注執愚付王□贊等鞫之並逮治景和且責王□贊等暗懦俟事竟以聞愚在成都盜官庫銀幾一空時查盤甚嚴懼淂罪因公宴治具潛令人縱火六房文卷無一存者及被執中途復逃景和坐罰米百石而愚竟免罪人以為幸雲
○山東費縣大雨雹深一尺壞麥谷
○乙未升雲南右布政使塗旦於湖廣陝西行太僕寺卿王琰于山西俱左布政使四川按察使高崇熙於四川湖廣右參政周紘于山東俱右布政使
○丙申升戶部郎中方璘為湖廣布政司左參議
○給潘府宜山王銓鏋食鹽歲十引從其父沈王奏也
○初儋州熟黎符那月所管富莪村本天順間叛黎符那南巢穴其後那南侄南蛇屢征不淂□□復又為那月及儋州同知陳珉因事科擾之發忿作亂與那月相攻破那月村殺其家五十餘人遂流劫昌化澄邁二縣村鎮眾至數千以那月逃居儋州攻圍儋及昌化縣城焚掠無筭及大軍平南蛇那月以鄉導有功受賞其後鎮巡等官推致亂故歸罪珉等那月亦以與南蛇相攻時殺二人坐斬因屢奏訴冤至是巡撫左都御史陳金會巡按御史袁仕讞之直其冤並劾僉事王希旦失入副使王機專擅釋放前御史華璉聶賢左參政王綸不能平反而仕與金亦以失劾原問官都察院以聞 上命釋那月而罰賢綸米人三百石璉金人二百石木□□以致仕免仕候巡按滿日以聞按察司並璦州府原問官其具以名上
○丁酉總鎮延綏等處官奏東中西三路虜眾猖獗糧草缺乏戶部議言五月草盛之時隨地可牧糧料宜行原差大理少卿顏頤壽會鎮巡以先此角□羊去銀兩給殷富之家收買輸倉其四川生員事例銀兩及本省糧草災免未盡者乞仍亟催併詔可之且命鎮巡隨時撙節不許虗費
○戊戌 孝宗敬皇帝忌辰 奉先殿行祭禮遣駙馬都尉樊凱祭 泰陵
○初纂修 孝宗實錄成命吏部查纂修官事例既而又令查其中嘗與修大明會典已升及守制未升者職衘履歷與到館日期至是上之詔纂修實錄重事也其即炤例擬升職等第以聞且謂先年劉健等以編纂會典為名多所糜費已升之職俱革之其書仍令大學士李東陽等覆視更定務令明白於是吏部擬降少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士李東陽支從一品俸吏部尚書兼翰林院學士梁儲為本部右侍郎少保兼太子太保戶部尚書楊廷和禮部尚書白鉞俱支從二品俸禮部右侍郎靳貴為光祿寺卿左春坊左諭德兼侍講傅圭侍讀朱希周俱為修撰左春坊左諭德兼侍講毛祀為侍讀五經博士潘辰仍為典籍光祿寺卿周文通為禮部郎中仍支從四品俸吏部郎中沈冬魁為員外郎原翰林院學士調府同知張芮為兩浙鹽運司副使又降丁憂禮部尚書劉機支從二品俸左春坊左庶子兼侍讀毛澄為侍讀侍讀顧清為編修及致仕吏部左侍郎楊守阯為右侍郎南京吏部尚書王華為本部右侍郎淂旨從之仍謂吏部奏擬欺隱舍糊法有未盡姑存大體不究瑾意以東陽降俸為未能盡法也瑾欲裁抑儒臣謂舊例纂修升秩為過故先革其所已升者而復加之以示已恩談者又謂焦芳不欲東陽軋已乃導瑾為此舉雲
○泰寧三衛女直都指揮僉事滿蠻率其部落男婦二萬有餘欲附邊牆築土圈潛住以避北虜守臣以聞且言鎮安等堡舊有土圈可容下兵部議三衛為中國籓籬彼既有事告急我當有以庇之但狼子野心變熊莫測請令遼東鎮巡官整兵防範不可信其甘言遽生怠玩兼遣人多方訪探果無詐情聽於牆外要害處炤常藏避不許踐我境內驚擾人心其鎮安等堡土圈果遠離邊牆基趾如故許其老弱暫居事寧省令遠去住牧仍遣撫夷通事犒勞宣諭朝廷恩威使之感激若有詐偽務在審處奏報庶附夷有所倚賴邊境不致疏虞矣從之
○己亥總督漕運右副都御史邵寶總督蘇松糧儲右副都御史羅鑒巡撫湖廣右副都御史王綸巡撫陝西右副都御史崔岩黃寶巡撫寧夏左僉都御史曲銳巡撫延綏右僉都御史徐以貞巡撫宣府試右僉都御史陸完各以考察自陳乞休不允
○夜二漏下湖廣武昌府見碧光閃爍如電者六七次隱隱有聲如雷鼓既而地震良久止
○庚子南京兵部尚書何鑒戶部尚書陳金吏部左侍郎李旻戶部右侍郎王瓊兵部右侍郎孫需都察院右都御史張憲右副都御史朱恩太常寺少卿羅光祿寺卿李堂鴻臚寺卿丁鳳太僕寺少卿鄭宗仁楊廉翰林院侍讀學士石珤各以考察自陳乞休不允
○南京禮部右侍郎馬廷用刑部右侍郎沈銳太常寺卿盧亨各以考察自陳乞休許之
○南京工部尚書韓重國子監祭酒王敕南京太僕寺卿魏玒各以考察自陳乞休詔謂重巧偽徇私敕污名素著俱令致仕而以玒尤不職令冠帶閒住
○陝西固原州地震有聲
○辛丑升福建按察司副使龔嵩為陝西行太僕寺卿浙江布政司左參政伍符為雲南右布政使四川副使楊茂仁為本司按察使令江西左參政楊守隅致仕
○升都察院經歷姜學夔於湖廣溫州府同知林長繁於廣西衡州府同知邵遵道於雲南俱按察司僉事
○賜錦衣衛指揮使邵喜大紅紵絲紗羅蟒衣各一襲從其乞也
○海西兀者等衛女直都指揮帖古山等木連河等衛女直都指揮阿兒忽答等各來朝貢馬賜宴並賞彩叚衣服有差
○升陝西署都指揮僉事吳英指揮使姚塘俱為都指揮僉事以其有斬獲功也
○壬寅授獻縣知縣趙宗武邑縣知縣成文定海知縣錢如京蠡縣知縣張叔安南樂知縣賀洪進士朱志榮魏璄林近龍張俅王佩周朝佐周期雍詹惠李邦用毛鳳為試監察御史宗文浙江道如京雲南道志榮廣西道璄貴州道近龍俅南京河南道佩南京湖廣道朝佐南京山東道期雍惠南京雲南道叔安邦用南京山西道鳳南京四川道洪南京廣西道進士張元電蕭海田蘭趙鶴俱都察院理刑
○命巡按陝西御史逮問閒住僉事黃瓛贖杖仍罰米二百石坐查盤參詳欠當也
○癸卯 仁宗昭皇帝忌辰 奉先殿行祭禮遣駙馬都尉馬誠祭 獻陵
○戶部郎中錢榮乞終餋從之
○戶部覆奏吏科給事中師夔查盤大同宣府錢榖那移浪費數多劾前都御史新升吏部尚書劉宇及去任尚書韓文運使呂賢郎中孫祿等官二十餘員俱屬有罪但內有輕重並言宇先乞淂宥詔重者罰米二百石輕者百石致仕閒住者各減半充軍為民病故並曾罰米者宥之且以夔等不識事體濫參鎮巡等官下錦衣獄詰實以聞
○以故南京守備太監鄭強侄應天府學生節為中書舍人仍閒住納粟指揮銳及仁為南京錦衣衛世襲百戶守強墳墓從其請也
○南京都察院右副都御史李善陳乞休致下吏部覆其刑名老練尚堪任用遂升南京刑部右侍郎
○兵部言宣府游擊將軍李琮沉湎廢事宜罷革別選謀勇者代之詔停琮俸令回本衛閒住其各邊游兵及分守守備皆令總制鎮巡精選凡怯懦廢事者奏黜毋隱
○甲辰升陝西左布政使夏昂為南京太僕寺卿時吏部推浙江右布政李贊及昂可用故用昂而以贊職居方面坐視無為令致仕蓋贊於故都御史錢鉞籍沒之時常流涕不忍劉瑾聞而惡之故也
○降監察御史喬恕為邳州判官以巡按江西時勘事不稱旨故也
○乙巳以萬全右衛都指揮僉事李興充宣府游擊將軍
○南京國子監祭酒蔡清卒清字介夫泉州府晉江縣人福建鄉試第一人成化甲辰進士授祠祭主事改稽勛尋署驗封員外郎以父憂歸服闋除主客尋轉南京文選郎中乞終餋歸遂丁母憂服闋即其家拜江西按察司副使提調學校屢辭始就職旋復乞致仕去未幾擢祭酒命未至而卒清天資沉潛深探理學所餋純粹內外一致在江西務端士習正文體嘗曰學宜餋正性持正行聖賢言語熟復玩味則舊去新來日改而月化天性孝友內外親族貧無衣食及不能葬者皆收恤之家屢空弗計也體雖孱脆而好學不倦其學術德器為一時名儒蓋於模範甚稱惜享年不永莫究其用雲
○升湖廣都司都指揮僉事官纓李玉俱為署都指揮同知以其有斬獲叛賊功也
○丙午以纂修 孝宗敬皇帝實錄成加少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士李東陽正一品俸進少傅兼太子太傅吏部尚書謹身殿大學士焦芳為少師兼太子太師華蓋殿大學士加少保兼太子太保戶部尚書文淵閣大學士楊廷和俸二級各辭 上曰先朝實錄既完卿等數年勞勩功跡昭著特加升賞毋負朕意不允所辭
○詹事府掌府事吏部右侍郎兼翰林院學士梁儲以纂修實錄成升吏部尚書辭不允
○以提督操江南京都察院右副都御史朱恩為南京吏部右侍郎改巡撫宣府都察院試右僉都御史陸完為南京都察院試右僉都御史提督操江以山東右布政馬炳然為都察院左僉都御史巡撫宣府等處
○夜月犯天江東第一星
○丁未吏部上纂修等官曆俸入館淺深及升職舊例淂旨升纂修催纂侍讀毛紀等十八員並收掌文書劉訊謄錄沈冬魁等七員俱一級稽考參對修撰呂楠等十二員俸一級丁憂學士劉春等二十二員查其到館日期員外郎喬宗及秀才張保等二十九員仍查其入館履歷以聞孫清以丁憂潛住葉德以不職有名俱令冠帶閒住陳霽以素行不謹令致仕顧清汪俊王九思徐穆吳一鵬李廷相崔銑溫仁和穆孔暉汪偉翟鑾易舒誥賈詠劉龍陸深李繼先以未諳事體令量調外任及南北部屬擴充政務今後翰林缺官令吏部揀拔才識頴敏者為之又謂吏部每違旨朋比以邀眾心禮部見缺尚書侍郎何不奏補其吐實陳狀既而尚書劉宇等引咎乃姑宥之各停俸三月該司官五月及以禮部尚書右侍郎之缺為請又仍以白鉞靳貴補之瑾簸美威福於是蓋益肆矣
○沈府靈川王詮銖薨王莊王第二子母胡氏成化甲午十月十四日生成化癸卯冊封至是薨輟朝一日賜祭葬已例諡曰榮懿
○戊申汝王奏乞滎澤河陰汜水等縣黃河退灘地六百二頃有奇戶部議覆本府累蒙朝廷賜有莊田及奉 先帝成命各王不許分外奏討宜治輔導官之罪 上謂王原賜莊田數少所奏地既覆勘無礙特以與之
○庚戌升江西右布政使林廷選於浙江浙江右布政使安惟學於陝西俱左布政使遂附批調翰林院編修董為外任忤焦芳意芳因譛之瑾謂其與謝遷有連雲
○山西巡鹽御史魏彥昭奏本年該撈正課並補撈各年拖欠共百有四十六萬餘引行取蒲角□羊安邑等州縣鹽丁撈辦但天時亢旱民皆乏食乞將各該州縣預備食糧每丁給與米麥三斗或粟谷六斗鹽丁下池之日加倍給賑俱候秋成抵斗還官從之
○發都御史馬中錫張鼐參政冒政參議方矩郎中王藎各回原籍為民以先在遼東經收糧草多腐爛虧折故也
○辛亥升南京太常寺少卿羅為本寺卿因升李貢為都察院右副都御史巡撫遼東而勒劉瓛致仕故事巡撫重臣皆會推請簡用今內批突附他而出皆劉瑾之私雲
○吏科給事中等官師夔等查盤過大同宣府銀億萬億等庫自弘治十五年至正德三年預角□羊並折糧銀兩及大有宣德等倉糧料數目奏繳 上令鎮巡管糧等官督同守巡把總等項人員用心巡視看守支銷明白如仍蹈前轍罪有所歸是日給事中張潤查盤過甘肅洮岷糧草 上命亦如之
○賞宣府並各路城堡官軍指揮丁森等四萬三千二百二十八人各布二匹
○罰戶部尚書劉璣並總督提倉場右侍郎孫交等各俸三月郎中錢榮等五月以放糧過期也
○壬子吏部擬升纂修官翰林院侍讀毛紀為侍講學士侍講豊熙為右春坊右諭德修撰傅圭為左春坊左中允朱希周為侍讀顧鼎臣為侍講編修滕霄何瑭為修撰典籍潘辰為五經博士催纂官禮部郎中周文通為河南右參議收掌文書官中書舍人劉訊為大理寺右評事謄錄官稽勛司員外沈冬魁為本司郎中中書舍人方英鄧相徐富汪麟為大理寺右評事序班周令林應禧為司儀署署丞又擬升調翰林院侍講吳一鵬於南京刑部侍讀徐穆於南京禮部編修顧清於南京兵部汪俊於南京工部俱員外郎編修賈詠李廷相於兵部溫仁和於戶部劉龍於禮部翟鑾於刑部崔銑於南京吏部陸湥於南京禮部檢討王九思於吏部汪偉穆孔暉於南京禮部易舒誥於南京戶部俱主事編修董於成安詹事府主簿李繼先於元城俱知縣 上皆從之□□復令改為刑部主事先是劉瑾以翰林院官慢已每與張彩謀欲調之外任彩不可及論纂修升秩例瑾□□復持之彩為講角□羊瑾意已平而焦芳父子及叚炅輩謂可乘此擠其素有讎嫌者乃密以名投瑾從臾成之當時炅輩私出芳門陰嫉善類文致貝錦之非者又芳之鄉人潘鐸王尚綗也邸報出有語焦黃中雲董眾謂其必及今無恙矣炅在坐色變曰非漏網哉明日遂附他本批出舊制翰林升官皆內合較量資級請 上裁今以吏部擬而復調為部屬外任瑾之變亂成法至是極矣
○太監劉瑾傳旨升錦衣衛鎮撫司理刑正千戶石文義為本衛指揮僉事
○癸丑琉球國中山王尚真遣正議大夫梁能等來朝貢方物賜宴並賞彩叚布絹有差
○鎮守延綏太監劉保言左參將王勛等御虜於桃林溝斬首二十九級賜敕獎勵有功官軍令巡按御史勘報
○甲寅升陝西右參政張勳為浙江右布政使令廣西右參政楊茂元致仕
○乙卯安南國王黎誼遣陪臣黎淵等來朝貢金銀器賜宴並賞錦綺等物有差
○升贛州府知府趙履祥為南京太常寺少卿
○命都指揮僉事陳善守備靖虜地方
○丁巳升戶科左給事中徐仁為本科都給事中工科右給事中張云為本科左給事中兵科給事中白思誠為吏科刑科給事中張潤為禮科工科給事中叚豸為兵科戶科給事中張九敘為刑科俱右給事中
○升福建布政司右參政蘇葵為江西右布政使
○巡按山東御史胡節還京度無以藉手見瑾微露意於布按二司先任右布政使張吉乃借修曾子廟宇銀二千兩貯於德州分巡東兗道僉事毛廣取泰安州香錢五百兩濟南道僉事侯直取德平等縣銀五百兩各送德州蓋以為節助也而直又假此自取銀四百兩至是監察御史張禬奉命查盤諷濟南府知府蕭柯歷城縣典史李徵發其事遂以上聞且劾左布政車璽依違失舉下吏部覆議節與吉廣例應冠帶閒住直應為民璽應逮問還職禬舉劾淂體應獎拔又謂吉廣贓非入已宜薄其責淂旨節恃勢貪婪令錦衣衛差官校械繫來京吉廣降二級直追贓削籍宥璽升柯徵俸各一級禬令吏部記之待報使以聞節竟坐謫戍陝西蕭州
○罰江西按察司副使胡希顏米二百石坐先任山西時文卷有埋沒者為刷卷御史所舉也
○戊午升巡撫寧夏都察院左僉都御史曲銳為南京禮部右侍郎
○給周府故鎮國將軍睦采夫人趙氏餋贍米歲五十石
○戶部覆議兩廣鎮巡等官潘忠等奏馬平縣地方賊寇既平當圖善後之計乞於要害之地霍山歸思覃河白面等堡添設敵樓起蓋官廳調撥官軍輪班防守其合用糧餉查淂二三等都賊人所遺田地數多宜召人領種照依民田起科納糧仍於堡內起蓋倉廒委官收放及將佃戶俱免一年糧差以示寬恤從之
○己未初陝西肅州指揮夏忠等以弘治十五年出境燒荒部下獲虜首三級以功微弗錄者久至是兵部始議升賞且言歷年承勘御史杜旻常賜李高阮吉等因循怠緩罰賜旻米二百石輸邊奪吉俸三月高以謫戌免時瑾專以威脅士人少不順者輙假細過加重罰罄貸以輸不能充也
○庚申升制敕房辦事河南布政司右參議周文通為太常寺少卿文通以纂修實錄升參議尋奏參議外官無牙牌出入禁門不便乃有是命故事內合西房官當升從四品者多帶參議衘而朝參牌仍用五品京職文通為劉瑾寫三代誥為瑾所喜遂恃以請雲
○太常寺卿吳昊卒昊江西臨川縣人由欽天監天天生累升太常寺卿仍掌監事至是卒其子奏乞祭葬許之昊居官盡職每遇乾象示變進直言指切時政覬有所感悟縉紳皆重其為人印歷紙舊取之畿郡山東輸者苟且充數多薄惡不可用而民間歲如常昊建請輸價歲以祠部一人督本監收買有餘價則留備來年而陰損派取於民之數公私皆便焉侍郎童軒嘗掌監事其後致仕家居昊知其廉而貧也以俸錢若干饋之其篤於行誼如此亦人所難及者