民國趣史 · ◎民國之新諱辨

邱文彬具呈教育部，請轉呈明令。邱字依舊避諱，當經教育部咨行內務部查照。內務部咨復，以政體改建。公諱之典，不必沿襲，所請一節應毋用議，其文如下： 為咨行事，准貴部咨開據兩廣方言學校畢業生邱文彬呈請轉呈大總統明今天下，邱字依舊避諱，以示尊孔等情。查崇聖典例，事關貴部職掌，相應咨請查核辦理等因，到部查古無諱名之禮，周人以諱事神，於是乎始諱。諱名與諡典同出於周，諱者敬避而不名，諡者易名而稱行，其為用不同，而其昭誠致敬之意則一也。故為親者諱，謂之私諱；為尊者諱，為之公諱。為特表尊崇之典，孔子道高德厚，歷代尊崇，典禮相因，各有損益。迨有清雍正三年，始定聖諱為公諱，蓋以四海臣民，既以諱名為禮，竭誠盡敬於人君，則不避聖諱，實非所以昭示尊孔之道。持之有故，文獻足征，現在政體改建，諡法已不適用，則公諱之典，自不必更相沿襲。無其典而強用之，恐不足以昭崇聖之誠，且尼山道德，中外同欽。就習慣上言之，固已無直呼孔子之名者，所請轉呈明令依舊敬避之處，應毋庸議。至邱氏本以太公之後，食采謝丘得姓。清雍正時，乃加阝為邱，相沿已久，其願仍從習慣者，不妨仍聽其便，相應咨復貴部查照飭知可也。此批。