明太宗實錄 · 卷七十一
永樂五年九月辛亥朔八百大甸宣慰使刀招散寮國宣慰使刀線歹及波勒土官麻哈旦麻剌吒各遣頭目來貢金銀器方物賜其頭目鈔幣布有差
○壬子太監鄭和使西洋諸國還械至海賊陳祖義等初和至舊港遇祖義等遣人招諭之祖義降詐降而潛謀要卻官軍和等覺之整兵堤備祖義率眾來劫和出兵與戰祖義大敗殺賊黨五千餘人燒賊船十艘獲其七艘及偽銅印二顆生擒祖義等三人既至京師命悉斬之 蘇門答剌古里滿剌加小葛蘭阿魯等國王遣使比者牙滿黑的等來朝貢方物賜其使鈔幣銅錢有差仍命禮部賜其王錦綺紗羅鞍馬等物 夜有星大如盞青白色有光出紫微西蕃內東北行至雲中
○癸丑修翰林院 占城國王遣使臣濟媚等陛辭賜文綺襲衣及鈔有差 夜金星犯東第一星
○甲寅升湖廣道監察御史關可誠為湖廣按察司僉事國子監丞王俊用為光祿寺丞兗州府同知鄭云為廣東布政司右參議擢監生李琳為山東道監察御史 置交阯鹽課提舉司提舉同提舉副提舉吏目各一員 修順天府西湖景堤三百七十九丈
○乙卯命都指揮汪浩改造海運船二百四十九艘備使西洋諸國 交阯總兵官新城侯張輔左副將軍西平侯沐晟等遣都督僉事柳升等齎露布獻俘至京其文曰聖人一視之仁體乾坤之覆懤帝王九伐之法嚴蠻貊之侵陵蓋救民莫切於除凶而治內不忘於安遠安南逆賊黎季犛更姓名胡一元及子黎蒼更姓名胡大互者世為陪臣生稟凶德肆蛇虺之毒逞鬼蜮之雄屢犯邊疆肆虐鄰壤弒主篡國遂移陳氏之宗僭號紀元妄稱有虞之裔家被誅求之慘人懷屠戮之心積惡滔天呼冤動地 皇仁宏加於曲宥璽書屢敕其改圖故天地之德廣大遍包而魍魎之情譎詐無已偽迎故主孫子虐以淫刑邀遏天朝使臣稔其悖逆神靈赫怒遠邇盡傷在王法所必誅豈 聖心之得已臣等謹遵 睿算肅奉 天威以去年十月十四日師至芹站飛度富良將佐奮勵以爭先士卒秉忠而用命拔多邦之壘下兩都之城士庶歡迎市肆不易窮搜藪澤之內屢戰江海之間降附者悉俾安全旅拒者無不推破劍氣輝煌於牛斗軍聲震動於蠻夷蓋惡黨悉就於誅夷而元兇深竄而假息臣輔臣晟等水陸並進晝夜兼行游擊將軍朱廣王恕等追及於日南州都督僉事柳升橫海將軍魯麟等蹴之於奇羅海旌旗照耀川原之草木皆紅鼙鼓喧闐滄海之鯨波悉沸腥膻決法蚊蚋失依村莽湯焚豺狼就縛逆賊父子及其偽將相等悉皆擒獲臣等奉揚 聖旨宣布洪恩招輯流離寬宥迫脅室家歡慶脫身水火之中田裡謳歌大慰雲霓之望妖氛開豁瘴癘肅清謹以所獲首賊偽大虞國上皇黎季犛偽太虞國主黎蒼賊男偽推誠守正翊贊弘化功臣雲屯鎮兼歸化鎮嘉興等鎮諸軍事節度大使洮江管內觀察處置等使使持節雲屯歸化嘉興等鎮諸軍事領東路天長府路大都督府特進開府儀同三司入內檢校左相國平章軍國事賜金魚袋上柱國衛國大王黎澄偽太原鎮兼天關鎮驃騎上將梁國王黎潡偽新安鎮驃騎大將軍新典郡王黎汪賊孫偽太子黎芮偽郡嗣王黎鹵偽郡亞王黎□□泥幼孫五郎賊弟偽臨安鎮兼大安海鎮驃騎大將軍開府儀同三司入內相國平章事賜金魚袋上柱國唐林郡王黎季貔賊侄偽望江鎮輔國大將軍入內判中都府河陽郡亞公黎原昝偽領龍興路都統府平陸縣上侯黎子馬卒賊侄孫偽御輦署一局正掌鄉侯黎叔燁偽清亭侯黎伯駿偽石塘鄉侯黎廷燀偽永祿亭侯黎廷爌賊將偽入內僉聞朝政兼內侍省都知知左班事諒山鎮權僉行軍行諒江路同知總管府事賜金魚袋柱國東山鄉侯胡杜偽入內行遣同知尚書左司事樞密院副使阮彥光偽正奉大夫入內行遣門下左諫議大夫同中書公事兼三江路太守新安鎮制置使國子學祭酒賜金魚袋護軍黎景琦偽寧衛將軍知威衛事管右聖翊軍賜金團符縣伯段鼙偽營神勁營亭伯陳湯夢偽鉤鈴衛中郎將領龍捷軍兼領壯勇營范六材謹差都督僉事柳升橫海將軍魯麟神機將軍張勝都指揮僉事俞讓指揮同知梁鼎指揮僉事申志檻送京師並其偽造金印圖書一十六顆獻之闕下臣等猥以駑鈍得效馳驅仰 廟略之有神仗 皇威而無敵風行草偃天開日明復全振古之封疆永樂太平之盛世無任歡呼慶抃之至謹奉露布以聞 上御奉天門受之文武群臣皆侍兵部侍郎方賓讀露布至弒王篡國僭號紀元等語 上使問季犛父子曰此為人臣之道乎季犛父子不能對賓讀畢詔以季犛父子蒼及其偽將相胡柱等悉付獄而赦其子孫澄芮等命有司給衣食
○丙辰 上諭禮部尚書鄭賜兵部尚書金忠曰柳升魯麟領兵獲首賊今來獻俘宜先與賞賚俟總兵官至京通論其功升官爵軍士有功者就與官賞即定等第行之於是賜都督柳升銀二百兩鈔一千錠彩幣十表里織衣紵絲衣一襲橫海將軍都指揮魯麟銀一百五十兩鈔六百錠彩幣八表里織金紵絲衣一襲親獲賊首黎季犛軍人為首者王柴胡升指揮使賞銀二百兩鈔六百錠彩幣五表里織金衣紵絲一襲鈕花金帶一為從者李福等四人皆升指揮僉事賞銀一百兩鈔四百錠彩幣四表里織金紵絲衣一襲素金帶一擒獲賊男黎澄軍人為首者李保保升賞如李福為從者張榮祖等三人升正千戶賞銀五十兩鈔三百錠彩幣二表里織金紵絲衣一襲級花銀帶一獻俘官神機將軍指揮使張勝等四人各賞銀一百兩鈔四百錠彩幣六表里織金紵絲衣一襲護送官及軍人醫者三百六十五人賞銀鈔彩幣有差
○丁巳蜀王椿代王柱肅王楧慶王木旃靖王江贊儀各遣承奉祭 大行皇后頒賞交阯鎮守官軍及有司官吏等鈔一品二品十五錠三品四品十二錠五品十錠六品七品八錠八品至雜職並辦事官各六錠旗軍土軍各五錠吏典知印承差各二錠耆民各一錠 命金吾後衛故指揮使陳信弟讓金吾右衛故指揮僉事侯哈蘭歹子麟賀全子勝俱襲父職升金吾左衛副千戶王貴為本衛指揮僉事 升兵科給事中馮貴為交阯布政司右參議 交阯左副將軍西平侯沐晟遣百戶張鎮等械送賊將胡間等三人至京賞銀鈔彩幣布綿有差 帖木者禿等處女直野人頭目恍可等來朝貢賜之鈔幣 福建浦城縣有馬鞍等銀坑三所歲可得銀千四十餘兩鉛四萬一千五百餘斤宜發民開煎從之
○戊午新建龍江天妃廟成遣太常寺少卿朱焯祭告時太監鄭和使古里滿剌加諸番國還言神多感應故有是命 賜翰林院侍讀黃准等五員各彩幣五表裏白金二十兩白米四石鈔二百錠升北京道監察御史裴璉浙江道監察御史徐文瑛為河南按察司副使狹西道監察御史黃友信為僉事降廣西按察司副使陸廣平為交阯按察司僉事 舊港頭目施進卿遣壻丘彥誠朝貢設舊港宣慰使司命進卿為宣慰使賜印誥冠帶文綺紗羅
○庚申朝鮮國王李芳遠遣陪臣李貴齡等來朝貢馬賜之鈔幣 緬甸故土官卜剌浪次子馬者速遣人朝貢初卜剌浪分其地使長子那羅塔管大甸次子馬者速管小甸卜剌浪死那羅塔盡收馬者速土地人民馬者速往依速睹嵩土官板洋為贅壻至是欲復居小甸遣人來朝且訴其情敕諭那羅塔曰爾違父命逐弟而據其地奪其貲財致弟無所歸甚乖孝友之道其即改行為善所得爾弟地土資產悉以還之兄弟相好如初則朕汝嘉不然天殃人禍悔將無及
○辛酉 賜文武百官楜椒有差 升雲南蒙化衛指揮同知陳欽為交州右衛指揮使初欽犯法謫交阯立功贖罪黎澄之擒欽與有功故升用之
○丙寅 命禮部造 大行皇后祔謁 太廟祭品及諡冊諡寶冊寶悉以檀香為之
○戊辰周世子有燉新安王有熹永寧王有光汝陽王有煽辭歸各賜鈔幣其從官賜鈔有差 升金吾左衛指揮僉事李名道林子宣為本衛同知 雲南孟誥土官西里帳弟刀猛甫遣頭目板魯等來朝貢方物雲南麓川平緬故宣慰使思倫發子散朋貢馬各賜鈔及文綺紗羅
○己巳泰寧等衛頭目乞列該等率其妻子來朝貢馬命乞列該為千戶余為百戶鎮撫賜鈔幣襲衣有差
○庚午直隸蘇州府嘉定縣僧會司奏縣舊有僧六百餘人今僅存其半請以民之願為僧者令披剃給度牒不聽 上諭禮部臣曰國家之民服田力穡養父母出租賦以供國用僧坐食於民何補國家度民為僧舊有禁令違者必罪
○壬申 上與侍臣論及養身之道 上曰人但能清心寡欲使氣和體平疾疢自少如神仙家說服藥導引亦只可少病豈有長生不死之理近世有一種疲精勞神佞佛求壽又愚之甚也
○癸酉 交阯總兵官新城侯張輔遣送交阯諸色工匠七千七百人至京 上念南土遠來不耐寒命工部悉給錦衣 爪哇國西王都馬板遣使亞列加恩等來朝貢謝罪先是爪哇國西王與東王相攻殺遂滅東王時朝廷遣使往諸番國經過東王治所官軍登岸市易為西王兵所殺者七百十人西王聞之懼至是遣人謝罪 上遣使齎敕諭都馬板曰爾居南海能修職貢使者往來以禮迎送朕當嘉之爾比與東王構兵而累及朝廷所遣使百七十餘人皆殺此何辜也且爾與東王均受朝廷封爵乃逞貪忿擅滅之而據其地違天逆命有大於此乎方將興師致討而遣亞烈加恩等詣闕請罪朕以爾能悔過姑止兵不進但念百七十人者死於無辜豈可已也即輸黃金六萬兩償死者之命且贖爾庶幾可保爾土地人民不然問罪之師終不可已安南之事可鑑矣
○乙亥蜀王椿第六子生賜名悅烯
○丙子兵部奏軍官子弟比試多不中者請罪之以示儆 上曰軍官須諳韜略勤練習以精武事今其子弟多驕縱未嘗教習及比試畏怯如處女將來襲職何以得用姑移文戒諭之今後比試不中者悉謫戍交阯
○丁丑設蘇州府嘉定縣清浦場鹽課司隸兩浙鹽運司置大司使一員副使一員 置交阯交州左右中前並昌江清化衛經歷司經歷及市橋守御千戶所吏目各一員 韃靼卜顏禿及苦木來歸賜金彩幣命為涼州衛百戶鎮撫
○己卯賞使西洋官軍舊港擒賊有功者指揮鈔一百錠彩幣四表里千戶鈔八十錠彩幣三表里百戶所鎮撫鈔六十錠彩幣二表里醫士番火長鈔五十錠彩幣一表里校尉鈔五十錠綿布三疋旗軍通事軍伴以下鈔布有差 夜有星大如碗青白色光燭地出天船北行至雲中
○庚辰修北鎮廟 遣太監王貴通齎敕往勞占城國王占巴的賴賜王白金三百兩彩絹二十表里嘉其嘗出兵助征安南也 夜有星大如雞子青白色有光出文昌西北行入北斗魁