明太宗實錄 · 卷三十

永樂二年夏四月辛未朔享  太廟  制東宮儀仗  敕北京留守行後軍都督府及大寧等都司曰朕惟天下武臣犯矢石冒霜雪累積勤勞致有爵位或承祖父功伐以得之蓋亦難矣往者有觸犯刑憲律應奪之者朕念前勞不忍遽絕皆遠謫以頓挫之使改過自新今已踰歲其自洪武三十五年至今年三月謫發者皆量情貸免情輕者俾復之重者仍令立功俟有功而後復之遣指揮完者禿等齎敕往瓦剌諭馬哈木等曰朕承  天命主宰生民惟體天心以為治海內海外一視同仁今天下底定四方萬國罔不來廷皆已厚加撫綏歡忻感戴惟迤北諸部猶觀望進退出沒邊境未有歸誠今遣指揮完者禿那海百戶亦剌斯等往諭朕意夫天下一統華夷一家何有彼此之間爾其遣人往來相好朕即授以官賞令還本地射獵畜牧安生樂業永享太平之福並賜馬哈木等文綺表里遣使  敕諭和林等處韃靼頭目亦如之  簡東宮官屬  命淇國公丘福兼太子太師成國公朱能兼太子太傅吏部尚書蹇義兼詹事府詹事升工部右侍郎金忠為兵部尚書兼詹事兵部右侍郎墨麟工部左侍郎趙毅俱兼少詹事升吏科都給事中朱原貞刑科左給事中陸善俱為詹事府丞 ○壬申  命僧錄司左善世道衍為太子少師復其姓姚賜名廣孝賜  敕諭曰卿秉性篤實學行老成事朕藩邸積有年歲朕靖難之初卿侍左右謀謨弼贊裨益良多今建儲嗣簡求賢輔以卿舊人特授太子少師夫太子天下之本也必賴啟迪匡正輔成德器卿尚勉盡厥職副朕眷倚之重欽哉  命禮部尚書李至剛兼左春坊大學士升翰林院侍讀學士解縉為本院學士兼右春坊大學士翰林院侍讀黃淮為左庶子胡廣為右庶子胡儼左諭德皆仍兼侍讀翰林院侍講楊榮右諭德仍兼侍講以翰林院侍講楊士奇兼左春坊左中允改北京刑部主事尹昌隆為左中允升翰林院修撰李貫右春坊右中允仍兼修撰  命吏部左侍郎許思溫兼左春坊左贊善升翰林院編修陳仲完左贊善仍兼編修檢討王汝玉為右春坊右贊善仍兼檢討仍國子博士徐善述監察御史王子沂俱為左春坊左司直郎國子助教晁鑄刑科給事中王文貴俱為右春坊右司直郎刑部司務楊正為左春坊左清紀郎國子博士楊斌右春坊右清紀郎教授陳禧教諭黃貫俱左春坊司諫教諭張詳梁艮俱右春坊司諫升翰林院編修楊溥中書舍人姚友直俱為司經局洗馬溥仍兼編修戶部給事中吳牧兼司經局校書吏科給事中梁質兼司經局正字升教諭劉真為校書訓導王雅為正字  改禮部郎中汪原進為漢府左長史升工部主事程石琮為右長史改兵部郎中顧晟為趙府左長史升工部員外郎盧盛為右長史 ○癸酉 ○禮部進東宮朝儀先是  上命禮部同六部都察院翰林院通政司大理寺鴻臚寺六科給事中等官議東宮朝儀至是議進  上覽而可之令須示諸司一文武官員常朝行叩頭禮畢東宮師保詹事官府左右春坊司經局同翰林院鴻臚寺六科給事中錦衣衛等官左右序列於殿門外鴻臚寺序班通事舍人引文武百官于丹陛上丹墀內東西序立諸司以次啟事監察御史二員司直郎清紀郎二員北向侍立紏儀啟事畢百官齊退遇有召問亦須前項官員一同進出如獨進獨留者許監察御史鴻臚寺官司直郎清紀郎紏核一應啟事務在京諸司止用奏本在外諸司奏本之外仍俱啟本其詹事府主簿錄事同春坊司直郎清紀郎司諫分為六科於司禮監關揭帖開寫逐日諸司所啟事及令旨所發落大略奏進六科給事中亦具題帖奏進一詹事府主簿錄事同左右春坊司直郎清紀郎司諫等官遇啟事各紀  皇太子令旨如所啟事或差訛隨即紏核啟事畢同詹事府官詳審事之可否可行者令該司批所得令旨或事不可行及啟本內與說帖不同不問事之大小悉以奏聞一翰林院官日分二員同春坊司經局官講書以五經四書通鑑大學衍義貞觀政要等書進講須先纂其事之始終直述大義輯成篇章進呈  御覽然後赴文華殿講說東宮師保及詹事府鴻臚寺官並每科給事中一員侍立講畢眾官齊出若有召問亦湏前項官員一同進出如有獨進獨留者許給事中鴻臚寺官並司直郎清紀郎紏核一凡  上所處分五府六部軍國政務及撫諭四夷恩意其大經大法詹事府官同春坊司經局官於文華殿進講後眾官未退之時一一敷陳  改北京行部郎中李繼鼎為吏部儀制清吏司郎中兼右春坊右贊善  廣西思明府知府黃廣成奏本府與安南接壤祿州西平州永平寨皆先臣故地邇歲安南屢興兵侵奪遂遽有之今遇  聖人悉遵舊制思臣土地累世相傳伏望天恩明其疆域諭使歸還不勝幸甚  上納之新進士李衡自言臣父洪武中得罪死於法臣不當違令干進  上曰古之聖人亦有罪其父而用其子者但為子能改父行致顯聞於世足以為賢若以父死非命終身不仕亦未必合中道爾能力學以圖進用雖違令而志可嘉朕不爾罪爾其勉之 ○甲戌 ○冊立世子  為  皇太子封第二子高煦為漢王第三子高燧為趙王諸王子未受封爵者嫡長子封為世子眾子為郡王冊長子妃張氏為皇太子妃第二子妃韋氏為漢王妃第三子妃徐氏為趙王妃皇太子冊曰朕承  皇考之基緒尊臨  大寶統御華夷一日萬幾兢兢業業思惟天序之傳宗祧之重三王通制天下為家有道之長為萬世法咨爾  朕之嫡長朕奉藩於燕爾為世子亦既有年聰明仁厚孝友溫恭本乎天性朕平內難爾有居守之功事上恤下至仁小心稽古建儲之典授以冊寶命為皇太子正位東宮爾惟篤君臣之義隆父子之恩夙夜祇承惟能事人足以使人為善不難一念無間一念過虧大德之累爾寅念之學通古今達事變學勿至迂明辨是非審權度變勿至察嚴勿至猛寬勿至縱謙卑遜志容受忠良勤儉安詳惠鮮眾庶以承  宗廟以保  社稷永延  國家萬年之慶爾其敬之  詔曰立太子以尊  宗廟重  社稷樹王國以廣藩輔隆本支非一家一私為天下之公夏商周漢唐宋之盛用此道也朕  皇考聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝  高皇帝  皇妣孝慈昭憲至仁文德承天順聖  高皇后  聖靈陟降敷佑朕躬君臨  大寶夙夜靡寧思惟賢德傳序維城繼續神明之統紀益為  考妣之光華監觀簡畀延曆於茲周王以宗室之長屢表請立太子封建諸王宗室群臣百姓合辭累表謂朕長子足以嗣承  宗廟諸子皆足以夾輔邦家惟天下之通義詢眾志之僉同乃於永樂二年四月初四日立長子  為  皇太子授以冊寶正位中宮一第二子高煦為漢王第三子高燧為趙王尚念宗親溥施恩禮封楚王第五子孟煒為崇陽王第六子孟爚為通山王第七子孟燦為通城王第八子孟炤為景陵王第九子孟爟為岳陽王蜀王第二子悅燿為華陽王第三子悅燇為崇寧王第四子悅炘為崇慶王第五子悅火劭為保寧王代王長子遜煓為代世子第二子遜火民為廣靈王遼王第二子貴烚為長陽王弟三子貴爕為遠安王弟四子貴火受為興山王弟五子貴煊為巴東王弟六子貴燉為潛江王弟七子貴燯為宜都王弟八子貴烆為松滋王寧王長子磐火武為寧世子岷王長子徽焲為岷世子弟二子徽煣為鎮南王谷王長子賦灼為谷世子弟二子賦熻為醴陵王韓王長子沖火或為韓世子弟二子沖炑為襄陵王弟三子沖火禺為臨汾王晉王長子美圭為晉世子於戲治法前王統承  列聖內外相維保  宗社萬年之福華夷同樂亘古今全盛之基布告天下咸使聞知 ○乙亥 ○降遼東都指揮僉事吳立為百戶立以逗撓軍機論法當斬特免死降職往寧夏立功  以冊封禮成宴文武群臣四品以上及近侍風憲官五品以下人賜鈔一錠  命婦朝於坤寧宮三品以上賜宴五品以下者人賜鈔一錠 ○丙子 ○修和州含山縣崇義等堰 ○丁丑  上諭三法司官曰天氣向熱獄囚淹久必病病無所仰給必死輕罪而死與枉殺何異今令五軍都督府各部六科給事中協助爾等盡數目鋶決之凡死罪獄成者俟秋處決輕罪皆即決遣有連引待辨未能決者皆令出獄聽俟復諭曰古人治獄每於死罪中求其或有可生之道今不可使罪無大小皆淪於死地刑罰公則民畏刑罰濫則民玩不可不謹  升湖廣寶慶府知府儀智為通政司右通政兼右春坊右中允  前浙江布政司右參政趙羾使安南還奏對稱旨升刑部右侍郎  復設山西孤店兒關蓋其地山西行都司城北十八里舊嘗設關以防虜後設東勝等衛而關在其內遂廢至是東勝等衛俱調北京故復之 ○戊寅 ○吏科右給事孫璘密奏前日禮部所定給事中八人頒詔外國皆素非誠實者時已行二日矣  上曰此非專出禮部定吏部亦言其可使故從之爾在吏科與聞銓注之事彼既不誠爾早晚在朕左右當言不然則未行之先當言何必俟其既去乃言爾亦過矣夫人性皆善有不善者習使之然亦如人主用之如何如叔孫通在秦則欺在漢則誠裴矩在隋則佞在唐則忠本是一人但在人主能用爾適爾所言慎勿泄也 ○庚辰 ○封秦王尚炳庶長子志均為渭南王  命羽林前衛故千戶周卯生子興襲升指揮同知  命戶部尚書王鈍以浙江左布政使致仕鈍河南太康人洪武中舉秀才授禮部主事改湖廣長沙府通判坐事免復舉明經授北平府通判入為吏部試郎中升福建布政司左參議升本司左參政奉使百夷百夷致贈遺固辭不得強受之至雲南悉納布政司官庫  太祖高皇帝嘉之升浙江左布政使建文中升戶部尚書  上即位  命解戶部之務月給尚書俸之半居京師後命往北京山東撫綏軍民經理屯戍至是以老賜  敕獎諭  命仍浙江左布政使之職致仕還鄉鈍有文學持身廉靜然為人脂韋遇大議媕婀無所可否雲  升前燕府良醫副使公望為太醫院判調北京光祿寺丞張原為光祿寺丞擢監生湯銘游顏為刑科給事中  托溫江女直野人頭目甫魯胡等來朝授以元者衛百戶等官仍加賜賚 ○壬午  詔封汪應祖為琉球國山南王應祖故琉球山南王承察度從弟承察度無子臨終命應祖攝國事能撫其國人歲修職貢至是遣使隗谷結制等來朝貢方物且奏乞如山北王例賜冠帶衣服  上諭吏部尚書蹇義曰國必有統眾必有屬既能事大又能撫眾且舊王所屬意也宜從所言以安遠人遂遣使齎詔封之並賜之冠帶等物而偕其使俱還 ○癸未 ○麓川平緬緬甸諸宣慰司並木邦孟養府土官俱遣人來朝貢方物各賜之鈔幣時麓川平緬宣慰使司行發所遣頭目刀門賴孟養木邦數侵其地禮部臣言宜以孟養木邦貢使付法司正其罪庶蠻夷知懼不敢侵越鄰境  上曰蠻夷相攻奪自昔有之執一二罪之未足以草其俗且事曲直未明而遽罪其朝貢之使祇沮遠人向化之心可令西平侯遣人諭之 ○甲申 ○文華寶鑑成先是  命侍臣輯自古以來嘉言善行有益於太子者為書以授太子至是書成名文華寶鑑  上御  奉天門召  皇太子授之曰修己治人之要具於此書昔堯舜相傳惟曰允執厥中帝王之道貴乎知要知要便是為治爾其勉之  皇太子拜受而退  上顧翰林學士兼右春坊大學士曰解縉等曰朕  皇考訓戒太子嘗采經傳格言為書名儲君昭鑒錄朕此書稍充廣之益以  皇考  聖謨大訓以為子孫帝王萬世之法誠能守此足為賢君昔秦始皇教太子以法律晉元帝授太子以韓非書帝王之道廢而不講此所以亂亡朕此書皆大經大法卿等兼輔東宮從容閒暇亦當以此為說庶幾成其德業他日不失為守成令主  命戶部歲支靖江王祿米三百石俟豐稔全給  釋安慶府民誹謗罪先有典仗率軍卒往安慶采木道過民家縱軍強取民財民將訴於官典仗教軍誣民為誹謗語縛送刑部獄具刑部以聞  上曰民被誣矣諺恆言軍強民弱民安救肆焉對官軍出誹謗語此必官軍厲民民不堪將訴之而軍造此語誣民命五府六部都察院共訊其實悉如  上所云遂釋民而抵官軍罪並罪刑部官之枉民者 ○乙酉 ○免北京順天永平保定三府所屬始終效順民戶稅糧一十九萬九千七百餘石蓋去歲命行部核寔至是以聞遂免之  長山王賢焌來朝  朝鮮國王李芳遠琉球國中山王世子武寧及諸番酋長俱遣使奉表貢方物賜其使鈔幣有差先有詔命武寧襲王爵猶稱世子者詔命未至故也  夜火星犯天樽西星 ○丙戌  命羽林前衛故指揮同知陳旺侄廣襲職  春坊官劾奏中軍都督僉事李諒於文華殿早朝百官退班之後獨進啟事有違禮法請治諒罪  上命姑宥之而賜  敕諭諒曰朝廷之法公於天下不以親疏有間近群臣議朝議凡百官朝謁東宮偕進偕退不許獨留私見乃謹始防微之道也令行之初爾首犯之帝王行法先於貴近朕念親親之故姑曲宥爾不問其戒之慎之非分之恩不可再得爾其欽哉  車裡宣慰使刀暹答遣人來朝謝罪初刀暹答擅發眾侵威遠州地擄其知州刀算黨等事聞  上命西平侯冰晟遣人諭之如其不悛調兵剪滅於是刀暹答懼還所擄知州及威遠州之地遣弟刀臘等詣京貢馬及方物謝罪都察院臣奏宜先下刀臘等於法司而後逮問刀暹答庶幾以示懲戒  上進都御史陳瑛諭之曰蠻夷禽獸之性稍不相得輙相讎既能改過即已何必與效今改過而復罪之如其不改何以加法不聽  初廣西柳州慶遠等府忻城宜山等縣以洞蠻陳公宣等出沒為寇請發兵剿捕  上命廣西都指揮司撫諭之俾安業如其不悛進兵討之至是都指揮朱輝等奉躬詣蠻洞諭以德意賊首陳公宣等皆相率從化凡千三十五戶  刑部右侍郎趙羾刻奏都指揮使張遠於北京貪贓虐民等事  上曰朕每遣將臣於外其陛辭之際必戒之恤士卒安百姓以保爵祿今此輩恃功犯法肆無畏憚不治之無以示懲  命下之獄  上御  奉天門視朝罷召  六科給事中諭曰朕日臨百官可否庶務或有失中爾等宜直言無隱又顧翰林院學士解縉等曰敢為之臣易求敢言之臣難得敢為者強於己敢言者強於君所以王魏之風世不多見若使進言者無所畏聽言者無所忤天下何患不治朕與爾等皆勉之 ○丁亥  萬壽聖節  上御  奉天殿受朝賀大宴文武群臣及四夷朝使  命婦朝  皇后於坤寧宮賜宴 ○戊子 ○黑龍江等處女直野人歹寅加等來朝賜鈔及文綺表里  夜金星火星同在井宿 ○己丑  敕諭文武群臣曰今天下雖安民未蘇息而郡縣豪猾遇有徵徭並緣為奸細民不勝盜賊滋起爾等其悉心政務祛除民蠹毋橫斂一錢毋妄興一役存恤軍民勸課農桑慎固封守輯寧邦國臻於至理以稱朕閔念元元之意  吏部尚書蹇義奏請明日選官  上諭之曰爾當職專銓選辨別邪正但當揆理不當任情揆理則以是非為進退任情則以從違為取捨慎之慎之又曰用人之道各隨所長才優者使治事德厚者令牧民蓋有才者未必皆君子有德者必不同小人不可不察  指揮蕭上都等自兀良哈還韃靼頭目脫兒兀歹等二百九十四人隨上都等來朝貢馬命脫兒火察為左軍都督府都督僉事哈兒歹為都指揮同知掌朵顏衛事安出及土不申俱為都指揮僉事掌福余衛事忽剌班胡為都指揮僉事掌泰寧衛事余及所舉未至者總三百五十七人各授指揮千百戶等官賜誥印冠帶及白金鈔幣襲衣脫兒火察言有馬八百餘匹留北京願易衣物命北京行後軍都督府及太僕寺弟其馬之高下給價償之  孟定府土官知府刀景發遣頭目刀罕來朝貢馬賜鈔及羅綺 ○庚寅 ○改北京行部右侍郎劉翼南為禮部右侍郎升前北平府知府杜智為狹西右布政使通判氊永為湖廣布政司右參議  長山王賢焌辭歸賜之鈔幣並賜其從官鈔  賜外夷朝鮮等國使臣宴  四川富義鹽課司秦家井灶丁言本井歲頟鹽已有正丁煎辨今資縣居化鄉羅召竹筒井水咸薪便乞令灶戶余丁開煎從之 ○辛卯 ○貴州水東乖西二蠻夷長官向四等來朝貢馬賜鈔四百八十錠 ○壬辰 ○復遷江縣知縣梁護為浙江道監察御史護建文中出知遷江丁母憂至是服闋來朝故復之 ○癸巳 ○升金吾左衛千戶賈真為本衛指揮同知馮成張伏陸俱為指揮僉事 ○甲午 ○賜周王橚紗五十匹氁絲將樂布各百匹本扇貳百握  更定天下衛所屯田守城軍士視其地之夷險要僻以量人之屯守為多寡臨邊而險要者則守多於屯在內而夷僻者則屯多於守地雖險要而運輸難至者屯亦多於守  敕諭廣東都司布政司按察司官曰往歲都督韓觀奏鍾均道已死朕即不復究理今布政司言其尚在欲調兵剿捕事之未明不足深究爾等但盡撫綏下人之道無為多事以擾愛之夫上有愛民之實將下無失所之民民既得所自不為患且人孰不願為善間為不善亦有出於不得已者既能改過亦務容之無絕其自新之路若此人果在能不為非即聽其安生樂業不必究問今九夷八蠻自昔未歸附者皆來朝貢隨其大小授以明爵苟鍾均道果不死能幡然悔過來歸朕亦謹遵  太祖皇帝待杜回子之道處之豈忍使其終身棲棲偷生山林而不在吾化育之內哉鍾均道者建文中嘗作亂南雄韶州諸郡之間聞  上即大位遂潛伏無蹤跡其黨亦散相傳均道已死及是有言其未死者然終無寔驗雲  擢山陰縣知縣王士嘉為狹西按察司僉事賜國子監雲南生張林等二十八人夏衣遵舊制也  思南宣慰使田大雅與其祖母來朝貢方物賜大雅鈔百錠彩幣四表里加賜其祖母鈔幣其從行頭目賜鈔有差  夜有星如雞子大青白色有光自翼宿東南行至游氣 ○乙未 ○左春坊左庶子兼翰林院侍讀黃淮等言左右春坊並司經局吏無額設乞於吏部借撥辦事吏三名  上命各設司吏一名著為定例  雲南灣甸千崖二長官司上官刀木永等各遣子來朝貢馬及方物賜鈔及文綺彩絹 ○丁酉  命金吾左衛故指揮僉事林茂孫叢襲升指揮使給俸優養  夜水星犯畢宿右股北第一星 ○己亥 ○復鄢陵知縣婁觀為福建道監察御史觀洪武中為御史建文初出知鄢陵至是召復舊職雲  設寮國軍民宣慰使司以土官刀線歹為宣慰使命禮部鑄印給之  九溪上峒土酋安定踵遣子麥直踵等來朝貢方物賜之鈔幣 ○庚子 ○升金吾右衛副千戶張買驢為指揮僉事